"March\u00E9 de No\u00EBl.\nAnimations : Stand de maquillage, boite aux lettres p\u00E8re No\u00EBl, concours de couronnes de No\u00EBl dimanche 10h (sur inscription). Tombola 100% gagnante, collecte de jouets, discours du maire samedi 18h...\nNouveaut\u00E9s : stand de tatouages \u00E9ph\u00E9m\u00E8res. Magicien. Compteurs nouvelle g\u00E9n\u00E9ration pour enfants.\nVenir soutenir le milieu associatif et les artisans, qui vous proposerons des cr\u00E9ations uniques et artisanales.\nBuvette et petite restauration midi et soir (Cr\u00EApes, Gaufres, Vin Chaud, Chocolat chaud, ...)\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . . . . . . . "Kerstmarkt.\nActiviteiten: schminkstand, brievenbus voor de Kerstman, kerstkranswedstrijd op zondag om 10.00 uur (op inschrijving). Loterij waarbij iedereen wint, speelgoedinzameling, toespraak van de burgemeester op zaterdag om 18.00 uur...\nNieuw: stand met tijdelijke tatoeages. Goochelaar. Speeltoestellen van de nieuwe generatie voor kinderen.\nKom de verenigingen en ambachtslieden steunen, die u unieke, handgemaakte creaties aanbieden.\nBar en lichte maaltijden 's middags en 's avonds (cr\u00EApes, wafels, gl\u00FChwein, warme chocolademelk, ...)\nGratis toegang."@nl . "Christmas Market.\nActivities: Face-painting booth, Santa\u2019s mailbox, Christmas wreath contest on Sunday at 10 a.m. (registration required). 100% win-win raffle, toy drive, mayor\u2019s speech on Saturday at 6:00 p.m....\nNew this year: temporary tattoo booth. Magician. Next-generation interactive games for children.\nCome support local organizations and artisans, who will offer you unique, handcrafted creations.\nRefreshments and light meals available for lunch and dinner (crepes, waffles, mulled wine, hot chocolate, etc.)\nFree admission."@en . "Desfile de Navidad.\nActividades: Puesto de maquillaje, buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel, concurso de coronas navide\u00F1as el domingo a las 10:00 h (previa inscripci\u00F3n). Sorteo en el que todos ganan, recogida de juguetes, discurso del alcalde el s\u00E1bado a las 18:00 h...\nNovedades: puesto de tatuajes temporales. Mago. Contadores de \u00FAltima generaci\u00F3n para ni\u00F1os.\nVen a apoyar al sector asociativo y a los artesanos, que te ofrecer\u00E1n creaciones \u00FAnicas y artesanales.\nBar y comida ligera al mediod\u00EDa y por la noche (crepes, gofres, vino caliente, chocolate caliente, etc.).\nEntrada gratuita."@es . "Marcia di Natale.\nAnimazioni: stand di trucco, cassetta delle lettere per Babbo Natale, concorso di ghirlande natalizie domenica alle 10:00 (su iscrizione). Lotteria con vincita garantita al 100%, raccolta di giocattoli, discorso del sindaco sabato alle 18:00...\nNovit\u00E0: stand di tatuaggi temporanei. Mago. Giochi interattivi di nuova generazione per bambini.\nVenite a sostenere il mondo associativo e gli artigiani, che vi proporranno creazioni uniche e artigianali.\nBar e piccoli spuntini a pranzo e a cena (cr\u00EApes, waffle, vin brul\u00E9, cioccolata calda, ...)\nIngresso gratuito."@it . "Weihnachtsmarkt.\nProgramm: Schminkstand, Briefkasten f\u00FCr den Weihnachtsmann, Weihnachtskranz-Wettbewerb am Sonntag um 10 Uhr (nach Anmeldung). Tombola, bei der jeder gewinnt, Spielzeugsammlung, Ansprache des B\u00FCrgermeisters am Samstag um 18 Uhr...\nNeuheiten: Stand mit tempor\u00E4ren Tattoos. Zauberer. Spielger\u00E4te der neuen Generation f\u00FCr Kinder.\nKommen Sie vorbei und unterst\u00FCtzen Sie Vereine und Handwerker, die Ihnen einzigartige, handgefertigte Kreationen anbieten.\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand mittags und abends (Cr\u00EApes, Waffeln, Gl\u00FChwein, hei\u00DFe Schokolade, \u2026)\nEintritt frei."@de . "March\u00E9 de No\u00EBl.\nAnimations : Stand de maquillage, boite aux lettres p\u00E8re No\u00EBl, concours de couronnes de No\u00EBl dimanche 10h (sur inscription). Tombola 100% gagnante, collecte de jouets, discours du maire samedi 18h...\nNouveaut\u00E9s : stand de tatouages \u00E9ph\u00E9m\u00E8res. Magicien. Compteurs nouvelle g\u00E9n\u00E9ration pour enfants.\nVenir soutenir le milieu associatif et les artisans, qui vous proposerons des cr\u00E9ations uniques et artisanales.\nBuvette et petite restauration midi et soir (Cr\u00EApes, Gaufres, Vin Chaud, Chocolat chaud, ...)\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . . . .