[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db6033b-80b5-3076-8d55-0542ff5241b4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f5120f-f644-368d-a8fa-4da369bdf47b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da412272-0a03-305c-a1d8-ab3fa5c27b47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feda796e-04ab-36e6-bb5a-fb1a6af9d985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8caf718-9e32-3e9b-9a2e-2c79d22e2120" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The magic of the holidays is taking over the Salle des Ursulines! Come enjoy a festive and fun-filled time with family or friends. \n\nOn the program: \nFather Noel will be there from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. (Saturday and Sunday).\n\nHorse-drawn carriage rides starting at 2:00 PM until nightfall (Saturday and Sunday).\n\nNumerous artisans, producers, exhibitors, and food trucks for your gift ideas and culinary delights! \n\nSaturday: Fast food for lunch and dinner. And in the evening, snail tasting. \n\nSunday: Fast food for lunch. And at lunchtime, oyster tasting. \n\nFood service provided by the Festival Committee, Elsass Pizzflam’s, Croc’m chez Thomas, Train Grille Châtaignes, and M. Canot. \n\nCome one, come all to share a warm and magical moment!", "@language": "en" }, { "@value": "La magie des fêtes s’installe à la Salle des Ursulines ! Venez vivre un moment féerique et convivial en famille ou entre amis. \n\nAu programme \nPrésence du Père Noël de 15h à 18h (samedi et dimanche).\n\nTours en calèche à partir de 14h jusqu’à la tombée de la nuit (samedi et dimanche).\n\nDe nombreux artisans, producteurs, exposants et food trucks pour vos idées cadeaux et vos gourmandises ! \n\nSamedi : restauration rapide midi et soir. Et en soirée, dégustation d’escargots. \n\nDimanche : restauration rapide le midi. Et le midi, dégustation d’huîtres. \n\nRestauration assurée par le Comité des Fêtes, Elsass Pizzflam’s, Croc’m chez Thomas, Train grille Châtaignes et M. Canot. \n\nVenez nombreux partager un moment chaleureux et magique !", "@language": "fr" }, { "@value": "La magia delle feste arriva alla Salle des Ursulines! Venite a vivere un momento festoso e conviviale con la famiglia o gli amici. \n\nIn programma \nPresenza di Babbo Natale dalle 15:00 alle 18:00 (sabato e domenica).\n\nGiri in carrozza dalle 14:00 fino al calar della notte (sabato e domenica).\n\nNumerosi artigiani, produttori, espositori e food truck per le vostre idee regalo e le vostre prelibatezze! \n\nSabato: ristorazione veloce a pranzo e a cena. E la sera, degustazione di lumache. \n\nDomenica: ristorazione veloce a pranzo. E a pranzo, degustazione di ostriche. \n\nRistorazione a cura del Comitato delle Feste, Elsass Pizzflam’s, Croc’m chez Thomas, Train grille Châtaignes e M. Canot. \n\nVenite numerosi a condividere un momento caloroso e magico!", "@language": "it" }, { "@value": "¡La magia de las fiestas se instala en la Sala de las Ursulinas! Ven a disfrutar de un momento mágico y acogedor en familia o con amigos. \n\nEl programa incluye: \nVisita de Papá Noel de 15:00 a 18:00 (sábado y domingo).\n\nPaseos en carruaje a partir de las 14:00 hasta el anochecer (sábado y domingo).\n\n¡Numerosos artesanos, productores, expositores y food trucks para tus ideas de regalos y delicias gastronómicas! \n\nSábado: comida rápida al mediodía y por la noche. Y por la noche, degustación de caracoles. \n\nDomingo: comida rápida al mediodía. Y al mediodía, degustación de ostras. \n\nEl servicio de restauración corre a cargo del Comité de Fiestas, Elsass Pizzflamés, Croc’m chez Thomas, Train grille Châtaignes y M. Canot. \n\n¡Venid todos a compartir un momento acogedor y mágico!", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtszauber in der Salle des Ursulines! Erleben Sie einen märchenhaften und geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden. \n\nAuf dem Programm \nDer Weihnachtsmann ist von 15 bis 18 Uhr zu Gast (Samstag und Sonntag).\n\nKutschfahrten ab 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit (Samstag und Sonntag).\n\nZahlreiche Handwerker, Erzeuger, Aussteller und Food Trucks für Ihre Geschenkideen und kulinarischen Genüsse! \n\nSamstag: Schnellimbiss mittags und abends. Und am Abend Schneckenverkostung. \n\nSonntag: Schnellimbiss mittags. Und mittags Austernverkostung. \n\nFür das leibliche Wohl sorgen das Festkomitee, Elsass Pizzflam’s, Croc’m chez Thomas, Train grille Châtaignes und M. Canot. \n\nKommt zahlreich und erlebt gemeinsam einen herzlichen und zauberhaften Moment!", "@language": "de" }, { "@value": "De magie van de feestdagen daalt neer in de Salle des Ursulines! Kom genieten van een sprookjesachtig en gezellig moment met familie of vrienden. \n\nOp het programma \nKerstman aanwezig van 15.00 tot 18.00 uur (zaterdag en zondag).\n\nRitjes met de paardenkoets vanaf 14.00 uur tot het vallen van de avond (zaterdag en zondag).\n\nTalrijke ambachtslieden, producenten, exposanten en foodtrucks voor uw cadeau-ideeën en lekkernijen! \n\nZaterdag: fastfood ’s middags en ’s avonds. En ’s avonds een proeverij van slakken. \n\nZondag: fastfood ’s middags. En ’s middags een proeverij van oesters. \n\nDe catering wordt verzorgd door het Comité des Fêtes, Elsass Pizzflam’s, Croc’m chez Thomas, Train grille Châtaignes en M. Canot. \n\nKom massaal en beleef samen een gezellig en magisch moment!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f5120f-f644-368d-a8fa-4da369bdf47b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1ad369ce-f69f-3d24-ae5d-36625c960c99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db6033b-80b5-3076-8d55-0542ff5241b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db6033b-80b5-3076-8d55-0542ff5241b4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8caf718-9e32-3e9b-9a2e-2c79d22e2120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da412272-0a03-305c-a1d8-ab3fa5c27b47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feda796e-04ab-36e6-bb5a-fb1a6af9d985" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]