"Little trains, cars, dolls and other vintage toys bear witness to a time when, despite the difficulties of everyday life, childhood and dreams still held an important place"@en . "Petits trains, voitures, poup\u00E9es et autres jouets anciens t\u00E9moignent d\u2019une \u00E9poque o\u00F9, malgr\u00E9 les difficult\u00E9s du quotidien, les moments d\u2019enfance et de r\u00EAve conservaient une place importante"@fr . . . . . . . . . "Little trains, cars, dolls and other vintage toys bear witness to a time when, despite the difficulties of everyday life, childhood and dreams still held an important place"@en . "Petits trains, voitures, poup\u00E9es et autres jouets anciens t\u00E9moignent d\u2019une \u00E9poque o\u00F9, malgr\u00E9 les difficult\u00E9s du quotidien, les moments d\u2019enfance et de r\u00EAve conservaient une place importante"@fr . "Los trenecitos, los coches, las mu\u00F1ecas y otros juguetes antiguos son testimonio de una \u00E9poca en la que, a pesar de las dificultades del d\u00EDa a d\u00EDa, los momentos de la infancia y los sue\u00F1os segu\u00EDan ocupando un lugar importante."@es . "Trenini, macchinine, bambole e altri giocattoli d\u2019epoca testimoniano un\u2019epoca in cui, nonostante le difficolt\u00E0 della vita quotidiana, i momenti dell\u2019infanzia e dei sogni conservavano un posto importante"@it . "Speelgoedtreintjes, autootjes, poppen en ander oud speelgoed getuigen van een tijdperk waarin, ondanks de moeilijkheden van het dagelijks leven, de momenten van kindertijd en dromen een belangrijke plaats bleven innemen"@nl . "Kleine Z\u00FCge, Autos, Puppen und anderes altes Spielzeug zeugen von einer Zeit, in der trotz der Schwierigkeiten des Alltags die Momente der Kindheit und der Tr\u00E4ume einen wichtigen Platz einnahmen."@de . . "Entdecken Sie anhand einer Sammlung von Spielzeug aus jener Zeit, wie Kinder die Weihnachtszeit w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs erlebten.\n\nKleine Z\u00FCge, Autos, Puppen und anderes altes Spielzeug zeugen von einer Zeit, in der trotz der Schwierigkeiten des Alltags die Momente der Kindheit und der Tr\u00E4ume einen wichtigen Platz einnahmen.\n\nDiese Ausstellung wird von Michel Girard, einem leidenschaftlichen Sammler, und seiner Frau Sylvie pr\u00E4sentiert."@de . "\u00C0 travers une collection de jouets d\u2019\u00E9poque, d\u00E9couvrez comment les enfants vivaient la p\u00E9riode de No\u00EBl pendant la Seconde Guerre mondiale.\n\nPetits trains, voitures, poup\u00E9es et autres jouets anciens t\u00E9moignent d\u2019une \u00E9poque o\u00F9, malgr\u00E9 les difficult\u00E9s du quotidien, les moments d\u2019enfance et de r\u00EAve conservaient une place importante.\n\nCette exposition est propos\u00E9e par Michel Girard, collectionneur passionn\u00E9, et son \u00E9pouse Sylvie."@fr . "Through a collection of vintage toys, discover how children experienced the Christmas season during the Second World War.\n\nToy trains, cars, dolls and other vintage toys bear witness to an era when, despite the hardships of everyday life, childhood and the power of imagination still held an important place.\n\nThis exhibition is presented by Michel Girard, a passionate collector, and his wife Sylvie."@en . "Ontdek aan de hand van een collectie vintage speelgoed hoe kinderen de kerstperiode tijdens de Tweede Wereldoorlog beleefden.\n\nTreintjes, autootjes, poppen en ander oud speelgoed getuigen van een tijdperk waarin, ondanks de moeilijkheden van het dagelijks leven, de momenten van kindertijd en dromen een belangrijke plaats bleven innemen.\n\nDeze tentoonstelling wordt aangeboden door Michel Girard, een gepassioneerd verzamelaar, en zijn vrouw Sylvie."@nl . "Attraverso una collezione di giocattoli d\u2019epoca, scoprite come i bambini vivevano il periodo natalizio durante la Seconda Guerra Mondiale.\n\nTrenini, macchinine, bambole e altri giocattoli d\u2019epoca testimoniano un\u2019epoca in cui, nonostante le difficolt\u00E0 della vita quotidiana, i momenti dell\u2019infanzia e dei sogni conservavano un posto importante.\n\nQuesta mostra \u00E8 curata da Michel Girard, appassionato collezionista, e da sua moglie Sylvie."@it . "A trav\u00E9s de una colecci\u00F3n de juguetes de \u00E9poca, descubre c\u00F3mo viv\u00EDan los ni\u00F1os la Navidad durante la Segunda Guerra Mundial.\n\nTrenecitos, coches, mu\u00F1ecas y otros juguetes antiguos dan testimonio de una \u00E9poca en la que, a pesar de las dificultades del d\u00EDa a d\u00EDa, los momentos de la infancia y los sue\u00F1os segu\u00EDan ocupando un lugar importante.\n\nEsta exposici\u00F3n es una iniciativa de Michel Girard, un apasionado coleccionista, y su esposa Sylvie."@es . . .