<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/500df247-25b6-3edd-ba2d-2171fbb36e6d> .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41284409-fd90-3982-9ef7-1fd07b0c9bad> .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b097ba7f-5d56-3bd3-9850-872fc292cf9a> .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/501b4670-ca00-3e11-983a-d80df896845d> .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f2d9c8b-ce81-36d5-919c-025aa9f1d6ba> .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "S\u00E1bado, 19 de septiembre\nDe 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, visita libre o guiada\n\u00BFQui\u00E9n era Firmin? Descubre su jard\u00EDn, con unas vistas \u00FAnicas del viaducto, junto a los voluntarios de ASTTRE. Punto de encuentro: Jard\u00EDn de Firmin (lado de Soursac). Gratuito.\n\nA las 10:00 y a las 14:00 (1 h 30 min), visita guiada\nEsta obra de ingenier\u00EDa y su historia de restauraci\u00F3n, con los gu\u00EDas del \u00ABPays d'art et d'Histoire\u00BB. Historia del Transcorr\u00E9zien, tranv\u00EDa de vapor (1913-1959). Punto de encuentro: aparcamiento del viaducto (Lapleau). Con reserva previa: pah@payshautecorrezeventadour.fr\n\n17:00-18:30, gran juego de pistas en familia\nAcertijo que hay que resolver siguiendo las pistas por el viaducto. A partir de 6 a\u00F1os. Mismo punto de encuentro y reserva.\n\nDomingo, 20 de septiembre\n15:00-15:45, yincana\nActividad en torno al \u00ABTacot\u00BB, el ferrocarril y la flora del Jard\u00EDn de Firmin, a cargo de ASTTRE. Punto de encuentro: Jard\u00EDn de Firmin (lado de Soursac). Se recomienda reservar: asttre19550@gmail.com. Concierto al finalizar la yincana. Gratuito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zaterdag 19 september\n10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur, vrij of begeleid bezoek\nWie was Firmin? Ontdek zijn tuin, met een uniek uitzicht op het viaduct, samen met de vrijwilligers van ASTTRE. Verzamelpunt: Jardin de Firmin (aan de kant van Soursac). Gratis.\n\n10.00 uur en 14.00 uur (1,5 uur), rondleiding\nDit kunstwerk en de geschiedenis van de restauratie, onder leiding van de gidsen van het Pays d\u2019art et d\u2019Histoire. Geschiedenis van de Transcorr\u00E9zien, de stoomtram (1913-1959). Verzamelpunt: parkeerplaats van het viaduct (Lapleau). Op reservering: pah@payshautecorrezeventadour.fr\n\n17.00-18.30 uur, reusachtige speurtocht voor het hele gezin\nEen raadsel dat moet worden opgelost door de aanwijzingen op het viaduct te volgen. Vanaf 6 jaar. Dezelfde ontmoetingsplaats en reservering.\n\nZondag 20 september\n15.00-15.45 uur, speurtocht\nActiviteiten rond de Tacot, de spoorweg en de flora van de Jardin de Firmin, georganiseerd door ASTTRE. Verzamelpunt: Jardin de Firmin (kant van Soursac). Reserveren aanbevolen: asttre19550@gmail.com. Concert na afloop van de speurtocht. Gratis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saturday, September 19\n10 a.m.\u201312 p.m. and 2 p.m.\u20136 p.m., self-guided or guided tours\nWho was Firmin? Discover his garden, with its unique view of the Viaduct, with volunteers from ASTTRE. Meet at Firmin\u2019s Garden (on the Soursac side). Free.\n\n10 a.m. and 2 p.m. (1.5 hours), guided tour\nLearn about this engineering marvel and its restoration history with guides from the Pays d\u2019Art et d\u2019Histoire. History of the Transcorrizien, the steam-powered tram (1913\u20131959). Meet at the Viaduct parking lot (Lapleau). Reservations required: pah@payshautecorrezeventadour.fr\n\n5:00\u20136:30 p.m., giant family scavenger hunt\nSolve a mystery by following clues on the viaduct. Ages 6 and up. Same meeting spot and reservation.\n\nSunday, September 20\n3:00\u20133:45 p.m., treasure hunt\nActivities centered around the Tacot, the railroad, and the flora of the Jardin de Firmin, organized by ASTTRE. Meet at the Jardin de Firmin (near Soursac). Reservations recommended: asttre19550@gmail.com. Concert following the scavenger hunt. Free."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 19 settembre\nDalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18, visita libera o guidata\nChi era Firmin? Scoprite il suo giardino, con una vista unica sul Viadotto, insieme ai volontari dell\u2019ASTTRE. Appuntamento al Giardino di Firmin (lato Soursac). Ingresso gratuito.\n\nOre 10:00 e 14:00 (1 ora e 30 minuti), visita guidata\nQuesta opera d'arte e la storia del suo restauro, con le guide del Pays d'art et d'Histoire. Storia del Transcorr\u00E9zien, tram a vapore (1913-1959). Appuntamento al parcheggio del Viadotto (Lapleau). Su prenotazione: pah@payshautecorrezeventadour.fr\n\nDalle 17:00 alle 18:30, grande caccia al tesoro per famiglie\nEnigma da risolvere seguendo gli indizi sul viadotto. A partire dai 6 anni. Stesso punto di ritrovo e stessa prenotazione.\n\nDomenica 20 settembre\n15:00-15:45, caccia al tesoro\nAnimazione dedicata al Tacot, alla ferrovia e alla flora del Jardin de Firmin, a cura di ASTTRE. Appuntamento al Jardin de Firmin (vicino a Soursac). Si consiglia la prenotazione: asttre19550@gmail.com. Concerto al termine della caccia al tesoro. Ingresso gratuito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samstag, 19. September\n10\u201312 Uhr und 14\u201318 Uhr, freie oder gef\u00FChrte Besichtigung\nWer war Firmin? Entdecken Sie seinen Garten mit seinem einzigartigen Panoramablick auf das Viadukt gemeinsam mit den Freiwilligen von ASTTRE. Treffpunkt: Jardin de Firmin (in Richtung Soursac). Eintritt frei.\n\n10 Uhr und 14 Uhr (1,5 Stunden), F\u00FChrung\nDieses Bauwerk und seine Restaurierungsgeschichte, mit den F\u00FChrern des \u201EPays d\u2019art et d\u2019Histoire\u201C. Geschichte des \u201ETranscorr\u00E9zien\u201C, einer Dampfstra\u00DFenbahn (1913\u20131959). Treffpunkt: Parkplatz am Viadukt (Lapleau). Nach vorheriger Anmeldung: pah@payshautecorrezeventadour.fr\n\n17:00\u201318:30 Uhr, gro\u00DFe Schnitzeljagd f\u00FCr die ganze Familie\nEin R\u00E4tsel, das es zu l\u00F6sen gilt, indem man den Hinweisen auf dem Viadukt folgt. Ab 6 Jahren. Gleicher Treffpunkt und gleiche Anmeldung.\n\nSonntag, 20. September\n15:00\u201315:45 Uhr, Schnitzeljagd\nVeranstaltung rund um den Tacot, die Eisenbahn und die Pflanzenwelt des Jardin de Firmin, organisiert von ASTTRE. Treffpunkt: Jardin de Firmin (in Richtung Soursac). Anmeldung empfohlen: asttre19550@gmail.com. Konzert im Anschluss an die Schnitzeljagd. Eintritt frei."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samedi 19 septembre\n10h-12h et 14h-18h, visite libre ou accompagn\u00E9e\nQui \u00E9tait Firmin ? D\u00E9couvrez son jardin, au panorama unique sur le Viaduc, avec les b\u00E9n\u00E9voles d'ASTTRE. RDV Jardin de Firmin (c\u00F4t\u00E9 Soursac). Gratuit.\n\n10h et 14h (1h30), visite guid\u00E9e\nCet ouvrage d'art, son histoire de restauration, avec les guides du Pays d'art et d'Histoire. Histoire du Transcorr\u00E9zien, tramway \u00E0 vapeur (1913-1959). RDV parking du Viaduc (Lapleau). Sur r\u00E9servation : pah@payshautecorrezeventadour.fr\n\n17h-18h30, enqu\u00EAte g\u00E9ante en famille\n\u00C9nigme \u00E0 r\u00E9soudre en suivant les indices sur le viaduc. D\u00E8s 6 ans. M\u00EAme RDV et r\u00E9servation.\n\nDimanche 20 septembre\n15h-15h45, jeu de piste\nAnimation autour du Tacot, du chemin de fer et de la flore du Jardin de Firmin, par ASTTRE. RDV Jardin de Firmin (c\u00F4t\u00E9 Soursac). R\u00E9servation conseill\u00E9e : asttre19550@gmail.com. Concert \u00E0 l'issue du jeu. Gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/058690f7-9ce6-3332-a7a4-c59bb613dd71> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> .
<https://data.datatourisme.fr/23/058690f7-9ce6-3332-a7a4-c59bb613dd71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3da8f0b2-1a72-376a-96ec-e10a8a869ecd> .