"La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq propose toute l'ann\u00E9e sur RDV des randonn\u00E9es \u00E0 dos d'\u00E2ne pour les groupes et les familles, libres ou accompagn\u00E9es, de 1h30 \u00E0 plusieurs jours. A la belle saison, des sorties sont propos\u00E9es suivant un calendrier d\u00E9fini (consulter l'agenda du site de l'Office de Tourisme).\nPossibilit\u00E9 d\u2019emmener en Rando une personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (Randoline*).\n\nVenez visiter l'asinerie, lieu d'\u00E9levage situ\u00E9 dans un parc arbor\u00E9 d'un hectare, o\u00F9 vous appr\u00E9cierez le contact des \u00E2nes.\nVous serez accueilli pour passer des moments de plaisir en famille ou en groupe, afin de d\u00E9couvrir la randonn\u00E9e accessible \u00E0 tous \u00E0 travers les Flandres.\nLa salle d'accueil p\u00E9dagogique (la classe verte), permet de vous recevoir dans un cadre id\u00E9al et d'organiser les anniversaires de vos enfants.\nB\u00E9atrice, dipl\u00F4m\u00E9e en m\u00E9diation animale, propose \u00E9galement des s\u00E9ances \u00E0 vis\u00E9 th\u00E9rapeutique destin\u00E9es aux individuels comme aux structures sp\u00E9cialis\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq propone tutto l'anno passeggiate a dorso d'asino per gruppi e famiglie, su prenotazione, da soli o con una guida, di durata variabile da 1 ora a pi\u00F9 giorni. Durante i mesi estivi, le uscite sono organizzate secondo un calendario fisso (consultare l'agenda sul sito dell'Ufficio del Turismo).\nPossibilit\u00E0 di accompagnare una persona a mobilit\u00E0 ridotta in un'escursione (Randoline*).\n\nVenite a visitare la fattoria degli asini, un luogo dove gli asini sono allevati in un parco alberato di un ettaro, dove potrete godere del contatto con gli asini.\nSarete i benvenuti per trascorrere momenti divertenti in famiglia o in gruppo, alla scoperta di passeggiate nelle Fiandre accessibili a tutti.\nLa sala di accoglienza didattica (la classe verte) \u00E8 il luogo ideale per accogliervi e organizzare i compleanni dei vostri bambini.\nB\u00E9atrice, mediatrice animale qualificata, offre anche sessioni terapeutiche per singoli e organizzazioni specializzate."@it . "Die Fl\u00E2nerie d'Esquelbecq bietet das ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung Eselwanderungen f\u00FCr Gruppen und Familien an, die entweder frei oder begleitet sind und von 1,5 Stunden bis zu mehreren Tagen dauern k\u00F6nnen. In der warmen Jahreszeit werden Ausfl\u00FCge nach einem festgelegten Kalender angeboten (siehe Terminkalender auf der Website des Fremdenverkehrsamts).\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, eine Person mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t auf einer Wanderung mitzunehmen (Randoline*).\n\nBesuchen Sie die Eselfarm, eine Zuchtst\u00E4tte in einem 1 Hektar gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen, wo Sie den Kontakt mit den Eseln genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nSie werden empfangen, um mit der Familie oder in einer Gruppe vergn\u00FCgliche Momente zu verbringen, um das f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Wandern durch Flandern zu entdecken.\nDer p\u00E4dagogische Empfangsraum (das gr\u00FCne Klassenzimmer), erm\u00F6glicht es Ihnen, Sie in einem idealen Rahmen zu empfangen und die Geburtstage Ihrer Kinder zu organisieren.\nB\u00E9atrice ist diplomierte Tiervermittlerin und bietet auch therapeutische Sitzungen f\u00FCr Einzelpersonen und spezialisierte Einrichtungen an."@de . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq ofrece durante todo el a\u00F1o paseos en burro para grupos y familias, con cita previa, solos o con gu\u00EDa, de una hora y media a varios d\u00EDas de duraci\u00F3n. Durante los meses de verano, las salidas se organizan seg\u00FAn un horario fijo (consulte la agenda en la p\u00E1gina web de la Oficina de Turismo).\nPosibilidad de llevar de excursi\u00F3n a una persona con movilidad reducida (Randoline*).\n\nVenga a visitar la granja de burros, un lugar donde se cr\u00EDan burros en un parque de una hect\u00E1rea plantado de \u00E1rboles, donde podr\u00E1 disfrutar del contacto con los burros.\nSer\u00E1 bienvenido para pasar un rato divertido en familia o en grupo, descubriendo un senderismo por Flandes accesible a todos.\nLa sala de acogida pedag\u00F3gica (la classe verte) es el lugar perfecto para recibirte y organizar los cumplea\u00F1os de tus hijos.\nB\u00E9atrice, mediadora animal cualificada, tambi\u00E9n ofrece sesiones terap\u00E9uticas para particulares y organizaciones especializadas."@es . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq propose toute l'ann\u00E9e sur RDV des randonn\u00E9es \u00E0 dos d'\u00E2ne pour les groupes et les familles, libres ou accompagn\u00E9es, de 1h30 \u00E0 plusieurs jours. A la belle saison, des sorties sont propos\u00E9es suivant un calendrier d\u00E9fini (consulter l'agenda du site de l'Office de Tourisme).\nPossibilit\u00E9 d\u2019emmener en Rando une personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (Randoline*).\n\nVenez visiter l'asinerie, lieu d'\u00E9levage situ\u00E9 dans un parc arbor\u00E9 d'un hectare, o\u00F9 vous appr\u00E9cierez le contact des \u00E2nes.\nVous serez accueilli pour passer des moments de plaisir en famille ou en groupe, afin de d\u00E9couvrir la randonn\u00E9e accessible \u00E0 tous \u00E0 travers les Flandres.\nLa salle d'accueil p\u00E9dagogique (la classe verte), permet de vous recevoir dans un cadre id\u00E9al et d'organiser les anniversaires de vos enfants.\nB\u00E9atrice, dipl\u00F4m\u00E9e en m\u00E9diation animale, propose \u00E9galement des s\u00E9ances \u00E0 vis\u00E9 th\u00E9rapeutique destin\u00E9es aux individuels comme aux structures sp\u00E9cialis\u00E9es."@fr . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq offers donkey rides for groups and families all year round, by appointment only, either on your own or with a guide, from 1.5 hours to several days. In fine weather, outings are offered according to a set calendar (consult the agenda on the Tourist Office website).\nPossibility of taking a person with reduced mobility on a hike (Randoline*).\n\nCome and visit the asinerie, a breeding facility set in a one-hectare park planted with trees, where you'll enjoy contact with the donkeys.\nYou'll be welcomed to spend some pleasant moments with your family or in a group, discovering hiking through Flanders that's accessible to all.\nThe educational reception room (la classe verte) provides an ideal setting for your children's birthdays.\nB\u00E9atrice, who has a diploma in animal mediation, also offers therapeutic sessions for individuals and specialized structures."@en . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq biedt het hele jaar door ezeltochten aan voor groepen en gezinnen, op afspraak, alleen of met een gids, van 1 uur tot meerdere dagen. Tijdens de zomermaanden worden er uitstapjes georganiseerd volgens een vast tijdschema (raadpleeg de agenda op de website van het Office du Tourisme).\nMogelijkheid om een persoon met beperkte mobiliteit mee te nemen op een wandeling (Randoline*).\n\nKom en bezoek de ezelboerderij, een plek waar ezels worden gehouden in een park van een hectare beplant met bomen, waar je kunt genieten van het contact met de ezels.\nJe bent welkom om met je gezin of in groep een leuke tijd door te brengen en een wandeling door Vlaanderen te ontdekken die voor iedereen toegankelijk is.\nDe educatieve ontvangstruimte (la classe verte) is de perfecte plek om je te verwelkomen en de verjaardagen van je kinderen te organiseren.\nB\u00E9atrice, gediplomeerd dierenbemiddelaar, biedt ook therapeutische sessies aan voor individuen en gespecialiseerde organisaties."@nl . . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq propone tutto l'anno passeggiate a dorso d'asino per gruppi e famiglie, su prenotazione, da soli o con una guida, di durata variabile da 1 ora a pi\u00F9 giorni. Durante i mesi estivi, le uscite sono organizzate secondo un calendario fisso (consultare l'agenda sul sito dell'Ufficio del Turismo).\nPossibilit\u00E0 di accompagnare una persona a mobilit\u00E0 ridotta in un'escursione (Randoline*).\n\nVenite a visitare la fattoria degli asini, un luogo dove gli asini sono allevati in un parco alberato di un ettaro, dove potrete godere del contatto con gli asini.\nSarete i benvenuti per trascorrere momenti divertenti in famiglia o in gruppo, alla scoperta di passeggiate nelle Fiandre accessibili a tutti.\nLa sala di accoglienza didattica (la classe verte) \u00E8 il luogo ideale per accogliervi e organizzare i compleanni dei vostri bambini.\nB\u00E9atrice, mediatrice animale qualificata, offre anche sessioni terapeutiche per singoli e organizzazioni specializzate."@it . "Die Fl\u00E2nerie d'Esquelbecq bietet das ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung Eselwanderungen f\u00FCr Gruppen und Familien an, die entweder frei oder begleitet sind und von 1,5 Stunden bis zu mehreren Tagen dauern k\u00F6nnen. In der warmen Jahreszeit werden Ausfl\u00FCge nach einem festgelegten Kalender angeboten (siehe Terminkalender auf der Website des Fremdenverkehrsamts).\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, eine Person mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t auf einer Wanderung mitzunehmen (Randoline*).\n\nBesuchen Sie die Eselfarm, eine Zuchtst\u00E4tte in einem 1 Hektar gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen, wo Sie den Kontakt mit den Eseln genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nSie werden empfangen, um mit der Familie oder in einer Gruppe vergn\u00FCgliche Momente zu verbringen, um das f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Wandern durch Flandern zu entdecken.\nDer p\u00E4dagogische Empfangsraum (das gr\u00FCne Klassenzimmer), erm\u00F6glicht es Ihnen, Sie in einem idealen Rahmen zu empfangen und die Geburtstage Ihrer Kinder zu organisieren.\nB\u00E9atrice ist diplomierte Tiervermittlerin und bietet auch therapeutische Sitzungen f\u00FCr Einzelpersonen und spezialisierte Einrichtungen an."@de . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq ofrece durante todo el a\u00F1o paseos en burro para grupos y familias, con cita previa, solos o con gu\u00EDa, de una hora y media a varios d\u00EDas de duraci\u00F3n. Durante los meses de verano, las salidas se organizan seg\u00FAn un horario fijo (consulte la agenda en la p\u00E1gina web de la Oficina de Turismo).\nPosibilidad de llevar de excursi\u00F3n a una persona con movilidad reducida (Randoline*).\n\nVenga a visitar la granja de burros, un lugar donde se cr\u00EDan burros en un parque de una hect\u00E1rea plantado de \u00E1rboles, donde podr\u00E1 disfrutar del contacto con los burros.\nSer\u00E1 bienvenido para pasar un rato divertido en familia o en grupo, descubriendo un senderismo por Flandes accesible a todos.\nLa sala de acogida pedag\u00F3gica (la classe verte) es el lugar perfecto para recibirte y organizar los cumplea\u00F1os de tus hijos.\nB\u00E9atrice, mediadora animal cualificada, tambi\u00E9n ofrece sesiones terap\u00E9uticas para particulares y organizaciones especializadas."@es . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq propose toute l'ann\u00E9e sur RDV des randonn\u00E9es \u00E0 dos d'\u00E2ne pour les groupes et les familles, libres ou accompagn\u00E9es, de 1h30 \u00E0 plusieurs jours. A la belle saison, des sorties sont propos\u00E9es suivant un calendrier d\u00E9fini (consulter l'agenda du site de l'Office de Tourisme).\nPossibilit\u00E9 d\u2019emmener en Rando une personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (Randoline*).\n\nVenez visiter l'asinerie, lieu d'\u00E9levage situ\u00E9 dans un parc arbor\u00E9 d'un hectare, o\u00F9 vous appr\u00E9cierez le contact des \u00E2nes.\nVous serez accueilli pour passer des moments de plaisir en famille ou en groupe, afin de d\u00E9couvrir la randonn\u00E9e accessible \u00E0 tous \u00E0 travers les Flandres.\nLa salle d'accueil p\u00E9dagogique (la classe verte), permet de vous recevoir dans un cadre id\u00E9al et d'organiser les anniversaires de vos enfants.\nB\u00E9atrice, dipl\u00F4m\u00E9e en m\u00E9diation animale, propose \u00E9galement des s\u00E9ances \u00E0 vis\u00E9 th\u00E9rapeutique destin\u00E9es aux individuels comme aux structures sp\u00E9cialis\u00E9es."@fr . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq offers donkey rides for groups and families all year round, by appointment only, either on your own or with a guide, from 1.5 hours to several days. In fine weather, outings are offered according to a set calendar (consult the agenda on the Tourist Office website).\nPossibility of taking a person with reduced mobility on a hike (Randoline*).\n\nCome and visit the asinerie, a breeding facility set in a one-hectare park planted with trees, where you'll enjoy contact with the donkeys.\nYou'll be welcomed to spend some pleasant moments with your family or in a group, discovering hiking through Flanders that's accessible to all.\nThe educational reception room (la classe verte) provides an ideal setting for your children's birthdays.\nB\u00E9atrice, who has a diploma in animal mediation, also offers therapeutic sessions for individuals and specialized structures."@en . "La fl\u00E2nerie d'Esquelbecq biedt het hele jaar door ezeltochten aan voor groepen en gezinnen, op afspraak, alleen of met een gids, van 1 uur tot meerdere dagen. Tijdens de zomermaanden worden er uitstapjes georganiseerd volgens een vast tijdschema (raadpleeg de agenda op de website van het Office du Tourisme).\nMogelijkheid om een persoon met beperkte mobiliteit mee te nemen op een wandeling (Randoline*).\n\nKom en bezoek de ezelboerderij, een plek waar ezels worden gehouden in een park van een hectare beplant met bomen, waar je kunt genieten van het contact met de ezels.\nJe bent welkom om met je gezin of in groep een leuke tijd door te brengen en een wandeling door Vlaanderen te ontdekken die voor iedereen toegankelijk is.\nDe educatieve ontvangstruimte (la classe verte) is de perfecte plek om je te verwelkomen en de verjaardagen van je kinderen te organiseren.\nB\u00E9atrice, gediplomeerd dierenbemiddelaar, biedt ook therapeutische sessies aan voor individuen en gespecialiseerde organisaties."@nl . . .