[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1217dc64-a33f-35b0-b89d-20163b2aa6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/8da2b99d-a059-36a8-aaf1-fa1421b648ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dc3de35-03a8-3fde-9f34-cc54943bbd08" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dc3de35-03a8-3fde-9f34-cc54943bbd08" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dc3de35-03a8-3fde-9f34-cc54943bbd08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Free event organized by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and hosted by \"Nos Petits Ateliers\"\nCreative workshops for 6-10 year-olds at La Terrasse at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAn adult must be present. Places limited.\nPlease register at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Animation gratuite proposée par l'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et animée par \"Nos Petits Ateliers\"\nAteliers créatif de 6 à 10 ans à la Terrasse à 14h00. Goûter offert en fin d'activité.\nPrésence d'un adulte obligatoire. Places limitées.\nSur inscription à l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fca2478-3876-3353-8c9d-80cba82c40f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1217dc64-a33f-35b0-b89d-20163b2aa6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e0ab563-2ae1-3a11-ba62-f422c4087575" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8449a15e-df28-3659-84ed-5c41f97733c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dff3a84-88e2-3e4f-b152-8e521378544a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gratis evenement georganiseerd door het Office du Tourisme van het Pays de Saint-Aulaye en \"Nos Petits Ateliers\"\nCreatieve workshops voor kinderen van 6 tot 10 jaar op La Terrasse om 14.00 uur. Snack aangeboden aan het einde van de activiteit.\nEen volwassene moet aanwezig zijn. De plaatsen zijn beperkt.\nInschrijving verplicht bij het toeristenbureau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Evento gratuito organizzato dall'Ufficio del Turismo del Pays de Saint-Aulaye e gestito da \"Nos Petits Ateliers\"\nLaboratori creativi per bambini dai 6 ai 10 anni presso La Terrasse alle 14.00. Merenda offerta al termine dell'attività.\nÈ necessaria la presenza di un adulto. I posti sono limitati.\nIscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Kostenlose Animation, die vom Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye angeboten und von \"Nos Petits Ateliers\" geleitet wird\nKreative Workshops für 6- bis 10-Jährige auf der Terrasse um 14:00 Uhr. Kostenloser Imbiss am Ende der Aktivität.\nAnwesenheit eines Erwachsenen erforderlich. Begrenzte Anzahl an Plätzen.\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Evento gratuito organizado por la Oficina de Turismo del País de Saint-Aulaye y animado por \"Nos Petits Ateliers\"\nTalleres creativos para niños de 6 a 10 años en La Terrasse a las 14h. Merienda al final de la actividad.\nImprescindible la presencia de un adulto. Plazas limitadas.\nInscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Free event organized by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and hosted by \"Nos Petits Ateliers\"\nCreative workshops for 6-10 year-olds at La Terrasse at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAn adult must be present. Places limited.\nPlease register at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Animation gratuite proposée par l'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et animée par \"Nos Petits Ateliers\"\nAteliers créatif de 6 à 10 ans à la Terrasse à 14h00. Goûter offert en fin d'activité.\nPrésence d'un adulte obligatoire. Places limitées.\nSur inscription à l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gratis evenement georganiseerd door het Office du Tourisme van het Pays de Saint-Aulaye en \"Nos Petits Ateliers\"\nCreatieve workshops voor kinderen van 6 tot 10 jaar op La Terrasse om 14.00 uur. Snack aangeboden aan het einde van de activiteit.\nEen volwassene moet aanwezig zijn. De plaatsen zijn beperkt.\nInschrijving verplicht bij het toeristenbureau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un après-midi créatif pour les enfants !\n\nLaissez libre cours à l'imagination de vos enfants lors d'un atelier créatif gratuit proposé par l'Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye et animé par Nos Petits Ateliers. Rendez-vous à La Terrasse à 14h pour un moment de création, de découverte et de partage spécialement conçu pour les enfants de 6 à 10 ans. Un goûter sera offert pour clôturer cette belle aventure créative.\n\nLa présence d'un adulte est obligatoire. Les places étant limitées, l'inscription préalable auprès de l'Office de Tourisme est indispensable.\n\nUn rendez-vous convivial pour créer, s'amuser et repartir avec de jolis souvenirs !\n\nInscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme de Saint-Aulaye.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un pomeriggio creativo per i bambini!\n\nLasciate che l'immaginazione dei vostri bambini si scateni in un laboratorio creativo gratuito organizzato dall'Ufficio del Turismo del Pays de Saint-Aulaye e gestito da Nos Petits Ateliers. Venite a La Terrasse alle 14.00 per un'esperienza creativa, di scoperta e di condivisione pensata appositamente per i bambini dai 6 ai 10 anni. A conclusione di questa avventura creativa verrà offerta una merenda.\n\nÈ necessaria la presenza di un adulto. I posti sono limitati, si prega di iscriversi in anticipo presso l'Ufficio del Turismo.\n\nÈ un modo divertente per creare, divertirsi e portare a casa dei bei ricordi!\n\nSi prega di iscriversi presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Aulaye.", "@language": "it" }, { "@value": "Kostenlose Animation, die vom Office de Tourisme du Pays de Saint-Aulaye angeboten und von \"Nos Petits Ateliers\" geleitet wird\nKreative Workshops für 6- bis 10-Jährige auf der Terrasse um 14:00 Uhr. Kostenloser Imbiss am Ende der Aktivität.\nAnwesenheit eines Erwachsenen erforderlich. Begrenzte Anzahl an Plätzen.\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Evento gratuito organizado por la Oficina de Turismo del País de Saint-Aulaye y animado por \"Nos Petits Ateliers\"\nTalleres creativos para niños de 6 a 10 años en La Terrasse a las 14h. Merienda al final de la actividad.\nImprescindible la presencia de un adulto. Plazas limitadas.\nInscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Free event organized by the Pays de Saint-Aulaye Tourist Office and hosted by \"Nos Petits Ateliers\"\nCreative workshops for 6-10 year-olds at La Terrasse at 2pm. Snack offered at the end of the activity.\nAn adult must be present. Places limited.\nPlease register at the Tourist Office.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dff3a84-88e2-3e4f-b152-8e521378544a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fca2478-3876-3353-8c9d-80cba82c40f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8449a15e-df28-3659-84ed-5c41f97733c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e0ab563-2ae1-3a11-ba62-f422c4087575" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]