data:3d988fe0-3722-33af-9cde-cbd215735767
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Markt - Catering - Versnaperingen - Amusement

Anglais Market - Catering - Refreshments - Entertainment

Espagnol Mercado - Catering - Refrescos - Entretenimiento

Allemand (Allemagne) Markt - Essen - Trinken - Unterhaltung

Italien (Italie) Mercato - Catering - Rinfreschi - Intrattenimento

Espagnol Mercado italiano
Catering
Bar de refrescos
Entretenimiento

Allemand (Allemagne) Italienischer Markt
Verpflegung
Getränkestand
Animationen

Anglais Italian market
Catering
Refreshment bar
Entertainment

Français (France) La Semaine italienne revient à Marmande !
Du 3 au 11 octobre, la place Clemenceau prend des airs d’Italie !
Organisée par le comité de jumelage avec Portogruaro, la Semaine italienne vous invite à profiter d’un véritable voyage au cœur des traditions italiennes.

Toute la semaine | 10h → 23h
Marché artisanal et gourmand + restauration sur place
Samedi 3 octobre
• 10h → 12h : Défilé des Masqués Vénitiens
• 12h : Animation musicale avec Gaëtano Ancelmo
• 17h → 19h : Défilé des Masqués Vénitiens
• 18h : Inauguration du village
• 19h : Animation musicale avec Gaëtano Ancelmo
Dimanche 4 octobre
• 12h : Animation musicale avec Gaëtano Ancelmo
• 19h : Animation musicale avec Gaëtano Ancelmo
Jeudi 8 octobre | 20h
Chant des choristes du Coro Allegria
Samedi 10 octobre
• 10h → 12h : Défilé des Masqués Vénitiens
• 17h → 19h : Défilé des Masqués Vénitie

Italien (Italie) La Settimana italiana torna a Marmande!
Dal 3 all’11 ottobre, piazza Clemenceau si tinge di atmosfera italiana!
Organizzata dal comitato di gemellaggio con Portogruaro, la Settimana italiana vi invita a godervi un vero e proprio viaggio nel cuore delle tradizioni italiane.

Tutta la settimana | dalle 10:00 alle 23:00
Mercatino dell’artigianato e delle specialità gastronomiche + ristorazione in loco
Sabato 3 ottobre
? dalle 10:00 alle 12:00: Sfilata dei Mascherati Veneziani
? alle 12:00: Animazione musicale con Gaetano Ancelmo
? dalle 17:00 alle 19:00: Sfilata delle Maschere Veneziane
? alle 18:00: Inaugurazione del villaggio
? alle 19:00: Animazione musicale con Gaetano Ancelmo
Domenica 4 ottobre
? Ore 12: Animazione musicale con Gaetano Ancelmo
? Ore 19: Animazione musicale con Gaetano Ancelmo
Giovedì 8 ottobre | Ore 20
Esibizione del coro «Coro Allegria»
Sabato 10 ottobre
? Ore 10:00 – 12:00: Sfilata dei Mascherati Veneziani
? Ore 17:00 – 19:00: Sfilata dei Mascherati Veneziani