. . . . . . "Sinopsis: En una isla del Pac\u00EDfico, Vaiana, una joven intr\u00E9pida e hija del jefe, se aventura m\u00E1s all\u00E1 del arrecife para salvar a su pueblo. Se lanza a la b\u00FAsqueda del semidi\u00F3s Maui para devolver el coraz\u00F3n robado a la diosa Te Fiti y restablecer el equilibrio del mundo."@es . "Synopsis : Sur une \u00EEle du Pacifique, Vaiana, une jeune fille t\u00E9m\u00E9raire et fille de chef, s'aventure au-del\u00E0 du r\u00E9cif pour sauver son peuple. Elle part \u00E0 la recherche du demi-dieu Maui afin de restituer le c\u0153ur vol\u00E9 de la d\u00E9esse Te Fiti et de r\u00E9tablir l'\u00E9quilibre du monde."@fr . "Zusammenfassung: Auf einer Insel im Pazifik wagt sich Vaiana, ein mutiges junges M\u00E4dchen und Tochter des H\u00E4uptlings, \u00FCber das Riff hinaus, um ihr Volk zu retten. Sie macht sich auf die Suche nach dem Halbgott Maui, um das gestohlene Herz der G\u00F6ttin Te Fiti zur\u00FCckzubringen und das Gleichgewicht der Welt wiederherzustellen."@de . "Synopsis: On a Pacific island, Moana, a fearless young girl and the chief\u2019s daughter, ventures beyond the reef to save her people. She sets out in search of the demigod Maui to return the stolen heart of the goddess Te Fiti and restore balance to the world."@en . "Samenvatting: Op een eiland in de Stille Oceaan trekt Vaiana, een dapper meisje en dochter van het stamhoofd, het rif over om haar volk te redden. Ze gaat op zoek naar de halfgod Maui om het gestolen hart van de godin Te Fiti terug te brengen en het evenwicht in de wereld te herstellen."@nl . "Sinossi: Su un\u2019isola del Pacifico, Vaiana, una ragazza audace e figlia del capo trib\u00F9, si avventura oltre la barriera corallina per salvare il suo popolo. Parte alla ricerca del semidio Maui per restituire il cuore rubato alla dea Te Fiti e ristabilire l\u2019equilibrio del mondo."@it . . .