"Envie de d\u00E9couvrir le patrimoine et les activit\u00E9s du Markstein autrement ? Ce circuit de raquette est fait pour vous ! D'auberges en auberges, profitez des saveurs de nos montagnes."@fr . . . . . . . . . . . "Envie de d\u00E9couvrir le patrimoine et les activit\u00E9s du Markstein autrement ? Ce circuit de raquette est fait pour vous ! D'auberges en auberges, profitez des saveurs de nos montagnes."@fr . "Volete scoprire il patrimonio e le attivit\u00E0 di Le Markstein in modo diverso? Allora questa escursione con le racchette da neve fa per voi! Di locanda in locanda, assaporate i sapori delle nostre montagne."@it . "\u00BFQuiere descubrir el patrimonio y las actividades de Le Markstein de una forma diferente? Entonces esta excursi\u00F3n con raquetas de nieve es para ti De posada en posada, disfrute de los sabores de nuestras monta\u00F1as."@es . "Wil je het erfgoed en de activiteiten van Le Markstein op een andere manier ontdekken? Dan is deze sneeuwschoentocht echt iets voor jou! Van herberg tot herberg, geniet van de smaken van onze bergen."@nl . "Haben Sie Lust, das Kulturerbe und die Aktivit\u00E4ten von Markstein auf andere Weise zu entdecken? Dann ist diese Schneeschuhwanderung genau das Richtige f\u00FCr Sie! Genie\u00DFen Sie von Gasthaus zu Gasthaus die K\u00F6stlichkeiten unserer Berge."@de . "Want to discover the Markstein's heritage and activities in a different way? Then this snowshoeing tour is for you! From inn to inn, enjoy the flavors of our mountains."@en . . "\u00BFQuiere descubrir el patrimonio y las actividades de Le Markstein de una forma diferente? Entonces esta excursi\u00F3n con raquetas de nieve es para ti De posada en posada, disfrute de los sabores de nuestras monta\u00F1as.\n\nDesde los carteles de informaci\u00F3n y bienvenida para raquetas de nieve y esqu\u00ED de fondo, cruce la carretera para pasar por delante de la posada de la granja Markstein. Rodee el edificio por la izquierda. Despu\u00E9s del segundo edificio, la ruta sube empinada hacia la derecha. En el cruce, siga por el lado derecho de la valla. Mant\u00E9ngase a la derecha por el camino, que sigue siendo llano. Antes de llegar a la carretera, gire a la izquierda y descienda hacia el bosque. La ruta atraviesa el bosque. En el cruce con una pista forestal que conduce al chalet de la AAVM, cruce para continuar recto y descienda ligeramente hacia el bosque. En el siguiente cruce, gire a la izquierda y siga este camino hasta la posada de la granja de Treh.\n\nDespu\u00E9s de pasar la granja, tomar el camino que sube a la derecha hacia la carretera. Cruce la carretera y tome el camino que sube enfrente. Contin\u00FAe cuesta arriba. La ruta se une a una ruta compartida con el esqu\u00ED de fondo. Mant\u00E9ngase a la izquierda En el siguiente cruce, gire a la derecha en direcci\u00F3n al \"Auberge du Steinlebach\". Cruce la carretera y siga recto a lo largo de la valla (mant\u00E9ngase a la izquierda). Siga las indicaciones hacia la posada de la granja Steinlebach.\n\nFrente a la granja, d\u00E9 la espalda al edificio y tome la pista R3, que se dirige hacia las pistas de esqu\u00ED alpino. Despu\u00E9s de unos cien metros, gire a la izquierda y camine cuesta abajo siguiendo las marcas. La ruta atraviesa el bosque, girando a la derecha en el primer cruce y de nuevo a la derecha en el siguiente. La ruta cruza un arroyo y zigzaguea por el bosque. Una vez pasados los remontes, tome la ruta R3 a la derecha. El camino serpentea por el bosque, con algunos tramos ligeramente empinados. Aseg\u00FArese de seguir las se\u00F1ales, ya que hay varios cruces. Despu\u00E9s de un antiguo salto de esqu\u00ED, el camino desciende ligeramente durante unas decenas de metros. En el cruce, gire a la izquierda por el camino, que abandonar\u00E1 unas decenas de metros m\u00E1s adelante para tomar un estrecho sendero que sube recto por la izquierda. Cruzar la pista de esqu\u00ED de fondo (mantenerse a la derecha). Siga subiendo recto. Una vez bajo la carretera, girar a la derecha y subir de nuevo hasta el aparcamiento."@es . "Want to discover the Markstein's heritage and activities in a different way? Then this snowshoeing tour is for you! From inn to inn, enjoy the flavors of our mountains.\n\nFrom the snowshoeing and cross-country skiing information and welcome panels, cross the road to pass the Markstein farm inn. Go around the building to the left. After the second building, the route climbs steeply to the right. At the crossroads, pass along the right-hand side of the fence. Keep right on the level track. Before reaching the road, turn left and head downhill towards the forest. The route leads through the woods. At the crossroads with a forest road leading to the AAVM chalet, cross over to continue opposite and descend slightly into the woods. At the next crossroads, turn left and follow this road to the Treh farmhouse inn.\n\nOnce you've passed the farmhouse, take the path which climbs to the right towards the road. Cross the road and take the path leading uphill. Continue uphill. The route joins a shared route with cross-country skiing. Keep to the left! At the next crossroads, turn right towards the \"Auberge du Steinlebach\". Cross the road and continue straight ahead along the fence (keep to the left). Follow the signposts to the \"Ferme Auberge du Steinlebach\".\n\nIn front of the farmhouse, turn your back on the building and pick up the R3 circuit, which heads off in the direction of the alpine ski slopes. After about 100 m, turn left and follow the signs downhill. The route passes through the woods, goes right at the first crossroads, then right again at the next. The route crosses a stream and zigzags through the woods. Once past the ski lifts, take the R3 route on the right. The path winds its way up through the woods, with a few steep sections. Be sure to follow the signs, as there are many crossroads. After an old ski jump, the path descends slightly for a few dozen metres. At the crossroads, turn left up the path, leaving it a few dozen metres further on to take a narrow path that climbs straight up on the left. Cross the cross-country ski trail (bear right). Keep going straight up. Once under the road, turn right and climb up to reach the parking lot."@en . "Volete scoprire il patrimonio e le attivit\u00E0 di Le Markstein in modo diverso? Allora questa escursione con le racchette da neve fa per voi! Di locanda in locanda, assaporate i sapori delle nostre montagne.\n\nDai cartelli informativi e di benvenuto per le ciaspole e lo sci di fondo, attraversate la strada per passare davanti alla locanda del maso Markstein. Aggirate l'edificio a sinistra. Dopo il secondo edificio, il percorso sale ripidamente verso destra. All'incrocio, costeggiare il lato destro della recinzione. Mantenere la destra sul sentiero, che rimane in piano. Prima di raggiungere la strada, si gira a sinistra e si scende verso il bosco. Il percorso attraversa il bosco. All'incrocio con la strada forestale che porta allo chalet AAVM, attraversare per proseguire dritto e scendere leggermente nel bosco. All'incrocio successivo si gira a sinistra e si segue la strada fino alla locanda dell'agriturismo Treh.\n\nSuperata la locanda, prendere il sentiero che sale a destra verso la strada. Attraversare la strada e prendere il sentiero che sale di fronte. Continuare in salita. Il percorso si unisce a un tracciato condiviso con lo sci di fondo. Mantenere la sinistra! All'incrocio successivo, svoltare a destra in direzione dell'Auberge du Steinlebach\". Attraversare la strada e proseguire dritto lungo la recinzione (tenere la sinistra). Seguire le indicazioni per la locanda dell'agriturismo Steinlebach.\n\nDavanti all'agriturismo, voltate le spalle all'edificio e prendete il sentiero R3, che si dirige verso le piste di sci alpino. Dopo un centinaio di metri, si gira a sinistra e si scende seguendo i segnavia. Il percorso si snoda nel bosco, girando a destra al primo incrocio e a destra al successivo. Il percorso attraversa un ruscello e procede a zig zag nel bosco. Una volta superati gli impianti di risalita, si prende il percorso R3 sulla destra. Il sentiero si snoda attraverso il bosco, con alcuni tratti leggermente ripidi. Seguite le indicazioni, perch\u00E9 ci sono diversi incroci. Dopo un vecchio trampolino da sci, il sentiero scende leggermente per qualche decina di metri. All'incrocio si gira a sinistra e si lascia il sentiero dopo poche decine di metri per imboccare uno stretto sentiero che sale dritto a sinistra. Attraversare la pista da sci di fondo (tenere la destra). Continuare a salire dritto. Una volta passati sotto la strada, svoltare a destra e risalire fino al parcheggio."@it . "Wil je het erfgoed en de activiteiten van Le Markstein op een andere manier ontdekken? Dan is deze sneeuwschoentocht echt iets voor jou! Van herberg tot herberg, geniet van de smaken van onze bergen.\n\nVanaf de informatie- en welkomstborden voor sneeuwschoenwandelen en langlaufen steekt u de weg over om voor de herberg van de boerderij Markstein langs te gaan. Ga om het gebouw heen naar links. Na het tweede gebouw gaat de route steil omhoog naar rechts. Ga bij de kruising langs de rechterkant van het hek. Houd rechts aan op het pad, dat vlak blijft. Voordat u de weg bereikt, slaat u linksaf en gaat u bergafwaarts in de richting van het bos. De route loopt door het bos. Bij het kruispunt met een bosweg die naar het AAVM chalet leidt, steek je over om rechtdoor te gaan en iets af te dalen in het bos. Ga bij het volgende kruispunt naar links en volg deze weg tot aan de herberg van de boerderij Treh.\n\nNeem na het passeren van de boerderijherberg het pad dat naar rechts klimt in de richting van de weg. Steek de weg over en neem het pad dat aan de overkant omhoog loopt. Ga verder omhoog. De route komt uit op een gedeelde route met langlaufers. Houd links aan! Ga bij het volgende kruispunt naar rechts in de richting van de Auberge du Steinlebach\". Steek de weg over en ga rechtdoor langs het hek (links aanhouden). Volg de wegwijzers naar de herberg van de boerderij Steinlebach.\n\nVoor de herberg draai je je rug naar het gebouw en neem je de R3 in de richting van de alpine skipistes. Sla na ongeveer honderd meter linksaf en loop bergafwaarts langs de markeringen. De route gaat door het bos, bij het eerste kruispunt rechtsaf en bij het volgende kruispunt weer rechtsaf. De route steekt een beekje over en loopt zigzaggend door het bos. Zodra u de skiliften bent gepasseerd, neemt u de R3-route rechts. Het pad slingert omhoog door het bos, met een paar licht steile stukken. Zorg ervoor dat je de bordjes volgt, want er zijn een aantal kruisingen. Na een oude skischans daalt het pad enkele tientallen meters licht. Ga bij de kruising linksaf het pad op en verlaat het enkele tientallen meters verderop om een smal pad te nemen dat aan de linkerkant recht omhoog loopt. Steek de langlaufloipe over (rechts aanhouden). Blijf rechtdoor omhoog gaan. Eenmaal onder de weg door, sla je rechtsaf en klim je terug omhoog naar de parkeerplaats."@nl . "Envie de d\u00E9couvrir le patrimoine et les activit\u00E9s du Markstein autrement ? Ce circuit de raquette est fait pour vous ! D'auberges en auberges, profitez des saveurs de nos montagnes.\n\nDepuis les panneaux d'information et d'accueil raquettes et ski de fond, traverser la route pour passer devant la ferme auberge du Markstein. Contourner le b\u00E2timent par la gauche. A pr\u00E8s le second b\u00E2timent, l'itin\u00E9raire monte franchement sur la droite. Au croisement passer du c\u00F4t\u00E9 droit de la cl\u00F4ture et la longer. Rester \u00E0 droite sur le chemin qui reste \u00E0 niveau. Avant de rejoindre la route, prendre \u00E0 gauche et descendre en direction de la for\u00EAt. L'itin\u00E9raire traverse les bois. Au croisement avec une route foresti\u00E8re qui m\u00E8ne au chalet AAVM, traverser pour continuer en face et descendre l\u00E9g\u00E8re dans les bois. Au croisement suivant, prendre \u00E0 gauche et suivre cette route jusqu'\u00E0 la ferme auberge du Treh.\n\nApr\u00E8s avoir pass\u00E9 la ferme auberge, prendre le chemin qui monte sur la droite en direction de la route. Traverser la route et prendre le chemin qui monte en face. Continuer \u00E0 monter. L'itin\u00E9raire rejoint un itin\u00E9raire partag\u00E9 avec le ski de fond. Serrez \u00E0 gauche ! Au croisement suivant, prendre \u00E0 droite en direction de l'Auberge du Steinlebach\". Traverser la route et continuer tout droit en longeant la cl\u00F4ture (rester c\u00F4t\u00E9 gauche). Suivre les piquets jusqu'\u00E0 la ferme auberge du Steinlebach.\n\nDevant la ferme auberge, tourner le dos au b\u00E2timent et r\u00E9cup\u00E9rer le circuit R3 qui part en direction des pistes de ski (alpin). Apr\u00E8s une centaine de m\u00E8tres, prendre \u00E0 gauche et descendre en suivant les piquets. L'itin\u00E9raire passe dans les bois, part \u00E0 droite au premier croisement, puis encore \u00E0 droite au suivant. L'itin\u00E9raire franchis un court d'eau et zigzague dans les bois. Une fois les t\u00E9l\u00E9skis pass\u00E9s, reprendre l'itin\u00E9raire R3 qui part sur la droite. Le sentier remonte en lacet \u00E0 travers les bois, avec quelques passages un peu raide. Bien suivre le balisage, de nombreux croisements se suivent. Apr\u00E8s un ancien tremplin de ski, le chemin descend l\u00E9g\u00E8rement sur quelques dizaines de m\u00E8tres. Au croisement, prendre \u00E0 gauche le chemin qui monte, et le quitter quelques dizaines de m\u00E8tres plus loin pour emprunter un sentier \u00E9troit qui monte en ligne directe sur la gauche. Traverser la piste de ski de fond (serrez \u00E0 droite). Continuer \u00E0 monter toujours tout droit. Une fois sous la route, prendre \u00E0 droite et remonter pour rejoindre le parking."@fr . "Haben Sie Lust, das Kulturerbe und die Aktivit\u00E4ten von Markstein auf andere Weise zu entdecken? Dann ist diese Schneeschuhwanderung genau das Richtige f\u00FCr Sie! Genie\u00DFen Sie von Gasthaus zu Gasthaus die K\u00F6stlichkeiten unserer Berge.\n\nVon den Informations- und Empfangstafeln f\u00FCr Schneeschuhe und Langlaufski aus \u00FCberqueren Sie die Stra\u00DFe, um an der Ferme Auberge du Markstein vorbeizukommen. Gehen Sie links um das Geb\u00E4ude herum. Nach dem zweiten Geb\u00E4ude steigt die Route rechts steil an. An der Kreuzung gehen Sie auf der rechten Seite des Zauns entlang. Halten Sie sich rechts auf dem Weg, der auf gleicher H\u00F6he bleibt. Bevor Sie die Stra\u00DFe erreichen, biegen Sie links ab und gehen in den Wald hinunter. Der Weg f\u00FChrt durch den Wald. An der Kreuzung mit einer Forststra\u00DFe, die zur AAVM-H\u00FCtte f\u00FChrt, \u00FCberqueren Sie diese, um gegen\u00FCber weiterzugehen und leicht in den Wald hinabzusteigen. An der n\u00E4chsten Kreuzung biegen Sie links ab und folgen der Stra\u00DFe bis zur Ferme Auberge du Treh.\n\nNachdem Sie die Ferme Auberge passiert haben, nehmen Sie den Weg, der rechts zur Stra\u00DFe hinauf f\u00FChrt. \u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe und nehmen Sie den Weg, der auf der gegen\u00FCberliegenden Seite nach oben f\u00FChrt. Gehen Sie weiter bergauf. Die Route trifft auf eine Route, die von Langl\u00E4ufern mitbenutzt wird. Halten Sie sich links! An der n\u00E4chsten Kreuzung biegen Sie rechts ab in Richtung \"Auberge du Steinlebach\". \u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe und gehen Sie geradeaus am Zaun entlang (auf der linken Seite bleiben). Folgen Sie den Pfl\u00F6cken bis zur Ferme Auberge du Steinlebach.\n\nVor der Ferme Auberge kehren Sie dem Geb\u00E4ude den R\u00FCcken zu und nehmen den Rundweg R3, der in Richtung der (alpinen) Skipisten f\u00FChrt. Nach etwa 100 Metern biegen Sie links ab und gehen den Markierungen folgend bergab. Die Route f\u00FChrt durch den Wald, biegt an der ersten Kreuzung rechts ab und an der n\u00E4chsten wieder rechts. Der Weg \u00FCberquert einen Wasserlauf und f\u00FChrt im Zickzack durch den Wald. Nachdem Sie die Skilifte passiert haben, nehmen Sie den Weg R3, der rechts abzweigt. Der Weg f\u00FChrt in Serpentinen durch den Wald nach oben, wobei einige Passagen etwas steil sind. Folgen Sie gut der Markierung, es folgen zahlreiche Kreuzungen. Nach einer alten Skisprungschanze f\u00FChrt der Weg einige Dutzend Meter leicht bergab. An der Kreuzung biegen Sie links auf den ansteigenden Weg ab und verlassen ihn einige Dutzend Meter weiter, um einen schmalen Pfad zu nehmen, der in direkter Linie nach links ansteigt. \u00DCberqueren Sie die Langlaufloipe (rechts halten). Gehen Sie immer geradeaus weiter bergauf. Sobald Sie die Stra\u00DFe unterquert haben, biegen Sie rechts ab und steigen zum Parkplatz auf."@de . . .