<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9e \u00E0 10km de Laval, \u00E0 5mn de l'autoroute A81/sortie 4 (45mn de Rennes - 1h de Le Mans)   Nous pouvons vous accueillir pour vos d\u00E9placements professionnels, vos week-ends , vacances ou visites \u00E0 votre famille..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffd9f7be-01e0-3781-a09e-cc5894dafd6d> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9349894-0d66-3b6f-9276-75e212c82369> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd1413e4-e778-3dee-be9e-aecb794f730f> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aaff9a42-0336-3c7e-9739-d1cd601bfb57> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f13cac25-3ec5-35b8-9172-26ad0d56e3d5> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b003e99f-9708-3507-8de2-a038bace5212> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f155864-1fb1-3a0a-8bb4-09ce7116e009> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/681793d8-6c1b-3582-97ad-48218b061be5> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46be773e-c6d5-3265-b4d0-097ed3d4c657> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e49d561-413a-3c42-87df-fcce02d5f6d7> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located 10km from Laval, 5mn from the A81 motorway/exit 4 (45mn from Rennes - 1h from Le Mans) We can welcome you for your business trips, weekends, holidays or visits to your family..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9e \u00E0 10km de Laval, \u00E0 5mn de l'autoroute A81/sortie 4 (45mn de Rennes - 1h de Le Mans)   Nous pouvons vous accueillir pour vos d\u00E9placements professionnels, vos week-ends , vacances ou visites \u00E0 votre famille..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10 km von Laval und 5 Minuten von der Autobahn A81/Ausfahrt 4 (45 Minuten von Rennes - 1 Stunde von Le Mans) entfernt. Wir k\u00F6nnen Sie f\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsreisen, Wochenenden, Ferien oder Familienbesuche empfangen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gelegen op 10 km van Laval, op 5 minuten van de snelweg A81/afslag 4 (45 minuten van Rennes - 1 uur van Le Mans) Wij kunnen u verwelkomen voor uw zakenreizen, uw weekends, vakanties of bezoeken aan uw familie..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado a 10km de Laval, a 5mn de la autopista A81/salida 4 (45mn de Rennes - 1h de Le Mans) Podemos acogerle para sus viajes de negocios, sus fines de semana, vacaciones o visitas a su familia..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato a 10 km da Laval, a 5 minuti dall'autostrada A81/uscita 4 (45 minuti da Rennes - 1 ora da Le Mans) Possiamo accogliervi per i vostri viaggi d'affari, i vostri weekend, le vostre vacanze o le visite alla vostra famiglia..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos chambres sont situ\u00E9es au pied d'un des sentiers de randonn\u00E9es r\u00E9pertori\u00E9s (PR) . Id\u00E9ales pour les randonneurs \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo. Proches du sentier des Marches de Bretagne (GR).\nA proximit\u00E9 vous pourrez profiter du plan d'eau de St Ouen-des-Toits et d'Olivet (P\u00EAche), de d\u00E9couvertes culturelles au sein du village : Mus\u00E9e Jean Chouan, Chapelle Saint Roch et du Haut Bardin, Ch\u00E2teau ...\nAux alentours : Toutes les activit\u00E9s culturelles, ludiques, sportives sur Laval.\nAcc\u00E8s direct \u00E0 l'Espace Mayenne\n(Espace Culturel, Sportif et \u00C9v\u00E9nementiel  .Ouverture pr\u00E9vue fin 2020)\n\nEntre Laval et Ern\u00E9e D\u00E9partementale D30 , ensuite chemin de Pinceloup, 500m avant village de St Ou\u00EBn-des-Toits.\n\nLa Chambre \"Clair de Lune\" / Superficie : 25 m\u00B2\nNombre Personnes : 3   (possibilit\u00E9 d'ajouter un lit b\u00E9b\u00E9)\n1 Lit Double 140 x 190 / 1 Lit Simple   90 x 190\nL'\u00E9quipement de cette chambre:\nDouche \u00E0 l'Italienne\nWC s\u00E9par\u00E9s\nDressing\nServiettes\nS\u00E8che-serviettes\nS\u00E8che-cheveux\nGel douche / Shampoing\nT\u00E9l\u00E9vision\nWifi\nBureau\nCoin salon"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our rooms are located at the foot of one of the listed hiking trails (PR) . Ideal for hikers on foot or by bike. Close to the sentier des Marches de Bretagne (GR).\nNearby you can enjoy the lake of St Ouen-des-Toits and Olivet (Fishing), cultural discoveries in the village: Jean Chouan Museum, Chapel Saint Roch and Haut Bardin, Castle ...\nSurroundings : All cultural, leisure and sports activities in Laval.\nDirect access to the Espace Mayenne\n(Cultural, Sports and Events Area, opening planned for the end of 2020)\n\nBetween Laval and Ern\u00E9e D\u00E9partementale D30, then chemin de Pinceloup, 500m before the village of St Ou\u00EBn-des-Toits.\n\nThe \"Clair de Lune\" Bedroom / Area : 25 m\u00B2 (about 25 sqm)\nNumber of persons: 3 (possibility to add a cot)\n1 Double Bed 140 x 190 / 1 Single Bed 90 x 190\nThe equipment in this room:\nItalian shower\nSeparate toilet\nDressing room\nTowels\nTowel dryer\nHair dryer\nShower Gel / Shampoo\nTelevision\nWifi\nOffice\nLounge area"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unsere Zimmer befinden sich am Fu\u00DFe eines der aufgelisteten Wanderwege (PR) . Sie sind ideal f\u00FCr Wanderer und Radfahrer. In der N\u00E4he des Wanderwegs \"Marches de Bretagne\" (GR).\nIn der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie die Wasserfl\u00E4chen von St Ouen-des-Toits und Olivet (Angeln) nutzen, kulturelle Entdeckungen im Dorf machen: Mus\u00E9e Jean Chouan, Chapelle Saint Roch et du Haut Bardin, Ch\u00E2teau ...\nIn der Umgebung: Alle kulturellen, spielerischen und sportlichen Aktivit\u00E4ten in Laval.\nDirekter Zugang zum Espace Mayenne\n(Espace Culturel, Sportif et \u00C9v\u00E9mentiel - Kultur-, Sport- und Veranstaltungsraum - voraussichtliche Er\u00F6ffnung Ende 2020)\n\nZwischen Laval und Ern\u00E9e Departementale D30, dann Chemin de Pinceloup, 500m vor dem Dorf St Ou\u00EBn-des-Toits.\n\nDas Zimmer \"Clair de Lune\" / Fl\u00E4che : 25 m\u00B2\nAnzahl Personen: 3 (M\u00F6glichkeit, ein Babybett hinzuzuf\u00FCgen)\n1 Doppelbett 140 x 190 / 1 Einzelbett 90 x 190\nDie Ausstattung dieses Zimmers:\nItalienische Dusche\nSeparates WC\nAnkleidezimmer\nHandt\u00FCcher\nHandtuchtrockner\nHaartrockner\nDuschgel / Shampoo\nFernseher\nWifi\nSchreibtisch\nSitzecke"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le nostre camere si trovano ai piedi di uno dei sentieri escursionistici elencati (PR). Ideale per escursionisti e ciclisti. Vicino al sentiero delle Marche di Bretagne (GR).\nNelle vicinanze si pu\u00F2 godere del lago di St Ouen-des-Toits e Olivet (pesca), scoperte culturali nel villaggio: Museo Jean Chouan, Saint Roch e cappella Haut Bardin, Castello ...\nNelle vicinanze: tutte le attivit\u00E0 culturali, ricreative e sportive di Laval.\nAccesso diretto all'Espace Mayenne\n(Spazio culturale, sportivo e per eventi, apertura prevista per la fine del 2020)\n\nTra Laval ed Ern\u00E9e D30, poi chemin de Pinceloup, 500 m prima del villaggio di St Ou\u00EBn-des-Toits.\n\nLa camera \"Clair de Lune\" / Superficie: 25 m\u00B2 (25 sq. ft.)\nNumero di persone : 3 (possibilit\u00E0 di aggiungere un letto per bambini)\n1 letto matrimoniale 140 x 190 / 1 letto singolo 90 x 190\nL'attrezzatura di questa sala:\nDoccia italiana\nWC separato\nSpogliatoio\nAsciugamani\nAsciugacapelli\nAsciugacapelli\nGel doccia / Shampoo\nTelevisione\nWifi\nScrivania\nArea lounge"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze kamers liggen aan de voet van een van de vermelde wandelroutes (PR). Ideaal voor wandelaars en fietsers. Dicht bij het pad van de Marches de Bretagne (GR).\nIn de buurt kunt u genieten van het water van St Ouen-des-Toits en Olivet (vissen), culturele ontdekkingen in het dorp: Jean Chouan Museum, Saint Roch en Haut Bardin kapel, Kasteel ...\nIn de omgeving: Alle culturele, recreatieve en sportieve activiteiten in Laval.\nDirecte toegang tot het Espace Mayenne\n(Ruimte voor cultuur, sport en evenementen, opening gepland voor eind 2020)\n\nTussen Laval en Ern\u00E9e D30, dan chemin de Pinceloup, 500m voor het dorp St Ou\u00EBn-des-Toits.\n\nKamer \"Clair de Lune\" / Oppervlakte: 25 m\u00B2\nAantal personen : 3 (mogelijkheid om een babybedje toe te voegen)\n1 tweepersoonsbed 140 x 190 / 1 eenpersoonsbed 90 x 190\nDe uitrusting van deze kamer:\nItaliaanse douche\nAparte WC\nKleedkamer\nHanddoeken\nHanddoekdroger\nHaardroger\nDouchegel / Shampoo\nTelevisie\nWifi\nBureau\nSalon"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestras habitaciones est\u00E1n situadas al pie de una de las rutas de senderismo catalogadas (PR). Ideal para excursionistas y ciclistas. Cerca del sendero de las Marcas de Breta\u00F1a (GR).\nEn los alrededores podr\u00E1 disfrutar del lago de St Ouen-des-Toits y del Olivet (pesca), de descubrimientos culturales en el pueblo: Museo Jean Chouan, capilla de Saint Roch y Haut Bardin, Castillo...\nEn los alrededores: Todas las actividades culturales, recreativas y deportivas de Laval.\nAcceso directo al Espacio Mayenne\n(Espacio cultural, deportivo y de eventos, cuya apertura est\u00E1 prevista para finales de 2020)\n\nEntre Laval y Ern\u00E9e D30, luego chemin de Pinceloup, 500m antes del pueblo de St Ou\u00EBn-des-Toits.\n\nHabitaci\u00F3n \"Clair de Lune\" / Superficie: 25 m\u00B2\nN\u00FAmero de personas : 3 (posibilidad de a\u00F1adir una cama de beb\u00E9)\n1 cama doble 140 x 190 / 1 cama individual 90 x 190\nEl equipamiento de esta sala:\nDucha italiana\nWC separado\nVestuario\nToallas\nSecador de toallas\nSecador de pelo\nGel de ducha / Champ\u00FA\nTelevisi\u00F3n\nWifi\nEscritorio\nZona del sal\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/41c312fa-2c4f-3475-a99b-6f78cc3fc5df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/41c312fa-2c4f-3475-a99b-6f78cc3fc5df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3d9d6bc2-a6ae-37a1-a2f0-e2f31605ea3f> .