data:3d95191f-b3eb-382f-aef8-0e2d325df635
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Port en Bessin-Huppain nodigt u uit om de trossen los te gooien en uit te varen voor twee dagen vol festiviteiten. Het festival van Sint-Jakobsschelpen en Normandische visserijproducten biedt samen met het festival Musique sous les Embruns een hele reeks evenementen rond één thema: DE ZEE!

Français (France) Port en Bessin-Huppain vous invite à larguer les amarres et à gagner le large pendant deux jours de fêtes. La fête de la coquille Saint-Jacques et des produits de la pêche normande, tout comme le festival Musique sous les Embruns, vous proposent de nombreuses animations sur un seul thème : LA MER !

Italien (Italie) Port en Bessin-Huppain vi invita a mollare gli ormeggi e a salpare per due giorni di festa. Il festival delle capesante e dei prodotti ittici della Normandia, insieme al festival Musique sous les Embruns, offrirà una serie di eventi su un unico tema: IL MARE!

Anglais Port en Bessin-Huppain invites you to cast off and set sail for two days of festivities. The festival of scallops and Normandy fishing products, along with the Musique sous les Embruns festival, will be offering a host of events on a single theme: THE SEA!

Espagnol Port en Bessin-Huppain le invita a soltar amarras y zarpar durante dos días de fiesta. La fiesta de la vieira y los productos de la pesca de Normandía, junto con el festival Musique sous les Embruns, ofrecerán multitud de eventos en torno a un único tema: ¡EL MAR!

Français (France) Port en Bessin-Huppain vous invite à larguer les amarres et à gagner le large pendant deux jours de fêtes. La fête de la coquille Saint-Jacques et des produits de la pêche normande, tout comme le festival Musique sous les Embruns, vous proposent de nombreuses animations sur un seul thème : LA MER ! De quoi satisfaire petits et grands ! Depuis sa création en 2004, Le Goût du Large connait un joli succès : près de 30 000 visiteurs accueillis sur les 2 jours et une grande mobilisation des pêcheurs et des habitants.

Allemand (Allemagne) Port en Bessin-Huppain lädt Sie ein, die Leinen loszumachen und zwei Festtage lang aufs offene Meer hinauszufahren. Das Fest der Jakobsmuscheln und der normannischen Fischereiprodukte sowie das Festival „Musique sous les Embruns“ bieten Ihnen zahlreiche Veranstaltungen rund um ein einziges Thema: DAS MEER! Da ist für Groß und Klein etwas dabei! Seit seiner Gründung im Jahr 2004 erfreut sich „Le Goût du Large“ großer Beliebtheit: Fast 30.000 Besucher wurden an den beiden Tagen begrüßt, und sowohl die Fischer als auch die Einwohner engagierten sich mit großem Einsatz.

Italien (Italie) Port en Bessin-Huppain vi invita a %E0 salpare gli ormeggi e %E0 prendere il largo per due giorni di festeggiamenti. La festa delle capesante e dei prodotti ittici della Normandia, così come il festival «Musique sous les Embruns», propongono numerose attività tutte incentrate su un unico tema: IL MARE! Ce n’è per tutti i gusti, grandi e piccini! Fin dalla sua creazione nel 2004, «Le Goût du Large» riscuote un grande successo: quasi 30.000 visitatori accolti nei due giorni di manifestazione e una grande partecipazione da parte dei pescatori e degli abitanti.

Néerlandais (Pays-Bas) Port en Bessin-Huppain nodigt u uit om de trossen los te gooien en twee dagen lang de open zee op te gaan. Het feest van de sint-jakobsschelp en de Normandische visproducten, net als het festival „Musique sous les Embruns“, bieden u talrijke activiteiten rond één thema: DE ZEE! Genoeg om jong en oud te bekoren! Sinds de oprichting in 2004 kent „Le Goût du Large“ een groot succes: bijna 30.000 bezoekers gedurende de twee dagen en een grote inzet van vissers en inwoners.

Espagnol Port en Bessin-Huppain te invita a soltar amarras y a hacer mar abierto durante dos días de fiesta. La fiesta de la vieira y de los productos pesqueros normandos, al igual que el festival «Musique sous les Embruns», te ofrecen numerosas actividades en torno a un único tema: ¡EL MAR! ¡Algo que hará las delicias de grandes y pequeños! Desde su creación en 2004, «Le Goût du Large» ha tenido un gran éxito: cerca de 30 000 visitantes acogidos durante los dos días y una gran participación de pescadores y vecinos.