"Calme et z\u00E9nitude dans cette maison de vacances individuelle de plain-pied, avec jardin et piscine, \u00E0 25 km au nord-ouest du centre historique de Toulouse"@fr . . . . . . . . . . . "Pace e tranquillit\u00E0 in questa casa vacanze indipendente a un piano con giardino e piscina, a 25 km a nord-ovest del centro storico di Tolosa"@it . "Calme et z\u00E9nitude dans cette maison de vacances individuelle de plain-pied, avec jardin et piscine, \u00E0 25 km au nord-ouest du centre historique de Toulouse"@fr . "Paz y tranquilidad en esta casa de vacaciones independiente de una sola planta con jard\u00EDn y piscina, a 25 km al noroeste del centro hist\u00F3rico de Toulouse"@es . "Rust en stilte in dit vrijstaande gelijkvloerse vakantiehuis met tuin en zwembad, 25 km ten noordwesten van het historische centrum van Toulouse"@nl . "Peace and quiet in this detached single-storey vacation home with garden and swimming pool, 25 km north-west of the historic center of Toulouse"@en . "Ruhe und Zenit in diesem freistehenden, ebenerdigen Ferienhaus mit Garten und Pool, 25 km nordwestlich des historischen Zentrums von Toulouse"@de . . "A medio camino entre Toulouse y Montauban (a unos 35 minutos en coche), estar\u00E1s en una ubicaci\u00F3n ideal tanto para tus vacaciones como para tus estancias de trabajo. En medio de los campos, tendr\u00E1s la oportunidad de recargar pilas en plena naturaleza de los Hauts-Tolosans. Tendr\u00E1s a tu disposici\u00F3n una piscina elevada (4,27 m de di\u00E1metro y 1,22 m de profundidad) y un amplio jard\u00EDn, adem\u00E1s de un garaje. La pista de petanca tambi\u00E9n te permitir\u00E1 crear recuerdos inolvidables en familia en esta casa rural. Esta vivienda, construida en los a\u00F1os 70 por los padres de Patrice y Sylvain, los propietarios, se convertir\u00E1 en tu hogar. Gracias a su distribuci\u00F3n y a su decoraci\u00F3n, sobria y refinada, dispondr\u00E1 de todas las comodidades y el equipamiento necesario en el interior para disfrutar de una estancia inolvidable.\n\nLa ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica del alojamiento os permitir\u00E1 estar cerca (2,7 km) de todos los servicios (restaurantes, mercado, tiendas...) del centro de Merville. Este encantador pueblo tambi\u00E9n te ofrece la posibilidad de visitar su castillo y su laberinto, una actividad ideal para hacer con los ni\u00F1os. Puedes llegar en bicicleta al Canal de Garona, a 9 km, as\u00ED como al castillo de Larra o a los famosos mercados de Grenade-sur-Garonne (a 4 km). El bosque de Bouconne est\u00E1 a 19 km, el aeropuerto de Toulouse-Blagnac a 16 km, el AquaPark de Saint-Jory a 13,3 km, Animaparc est\u00E1 a 18,5 km y el castillo de Lar\u00E9ole, a 28 km.\n\nCasa de una sola planta, tras subir los tres escalones de la terraza cubierta: entrada, sal\u00F3n (aire acondicionado), comedor, cocina integrada, despensa, patio, 2 dormitorios (1 cama de matrimonio de 140 \u00D7 190 cm) (2 camas individuales de 90 \u00D7 190 cm), cuarto de ba\u00F1o con ducha/WC y WC independiente. El jard\u00EDn no est\u00E1 vallado. Los propietarios tienen un huerto en la parcela colindante con la casa rural, pero disponen de un acceso independiente. Solo hay aire acondicionado en el sal\u00F3n; la casa se refresca dejando abiertas las puertas de las dem\u00E1s estancias.\n\nEmpresas de limpieza + cambio de s\u00E1banas cada dos semanas"@es . "A mi-chemin entre Toulouse et Montauban (35mn de voiture environ), vous serez id\u00E9alement plac\u00E9s pour vos vacances ou vos s\u00E9jours professionnels. Au milieu des champs, vous aurez l'occasion de vous ressourcer en pleine campagne des Hauts-Tolosans. Une piscine hors sol (4.27m de diam\u00E8tre et 1.22m de profondeur) et un grand jardin seront \u00E0 votre disposition ainsi qu'un garage. Le terrain de p\u00E9tanque vous permettra aussi de garder des souvenirs m\u00E9morables en famille dans ce g\u00EEte. Maison d'habitation des ann\u00E9es 1970 des parents de Patrice et Sylvain, les propri\u00E9taires, elle deviendra votre chez vous. Gr\u00E2ce \u00E0 sa distribution et \u00E0 sa d\u00E9coration, sobre et raffin\u00E9e, vous aurez tout le confort et les \u00E9quipements n\u00E9cessaires \u00E0 l'int\u00E9rieur, pour un s\u00E9jour inoubliable.\n\nLa situation g\u00E9ographique de l'h\u00E9bergement vous permettra d'\u00EAtre proche (2.7km) de toutes les commodit\u00E9s (restaurants, march\u00E9, commerces...) du centre de Merville. Ce charmant village vous donne aussi la possibilit\u00E9 de visiter son Ch\u00E2teau et son Labyrinthe, activit\u00E9 id\u00E9ale avec les enfants. Vous pouvez rejoindre le Canal de Garonne en v\u00E9lo, \u00E0 9km, ainsi que le Ch\u00E2teau de Larra, ou les fameuses halles de Grenade-sur-Garonne (\u00E0 4km). La for\u00EAt de Bouconne est \u00E0 19km, l'a\u00E9roport de Toulouse-Blagnac est \u00E0 16km, l'AquaPark de Saint-Jory est \u00E0 13.3km, Animaparc est \u00E0 18.5km et le Ch\u00E2teau de Lar\u00E9ole est \u00E0 28km.\n\nG\u00EEte sur un seul niveau, apr\u00E8s les 3 marches de la terrasse couverte : entr\u00E9e, salon (climatisation), salle \u00E0 manger, cuisine int\u00E9gr\u00E9e, arri\u00E8re cuisine, patio, 2 chambres (1 lit double en 140*190cm)(2 lits simples en 90*190cm), salle d'eau/WC et WC ind\u00E9pendant. Le jardin est non clos. Les propri\u00E9taires ont un potager sur la parcelle mitoyenne au g\u00EEte mais ils ont un acc\u00E8s ind\u00E9pendant. La climatisation est seulement pr\u00E9sente dans le salon, le g\u00EEte se rafra\u00EEchit en laissant les portes ouvertes des autres pi\u00E8ces.\n\nSOCIETES m\u00E9nage + changement de draps toutes les 2 semaines"@fr . "Auf halbem Weg zwischen Toulouse und Montauban (ca. 35 Autominuten) befinden Sie sich in idealer Lage f\u00FCr Ihren Urlaub oder Ihre Gesch\u00E4ftsreise. Inmitten der Felder haben Sie die M\u00F6glichkeit, in der l\u00E4ndlichen Umgebung der Hauts-Tolosans neue Energie zu tanken. Ein Aufstellpool (4,27 m Durchmesser und 1,22 m Tiefe) und ein gro\u00DFer Garten stehen Ihnen ebenso zur Verf\u00FCgung wie eine Garage. Auf dem P\u00E9tanque-Platz k\u00F6nnen Sie zudem unvergessliche Erinnerungen mit der Familie in diesem Ferienhaus schaffen. Das Haus, das in den 1970er Jahren von den Eltern der Eigent\u00FCmer Patrice und Sylvain bewohnt wurde, wird zu Ihrem Zuhause werden. Dank seiner Raumaufteilung und seiner schlichten, aber raffinierten Einrichtung genie\u00DFen Sie im Inneren allen Komfort und die notwendige Ausstattung f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt.\n\nDank der geografischen Lage der Unterkunft befinden Sie sich in unmittelbarer N\u00E4he (2,7 km) zu allen Annehmlichkeiten (Restaurants, Markt, Gesch\u00E4fte\u2026) im Zentrum von Merville. Dieses charmante Dorf bietet Ihnen au\u00DFerdem die M\u00F6glichkeit, sein Schloss und sein Labyrinth zu besuchen \u2013 eine ideale Aktivit\u00E4t mit Kindern. Mit dem Fahrrad erreichen Sie den Canal de Garonne (9 km entfernt) sowie das Schloss von Larra oder die ber\u00FChmten Markthallen von Grenade-sur-Garonne (4 km entfernt). Der Wald von Bouconne ist 19 km entfernt, der Flughafen Toulouse-Blagnac 16 km, der AquaPark von Saint-Jory 13,3 km, der Animaparc ist 18,5 km entfernt und das Schloss Lar\u00E9ole ist 28 km entfernt.\n\nDie Ferienwohnung befindet sich auf einer Ebene, hinter den 3 Stufen der \u00FCberdachten Terrasse: Eingang, Wohnzimmer (Klimaanlage), Esszimmer, Einbauk\u00FCche, Hauswirtschaftsraum, Terrasse, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 \u00D7 190 cm) (2 Einzelbetten 90 \u00D7 190 cm), Duschbad/WC und separates WC. Der Garten ist nicht umz\u00E4unt. Die Eigent\u00FCmer haben einen Gem\u00FCsegarten auf dem an das Ferienhaus angrenzenden Grundst\u00FCck, verf\u00FCgen jedoch \u00FCber einen separaten Zugang. Eine Klimaanlage ist nur im Wohnzimmer vorhanden; die Ferienwohnung l\u00E4sst sich k\u00FChlen, indem man die T\u00FCren zu den anderen R\u00E4umen offen l\u00E4sst.\n\nReinigungsservice + Bettw\u00E4schewechsel alle zwei Wochen"@de . "Halverwege tussen Toulouse en Montauban (ongeveer 35 minuten rijden) bevindt u zich op een ideale locatie voor uw vakantie of zakenreis. Te midden van de velden kunt u heerlijk tot rust komen op het platteland van de Hauts-Tolosans. U beschikt over een bovengronds zwembad (4,27 m diameter en 1,22 m diep), een grote tuin en een garage. Op het petanquebaan kunt u ook onvergetelijke herinneringen met het gezin opbouwen in dit vakantiehuis. Het huis, dat in de jaren 1970 werd gebouwd als woonhuis voor de ouders van Patrice en Sylvain, de eigenaren, zal uw thuis worden. Dankzij de indeling en de sobere, verfijnde inrichting beschikt u binnen over alle comfort en de nodige voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.\n\nDankzij de ligging van de accommodatie bevindt u zich op slechts 2,7 km afstand van alle voorzieningen (restaurants, markt, winkels...) in het centrum van Merville. Dit charmante dorpje biedt u ook de mogelijkheid om het kasteel en het doolhof te bezoeken, een ideale activiteit met kinderen. U kunt met de fiets naar het Canal de Garonne (op 9 km), het kasteel van Larra of de beroemde markthallen van Grenade-sur-Garonne (op 4 km) gaan. Het bos van Bouconne ligt op 19 km, de luchthaven van Toulouse-Blagnac op 16 km, het AquaPark van Saint-Jory op 13,3 km, Animaparc ligt op 18,5 km en het kasteel van Lar\u00E9ole ligt op 28 km.\n\nDe g\u00EEte bevindt zich op \u00E9\u00E9n niveau, na de 3 treden van het overdekte terras: entree, woonkamer (airconditioning), eetkamer, inbouwkeuken, bijkeuken, patio, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed van 140 \u00D7 190 cm) (2 eenpersoonsbedden van 90 \u00D7 190 cm), badkamer met douche/wc en apart toilet. De tuin is niet omheind. De eigenaren hebben een moestuin op het perceel dat grenst aan het vakantiehuis, maar zij hebben een aparte toegang. Airconditioning is alleen aanwezig in de woonkamer; het huisje wordt gekoeld door de deuren van de andere kamers open te laten staan.\n\nSchoonmaakdienst + verschoning van beddengoed om de 2 weken"@nl . "Halfway between Toulouse and Montauban (about a 35-minute drive), you\u2019ll be ideally situated for your vacation or business trip. Surrounded by fields, you\u2019ll have the opportunity to recharge in the heart of the Hauts-Tolosans countryside. An above-ground pool (4.27 meters in diameter and 1.22 meters deep) and a large garden will be at your disposal, as well as a garage. The p\u00E9tanque court will also allow you to create memorable family moments at this cottage. Originally the 1970s home of the parents of Patrice and Sylvain, the owners, it will become your home away from home. Thanks to its layout and its simple yet refined decor, you\u2019ll have all the comfort and amenities you need inside for an unforgettable stay.\n\nThe property\u2019s location puts you within easy reach (2.7 km) of all the amenities (restaurants, market, shops, etc.) in downtown Merville. This charming village also offers the opportunity to visit its castle and maze\u2014an ideal activity for children. You can reach the Garonne Canal by bike (9 km away), as well as the Ch\u00E2teau de Larra or the famous market halls of Grenade-sur-Garonne (4 km away). The Bouconne Forest is 19 km away, Toulouse-Blagnac Airport is 16 km away, and the Saint-Jory AquaPark is 13.3 km away. Animaparc is 18.5 km away, and the Ch\u00E2teau de Lar\u00E9ole is 28 km away.\n\nSingle-level cottage, accessible via 3 steps from the covered terrace: entryway, living room (air conditioning), dining room, fully equipped kitchen, pantry, patio, 2 bedrooms (1 double bed, 140\u00D7190 cm; 2 single beds, 90\u00D7190 cm), bathroom with shower and toilet, and a separate toilet. The garden is not fenced. The owners have a vegetable garden on the lot adjacent to the cottage, but they have separate access. Air conditioning is only available in the living room; the cottage cools down by leaving the doors to the other rooms open.\n\nCleaning services + linen change every 2 weeks"@en . "A met\u00E0 strada tra Tolosa e Montauban (circa 35 minuti in auto), vi troverete in una posizione ideale per le vostre vacanze o i vostri soggiorni di lavoro. Immersi tra i campi, avrete l\u2019occasione di ricaricare le energie nella campagna degli Hauts-Tolosans. Una piscina fuori terra (4,27 m di diametro e 1,22 m di profondit\u00E0) e un ampio giardino saranno a vostra disposizione, oltre a un garage. Il campo da bocce vi permetter\u00E0 inoltre di creare ricordi indimenticabili con la vostra famiglia in questo alloggio. Abitazione degli anni \u201970 dei genitori di Patrice e Sylvain, i proprietari, diventer\u00E0 la vostra casa. Grazie alla sua disposizione e al suo arredamento, sobrio e raffinato, all\u2019interno troverete tutto il comfort e le attrezzature necessarie per un soggiorno indimenticabile.\n\nLa posizione geografica della struttura vi consentir\u00E0 di essere vicini (2,7 km) a tutti i servizi (ristoranti, mercato, negozi...) del centro di Merville. Questo incantevole villaggio vi offre anche la possibilit\u00E0 di visitare il suo castello e il suo labirinto, un\u2019attivit\u00E0 ideale da fare con i bambini. Potrete raggiungere in bicicletta il Canale della Garonna, a 9 km, cos\u00EC come il Castello di Larra o i famosi mercati coperti di Grenade-sur-Garonne (a 4 km). La foresta di Bouconne dista 19 km, l\u2019aeroporto di Tolosa-Blagnac 16 km, l\u2019AquaPark di Saint-Jory 13,3 km, Animaparc dista 18,5 km e il Castello di Lar\u00E9ole dista 28 km.\n\nAlloggio su un unico livello, dopo i 3 gradini della terrazza coperta: ingresso, soggiorno (aria condizionata), sala da pranzo, cucina integrata, retrocucina, patio, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale da 140\u00D7190 cm) (2 letti singoli da 90\u00D7190 cm), bagno con doccia/WC e WC separato. Il giardino non \u00E8 recintato. I proprietari hanno un orto sul terreno confinante con il cottage, ma dispongono di un accesso indipendente. L\u2019aria condizionata \u00E8 presente solo nel soggiorno; per rinfrescare il cottage \u00E8 sufficiente lasciare aperte le porte delle altre stanze.\n\nServizi di pulizia e cambio lenzuola ogni 2 settimane"@it . . .