. . "De UDAF van Deux-S\u00E8vres organiseert een nieuwe editie van haar ruilbeurs voor spelletjes en boeken, een dag in het teken van delen en hergebruik. Het principe: spellen en boeken in goede staat een tweede leven geven, terwijl iedereen de kans krijgt om nieuwe lectuur te ontdekken en cadeau-idee\u00EBn op te doen in de aanloop naar de feestdagen.\n\nDe boeken en spellen worden per thema gepresenteerd en gerangschikt om het ontdekken te vergemakkelijken. Iedereen is vrij om spullen in te leveren, mee te nemen of gewoon even te komen kijken: er is geen verplichting om iets te geven om iets te krijgen, noch om met iets naar huis te gaan. Er worden ook warme dranken aangeboden."@nl . "L\u2019UDAF delle Deux-S\u00E8vres organizza una nuova edizione del suo \u201CScambio di giochi e libri\u201D, una giornata all\u2019insegna della condivisione e del riutilizzo. L\u2019idea \u00E8 quella di dare una seconda vita a giochi e libri in buono stato, consentendo al contempo a tutti di scoprire nuove letture e trovare idee regalo in vista delle festivit\u00E0.\n\nI libri e i giochi saranno esposti e ordinati per tema per facilitare la scoperta. Ognuno \u00E8 libero di lasciare oggetti, prenderne o semplicemente venire a dare un\u2019occhiata: non c\u2019\u00E8 alcun obbligo di dare per ricevere, n\u00E9 di andarsene con qualcosa. Saranno inoltre offerte bevande calde."@it . "The UDAF of Deux-S\u00E8vres is organizing another edition of its Game and Book Swap, a day dedicated to sharing and reusing. The idea is to give games and books in good condition a second life, while allowing everyone to discover new reads and find gift ideas as the holidays approach.\n\nThe books and games will be displayed and organized by theme to make it easier to browse. Everyone is free to drop off items, take some home, or simply come and browse: there\u2019s no obligation to give in order to receive, nor to leave with anything. Hot drinks will also be available."@en . "Die UDAF des Departements Deux-S\u00E8vres organisiert eine neue Ausgabe ihrer Spiel- und B\u00FCchertauschb\u00F6rse, einen Tag im Zeichen des Teilens und der Wiederverwendung. Das Prinzip: Spielen und B\u00FCchern in gutem Zustand ein zweites Leben zu schenken und gleichzeitig jedem die M\u00F6glichkeit zu geben, neue Lekt\u00FCre zu entdecken und Geschenkideen f\u00FCr die bevorstehenden Feiertage zu finden.\n\nDie B\u00FCcher und Spiele werden nach Themen sortiert pr\u00E4sentiert, um das St\u00F6bern zu erleichtern. Jeder kann nach Belieben Gegenst\u00E4nde abgeben, mitnehmen oder einfach nur vorbeischauen: Es besteht weder die Verpflichtung, etwas zu spenden, um etwas zu erhalten, noch etwas mitzunehmen. Au\u00DFerdem werden hei\u00DFe Getr\u00E4nke angeboten."@de . "L\u2019UDAF des Deux-S\u00E8vres organise une nouvelle \u00E9dition de son Troc jeux et livres, une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage et du r\u00E9emploi. Le principe : donner une seconde vie aux jeux et aux livres en bon \u00E9tat, tout en permettant \u00E0 chacun de d\u00E9couvrir de nouvelles lectures et de trouver des id\u00E9es cadeaux \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes.\n\nLes livres et les jeux seront pr\u00E9sent\u00E9s et class\u00E9s par th\u00E8mes pour faciliter les d\u00E9couvertes. Chacun est libre de d\u00E9poser des objets, d\u2019en prendre ou simplement de venir regarder : aucune obligation de donner pour recevoir, ni de repartir avec quelque chose. Des boissons chaudes seront \u00E9galement propos\u00E9es."@fr . "La UDAF de Deux-S\u00E8vres organiza una nueva edici\u00F3n de su \u00ABIntercambio de juegos y libros\u00BB, una jornada dedicada al intercambio y la reutilizaci\u00F3n. La idea es dar una segunda vida a los juegos y libros en buen estado, al tiempo que se permite a todo el mundo descubrir nuevas lecturas y encontrar ideas para regalos de cara a las fiestas.\n\nLos libros y los juegos se expondr\u00E1n y clasificar\u00E1n por temas para facilitar su descubrimiento. Cada uno es libre de dejar objetos, cogerlos o simplemente venir a echar un vistazo: no hay obligaci\u00F3n de dar para recibir, ni de llevarse nada. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n bebidas calientes."@es . . .