"La Bourgogne du Sud est une r\u00E9gion d'une beaut\u00E9 naturelle exceptionnelle, offrant des paysages vari\u00E9s et une riche histoire"@fr . . . . . . . . . . . "La Bourgogne du Sud est une r\u00E9gion d'une beaut\u00E9 naturelle exceptionnelle, offrant des paysages vari\u00E9s et une riche histoire"@fr . "Das S\u00FCdburgund ist eine Region von au\u00DFergew\u00F6hnlicher nat\u00FCrlicher Sch\u00F6nheit, die abwechslungsreiche Landschaften und eine reiche Geschichte bietet"@de . "Zuid-Bourgondi\u00EB is een regio van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, met een gevarieerd landschap en een rijke geschiedenis"@nl . "South Burgundy is a region of exceptional natural beauty, with a varied landscape and a rich history"@en . "La Borgogna meridionale \u00E8 una regione di eccezionale bellezza naturale, con un paesaggio vario e una ricca storia"@it . "El sur de Borgo\u00F1a es una regi\u00F3n de excepcional belleza natural, con un paisaje variado y una rica historia"@es . . "Zuid-Bourgondi\u00EB is een streek van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, met een gevarieerd landschap en een rijke geschiedenis. Een van de meest betoverende wandelroutes van de regio loopt van Tramayes naar Suin, door de Verts vallons, en biedt een totale onderdompeling in de vredige natuur.\n\nJe avontuur begint in het charmante dorpje Tramayes, in het hart van de Bourgondische heuvels. Neem voor je vertrekt de tijd om water en proviand voor de dag in te slaan.\nAls je Tramayes verlaat, volg je de gele wegwijzers van post naar post tot aan Bois de l'Achat, om je tot aan Suin weer bij de GR7 te voegen.\n\nJe wandeling eindigt in Suin, een dorp op een heuvel met een ongelooflijk panoramisch uitzicht over de omgeving. Suin is beroemd om zijn middeleeuwse kerk en de overblijfselen van zijn oude kasteel, die zeker een bezoek waard zijn na je wandeling. Het is een geweldige plek om terug te kijken op je wandeling en de schoonheid van Zuid-Bourgondi\u00EB te waarderen.\n\nDeze route komt overeen met etappe 2 van de route: In de voetsporen van Santiago de Compostela - 3-daagse tocht."@nl . "South Burgundy is a region of exceptional natural beauty, with a varied landscape and rich history. One of the region's most enchanting hiking trails runs from Tramayes to Suin, through the Verts vallons, offering total immersion in peaceful nature.\n\nYour adventure begins in the charming village of Tramayes, in the heart of the Burgundy hills. Before setting off, take the time to stock up on water and provisions for the day.\nLeaving Tramayes, follow the yellow post-to-post signposts to Bois de l'Achat, where you'll find the GR7 to Suin.\n\nYour hike ends in Suin, a hilltop village offering incredible panoramic views of the surrounding area. Suin is famous for its medieval church and the remains of its ancient castle, which are well worth a visit after your walk. It's an ideal place to contemplate the road you've travelled and appreciate the beauty of Southern Burgundy.\n\nThis route corresponds to stage 2 of the itinerary: Sur les traces de Saint-Jacques de Compostelle - Circuit 3 jours."@en . "La Bourgogne du Sud est une r\u00E9gion d'une beaut\u00E9 naturelle exceptionnelle, offrant des paysages vari\u00E9s et une riche histoire. Un des itin\u00E9raires de randonn\u00E9e les plus enchanteurs de cette r\u00E9gion relie Tramayes \u00E0 Suin, en traversant les Verts vallons, qui offrent une immersion totale dans la nature paisible.\n\nVotre aventure commence dans le charmant village de Tramayes, situ\u00E9 au c\u0153ur des collines bourguignonnes. Avant de partir, prenez le temps de vous approvisionner en eau et en provisions pour la journ\u00E9e.\nEn quittant Tramayes, suivez le balisage jaune de poteaux \u00E0 poteaux jusqu'au Bois de l'Achat pour retrouver le GR7 jusqu'\u00E0 Suin.\n\nVotre randonn\u00E9e se termine \u00E0 Suin, un village perch\u00E9 sur une colline offrant des vues panoramiques incroyables sur les environs. Suin est c\u00E9l\u00E8bre pour son \u00E9glise m\u00E9di\u00E9vale et les vestiges de son ancien ch\u00E2teau, qui valent bien une visite apr\u00E8s votre marche. Ce lieu est id\u00E9al pour contempler le chemin parcouru et appr\u00E9cier la beaut\u00E9 de la Bourgogne du Sud.\n\nCe parcours correspond \u00E0 l'\u00E9tape n\u00B02 de l'itin\u00E9raire : Sur les traces de Saint-Jacques de Compostelle - Circuit 3 jours."@fr . "Das S\u00FCdburgund ist eine Region von au\u00DFergew\u00F6hnlicher nat\u00FCrlicher Sch\u00F6nheit, die abwechslungsreiche Landschaften und eine reiche Geschichte bietet. Eine der bezauberndsten Wanderrouten dieser Region f\u00FChrt von Tramayes nach Suin und durchquert dabei die Gr\u00FCnen T\u00E4ler, die ein v\u00F6lliges Eintauchen in die friedliche Natur bieten.\n\nIhr Abenteuer beginnt in dem charmanten Dorf Tramayes, das im Herzen der burgundischen H\u00FCgel liegt. Bevor Sie losfahren, sollten Sie sich Zeit nehmen, um sich mit Wasser und Proviant f\u00FCr den Tag zu versorgen.\nWenn Sie Tramayes verlassen, folgen Sie der gelben Markierung von Pfosten zu Pfosten bis zum Bois de l'Achat, um dann wieder auf den GR7 bis nach Suin zu treffen.\n\nIhre Wanderung endet in Suin, einem auf einem H\u00FCgel gelegenen Dorf mit unglaublichen Panoramablicken auf die Umgebung. Suin ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine mittelalterliche Kirche und die \u00DCberreste seiner alten Burg, die nach Ihrer Wanderung einen Besuch wert sind. Dieser Ort ist ideal, um den zur\u00FCckgelegten Weg zu betrachten und die Sch\u00F6nheit des S\u00FCdburgunds zu genie\u00DFen.\n\nDiese Wanderung entspricht Etappe 2 der Route: Auf den Spuren von Santiago de Compostela - 3-Tages-Rundreise."@de . "La Borgogna meridionale \u00E8 una regione di eccezionale bellezza naturale, con un paesaggio vario e una ricca storia. Uno degli itinerari escursionistici pi\u00F9 incantevoli della regione si snoda da Tramayes a Suin, attraverso i Verts vallons, offrendo un'immersione totale nella pace della natura.\n\nLa vostra avventura inizia nell'affascinante villaggio di Tramayes, nel cuore delle colline della Borgogna. Prima di partire, fate scorta di acqua e di provviste per la giornata.\nPartendo da Tramayes, seguite la segnaletica gialla da un posto all'altro fino al Bois de l'Achat, per ricongiungervi al GR7 fino a Suin.\n\nLa passeggiata termina a Suin, un villaggio arroccato su una collina con un'incredibile vista panoramica sulla zona circostante. Suin \u00E8 famoso per la sua chiesa medievale e per i resti del suo antico castello, che meritano una visita dopo la passeggiata. \u00C8 un luogo ideale per ripensare alla vostra passeggiata e apprezzare la bellezza della Borgogna meridionale.\n\nQuesto percorso corrisponde alla tappa 2 dell'itinerario: Sulle orme di Santiago de Compostela - tour di 3 giorni."@it . "El sur de Borgo\u00F1a es una regi\u00F3n de excepcional belleza natural, con un paisaje variado y una rica historia. Una de las rutas de senderismo m\u00E1s encantadoras de la regi\u00F3n va de Tramayes a Suin, a trav\u00E9s de los Verts vallons, ofreciendo una inmersi\u00F3n total en una naturaleza apacible.\n\nSu aventura comienza en el encantador pueblo de Tramayes, situado en el coraz\u00F3n de las colinas de Borgo\u00F1a. Antes de partir, t\u00F3mese su tiempo para abastecerse de agua y provisiones para el d\u00EDa.\nSaliendo de Tramayes, siga las se\u00F1ales amarillas de poste a poste hasta el Bois de l'Achat, para retomar el GR7 hasta Suin.\n\nSu paseo termina en Suin, un pueblo encaramado en una colina con incre\u00EDbles vistas panor\u00E1micas de los alrededores. Suin es famoso por su iglesia medieval y los restos de su antiguo castillo, que bien merecen una visita despu\u00E9s de la ruta. Es un lugar ideal para rememorar el paseo y apreciar la belleza del sur de Borgo\u00F1a.\n\nEsta ruta corresponde a la etapa 2 del itinerario: Tras las huellas de Santiago de Compostela - Recorrido de 3 d\u00EDas."@es . . .