@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:3dd55de0-71e1-35f7-8ed5-1ba96175eac4
  owl:topDataProperty "Domaine Motz depuis 1808. Visite guidée : patrimoine du village et vins Bio et Nature. Vignoble éco-responsable depuis 2002, conversion bio depuis 2014. Visites estivales avec repas les juillets soirs en juillet et août."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:2c1effbf-856e-363c-9c95-ba20745df90e, data:9a875ef2-9993-3dee-b20a-a3c4944371d7, data:e0e833da-8331-3970-bab9-8356b923d49b, data:dde8e700-6c36-3edb-8fcd-9e3e9403e26d, data:3d8792ae-7af5-3c04-a7ab-68c9e059f930, data:3de28dd0-4179-3516-8cce-058c68e83073, data:2544f96c-2d86-37f6-837a-d2119017d0f2, data:327d5b73-daf1-3068-bae0-dbaf77736c43, data:eec6352d-8c15-326e-b43c-21ff0bf1c50d, data:4a5f1812-40a0-31a3-8ad6-a647097ae393 ;
  :shortDescription "Domaine Motz depuis 1808. Visite guidée : patrimoine du village et vins Bio et Nature. Vignoble éco-responsable depuis 2002, conversion bio depuis 2014. Visites estivales avec repas les juillets soirs en juillet et août."@fr, "Domaine Motz seit 1808. Geführte Besichtigung: Kulturerbe des Dorfes und Bio- und Naturweine. Öko-verantwortlicher Weinberg seit 2002, Bio-Umstellung seit 2014. Sommerliche Besichtigungen mit Essen an Juliabenden im Juli und August."@de, "Domaine Motz sinds 1808. Rondleiding: dorpserfgoed en biologische en natuurlijke wijnen. Ecologisch verantwoorde wijngaard sinds 2002, biologische omschakeling sinds 2014. Zomerbezoeken met maaltijden op juliavonden in juli en augustus."@nl, "Domaine Motz dal 1808. Visita guidata: patrimonio del villaggio e vini biologici e naturali. Vigneto eco-responsabile dal 2002, conversione biologica dal 2014. Visite estive con pasti nelle serate di luglio e agosto."@it, "Domaine Motz since 1808. Guided tour: village heritage and organic and natural wines. Eco-responsible vineyard since 2002, organic conversion since 2014. Summer tours with meals on July evenings in July and August."@en, "Domaine Motz desde 1808. Visita guiada: patrimonio del pueblo y vinos ecológicos y naturales. Viñedo ecorresponsable desde 2002, reconversión ecológica desde 2014. Visitas estivales con comidas las noches de julio en julio y agosto."@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Notre Domaine familial existe depuis 6 générations.
Dès 2014, nous sommes passés à l’agriculture biologique.
Les 7 cépages alsaciens sont élevés soit en sec, tendre ou moelleux.
Depuis 2019, nos fils Florent et Nicolas élaborent également des vins naturels sous la marque "Flo et Nico" :
- Fût n’en Bulles : vin de fêtes très expressif
- Wine Brothers : plaisir gustatif à base de Pinot gris légèrement macéré
- Sentier Fleuri : Pinot Noir, vin naturel corsé aux arômes gourmands de cerises noires et de mûres.
Les vins Nature sont toujours des vins secs, sans sulfites ajoutés et sans filtration.
Nous vous accueillons avec plaisir pour des dégustations individuelles ou en groupe."""@fr, """Nuestra finca familiar existe desde hace 6 generaciones.
En 2014, nos pasamos a la agricultura ecológica.
Las 7 variedades de uva de Alsacia se maduran en seco, suave o meloso.
Desde 2019, nuestros hijos Florent y Nicolas también elaboran vinos naturales bajo la marca "Flo et Nico":
- Fût n?en Bulles: un vino festivo muy expresivo
- Wine Brothers: un sabroso placer elaborado a partir de Pinot gris ligeramente macerado
- Sentier Fleuri: Pinot Noir, un vino natural con cuerpo y aromas golosos de cerezas negras y moras.
Los vinos Nature son siempre secos, sin sulfitos añadidos ni filtración.
Estaremos encantados de recibirle para catas individuales o en grupo."""@es, """Unser Familienweingut besteht seit sechs Generationen.
Ab 2014 haben wir auf biologische Landwirtschaft umgestellt.
Die 7 elsässischen Rebsorten werden entweder trocken, weich oder lieblich ausgebaut.
Seit 2019 stellen unsere Söhne Florent und Nicolas unter der Marke "Flo et Nico" auch natürliche Weine her:
- Fût n?en Bulles: ausdrucksstarker Festtagswein
- Wine Brothers: Geschmackserlebnis aus leicht mazeriertem Pinot Gris
- Sentier Fleuri: Pinot Noir, vollmundiger Naturwein mit köstlichen Aromen von Schwarzkirschen und Brombeeren.
Bei den Naturweinen handelt es sich stets um trockene Weine ohne Sulfitzusatz und ohne Filtration.
Wir begrüßen Sie gerne für individuelle Weinproben oder für Gruppenverkostungen."""@de, """Ons familielandgoed bestaat al 6 generaties.
In 2014 zijn we overgeschakeld op biologische landbouw.
De 7 Elzasser druivenrassen worden droog, zacht of mellow gerijpt.
Sinds 2019 maken onze zonen Florent en Nicolas ook natuurlijke wijnen onder het merk "Flo et Nico":
- Fût n?en Bulles: een zeer expressieve feestwijn
- Wine Brothers: een smakelijk genot gemaakt van licht gemacereerde Pinot gris
- Sentier Fleuri: Pinot Noir, een volle natuurwijn met gastronomische aroma's van zwarte kersen en bramen.
De natuurwijnen zijn altijd droog, zonder toegevoegde sulfieten en zonder filtering.
We verwelkomen je graag voor individuele of groepsproeverijen."""@nl, """Our family estate has been in existence for 6 generations.
In 2014, we switched to organic farming.
The 7 Alsatian grape varieties are matured either dry, soft or mellow.
Since 2019, our sons Florent and Nicolas have also been making natural wines under the "Flo et Nico" brand:
- Fût n?en Bulles: a highly expressive party wine
- Wine Brothers: gustatory pleasure based on lightly macerated Pinot gris
- Sentier Fleuri: Pinot Noir, a full-bodied natural wine with gourmet aromas of black cherries and blackberries.
Nature wines are always dry, with no added sulfites and no filtration.
We look forward to welcoming you for individual or group tastings."""@en, """La nostra tenuta di famiglia esiste da 6 generazioni.
Nel 2014 siamo passati all'agricoltura biologica.
Le 7 varietà di uve alsaziane sono maturate in modo secco, morbido o pastoso.
Dal 2019, anche i nostri figli Florent e Nicolas producono vini naturali con il marchio "Flo et Nico":
- Fût n?en Bulles: un vino festivo altamente espressivo
- Wine Brothers: un piacere gustoso a base di Pinot grigio leggermente macerato
- Sentier Fleuri: Pinot Noir, un vino naturale corposo con aromi golosi di ciliegie nere e more.
I vini Nature sono sempre secchi, senza solfiti aggiunti e senza filtrazione.
Saremo lieti di accogliervi per degustazioni individuali o di gruppo."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/5/efc29841-369a-3f56-af74-bffb7d71269f>
  owl:topObjectProperty data:3dd55de0-71e1-35f7-8ed5-1ba96175eac4 ;
  :hasDescription data:3dd55de0-71e1-35f7-8ed5-1ba96175eac4 .