[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0410f8ed-0ea7-32d4-ab6b-320329b1b88b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbd8b8d-fcda-3b51-817c-f06e1b33a49b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Boucle de 192 km autour du Massif de l'Étoile. Correspondant à la boucle B de l'itinéraire de Grande Randonnée GR2013.\r\n10 jours d'itinérance, accès par de nombreuses gares.", "@language": "fr" }, { "@value": "192 km loop around the Massif de l'Etoile. Corresponds to loop B of the Grande Randonnée GR2013 itinerary.\r\n10 days of roaming, access via numerous stations.", "@language": "en" }, { "@value": "Un bucle de 192 km alrededor del Massif de l'Étoile. Corresponde al bucle B del itinerario GR2013 Grande Randonnée.\r\n10 días de itinerancia, acceso a través de numerosas estaciones.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80af213a-9dd5-3c8a-b56d-6f581d739312" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96fa72b-84c2-3d83-b358-180e46ea2967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f058fc71-eff1-305e-888e-279eab5ae9b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/794299bc-8bfe-3380-847e-197ad02f3dfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/826ed8ed-d0f3-34a5-a02e-cd773101acb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0410f8ed-0ea7-32d4-ab6b-320329b1b88b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Boucle de 192 km autour du Massif de l'Étoile. Correspondant à la boucle B de l'itinéraire de Grande Randonnée GR2013.\r\n10 jours d'itinérance, accès par de nombreuses gares.", "@language": "fr" }, { "@value": "192 km lange Rundwanderung um das Massif de l'Étoile. Entspricht der Schleife B der Route de Grande Randonnée GR2013.\r\n10 Tage Wanderzeit, Zugang über zahlreiche Bahnhöfe.", "@language": "de" }, { "@value": "Een lus van 192 km rond het Massif de l'Étoile. Komt overeen met lus B van de langeafstandswandelroute GR2013.\r\n10 dagen roaming, toegang via talrijke stations.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un anello di 192 km intorno al Massiccio dell'Étoile. Corrisponde all'anello B del percorso escursionistico a lunga distanza GR2013.\r\n10 giorni di roaming, accesso tramite numerose stazioni.", "@language": "it" }, { "@value": "192 km loop around the Massif de l'Etoile. Corresponds to loop B of the Grande Randonnée GR2013 itinerary.\r\n10 days of roaming, access via numerous stations.", "@language": "en" }, { "@value": "Un bucle de 192 km alrededor del Massif de l'Étoile. Corresponde al bucle B del itinerario GR2013 Grande Randonnée.\r\n10 días de itinerancia, acceso a través de numerosas estaciones.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A metropolitan hiking trail through countryside and housing estates, cottages and garrigue, nature reserves and freeways and business parks. Landscapes in the image of Marseille: between urban metropolis and forest massifs.\r\n\r\nFrom the lowest point in the Bouches-du-Rhône department (0 meters on the beaches), to the highest point (877m at Pic de Bertagne).\r\n\r\nRecommended starting point: Aix-en-Provence TGV station.\r\n\r\nAllow 10 days for the Massif de l'Etoile tour.", "@language": "en" }, { "@value": "Un percorso escursionistico metropolitano che attraversa campagne e quartieri residenziali, rifugi e macchie, riserve naturali e autostrade e parchi commerciali. Paesaggi nell'immagine di Marsiglia: tra la metropoli urbana e i massicci forestali.\r\n\r\nPasserete dal punto più basso del dipartimento Bouches-du-Rhône (0 metri sulle spiagge) al punto più alto (877 metri sul Pic de Bertagne).\r\n\r\nPunto di partenza consigliato: la stazione TGV di Aix-en-Provence.\r\n\r\nPrevedere 10 giorni per il tour del Massiccio dell'Etoile.", "@language": "it" }, { "@value": "Een grootstedelijke wandelroute door platteland en woonwijken, schuren en struikgewas, natuurgebieden en snelwegen en bedrijventerreinen. Landschappen in het beeld van Marseille: tussen de stedelijke metropool en de bosmassieven.\r\n\r\nU gaat van het laagste punt van het departement Bouches-du-Rhône (0 meter op de stranden) naar het hoogste punt (877m op de Pic de Bertagne).\r\n\r\nAanbevolen vertrekpunt: het TGV-station in Aix-en-Provence.\r\n\r\nReken 10 dagen voor de tocht door het Massif de l'Etoile.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein metropolitaner Wanderweg durch Land und Siedlungen, Hütten und Garrigue, Naturschutzgebiete und Autobahnen und Gewerbegebiete. Landschaften wie Marseille: zwischen der städtischen Metropole und den Waldmassiven.\r\n\r\nSie werden vom tiefsten Punkt des Departements Bouches-du-Rhône (0 m an den Stränden) bis zum höchsten Punkt (877 m am Pic de Bertagne) wandern.\r\n\r\nEmpfohlener Ausgangspunkt: der TGV-Bahnhof von Aix-en-Provence.\r\n\r\nRechnen Sie mit 10 Tagen für die Umrundung des Massif de l'Etoile.", "@language": "de" }, { "@value": "Un sendero metropolitano a través del campo y las urbanizaciones, las casas rurales y la garriga, las reservas naturales y las autopistas y parques empresariales. Paisajes que reflejan Marsella: entre la metrópoli urbana y los macizos forestales.\r\n\r\nDesde el punto más bajo del departamento de Bouches-du-Rhône (0 metros en las playas) hasta el punto más alto (877 m en el Pic de Bertagne).\r\n\r\nPunto de partida recomendado: estación de TGV de Aix-en-Provence.\r\n\r\nPrevea 10 días para el recorrido del Massif de l'Etoile.", "@language": "es" }, { "@value": "Un sentier métropolitain de randonnée pédestre à travers campagne et lotissements, cabanons et garrigue, réserves naturelles et autoroutes et zones d’activités. Des paysages à l'image de Marseille : entre la métropole urbaine et les massifs forestiers.\r\n\r\nVous irez du point le plus bas du département des Bouches-du-Rhône (0 mètres sur les plages), jusqu'au point culminant (877m au Pic de Bertagne).\r\n\r\nPoint de départ conseillé : la gare TGV d'Aix-en-Provence.\r\n\r\nComptez 10 jours pour le tour du Massif de l'Etoile.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/89958ccb-15a7-3f4d-af8f-59a302a6d582", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbd8b8d-fcda-3b51-817c-f06e1b33a49b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dbd8b8d-fcda-3b51-817c-f06e1b33a49b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/794299bc-8bfe-3380-847e-197ad02f3dfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80af213a-9dd5-3c8a-b56d-6f581d739312" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/826ed8ed-d0f3-34a5-a02e-cd773101acb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96fa72b-84c2-3d83-b358-180e46ea2967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f058fc71-eff1-305e-888e-279eab5ae9b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]