. . . . . . . "Fri., March 19 at 7:00 p.m.\nLe Carr\u00E9 Blanc Performance\nAges 8 and up | 65 min | Ticket Price A: 5\u201310 ?\n?\nCie du Semeur\n?\n1968\u20131969.\n\nOn the eve of the first moon landing, the incredible story of Jack and Maggy, two 11-year-olds brought apart by circumstances.\n\nShe is a wealthy young Londoner suffering from \u201Cmoon children\u2019s disease,\u201D and he is a gifted young African American, a victim of segregation in Houston, where he lives near NASA.\n\nThe two meet by chance due to a telephone mix-up. It\u2019s the beginning of a long-distance friendship that will break their isolation and change their lives.\n\n*Fly Me to the Moon* is a modern tale that explores the power of dreams and addresses, with tenderness and humor, the topics of illness, racism, and all the barriers to freedom against the backdrop of social and cultural revolution."@en . "Ven. 19 mars \u2013 19h\nLe Carr\u00E9 Blanc Spectacle\n\u00C0 partir de 8 ans | 65 min | Tarif A : 5 \u00E0 10 \u20AC\n\u2013\nCie du Semeur\n\u2013\n1968-1969.\n\nA l\u2019aube du premier pas sur la lune, l\u2019incroyable histoire de Jack et Maggy, deux enfants de onze ans que tout s\u00E9pare.\n\nElle, jeune Londonienne fortun\u00E9e atteinte de la maladie des enfants de la lune et lui, un jeune Afro-Am\u00E9ricain surdou\u00E9, victime de s\u00E9gr\u00E9gation \u00E0 Houston o\u00F9 il vit pr\u00E8s de la NASA.\n\nTous les deux se rencontrent au hasard d\u2019une erreur t\u00E9l\u00E9phonique. C\u2019est le d\u00E9but d\u2019une amiti\u00E9 \u00E0 distance qui va rompre leur isolement et changer leur vie.\n\nFly me to the moon est un conte moderne qui questionne sur la force du r\u00EAve, aborde avec tendresse et humour le sujet de la maladie, du racisme et de tous les barrages \u00E0 la libert\u00E9 dans un contexte de r\u00E9volution sociale et culturelle."@fr . "Fr., 19. M\u00E4rz, 19 Uhr\nLe Carr\u00E9 Blanc \u2013 Theaterst\u00FCck\nAb 8 Jahren | 65 Min. | Preis A: 5\u201310 ?\n?\nCie du Semeur\n?\n1968\u20131969.\n\nZu Beginn der Mondlandung \u2013 die unglaubliche Geschichte von Jack und Maggy, zwei elfj\u00E4hrigen Kindern, die durch alles getrennt werden.\n\nSie, eine junge, wohlhabende Londonerin, die an der \u201EKrankheit der Mondkinder\u201C leidet, und er, ein hochbegabter junger Afroamerikaner, Opfer der Rassentrennung in Houston, wo er in der N\u00E4he der NASA lebt.\n\nDie beiden begegnen sich zuf\u00E4llig aufgrund eines Telefonfehlers. Das ist der Beginn einer Fernfreundschaft, die ihre Isolation durchbricht und ihr Leben ver\u00E4ndert.\n\n\u201EFly me to the moon\u201C ist eine moderne Erz\u00E4hlung, die die Kraft des Traums hinterfragt und mit Z\u00E4rtlichkeit und Humor Themen wie Krankheit, Rassismus und alle Hindernisse f\u00FCr die Freiheit vor dem Hintergrund einer sozialen und kulturellen Revolution behandelt."@de . "Vr. 19 maart om 19.00 uur\nLe Carr\u00E9 Blanc Spectacle\nVanaf 8 jaar | 65 min | Tarief A: 5 \u20AC 10 ?\n?\nCie du Semeur\n?\n1968-1969.\n\nAan de vooravond van de eerste stap op de maan, het ongelooflijke verhaal van Jack en Maggy, twee elfjarige kinderen die door alles van elkaar worden gescheiden.\n\nZij, een rijk Londens meisje dat lijdt aan de \u2018ziekte van de maankinderen\u2019, en hij, een hoogbegaafde Afro-Amerikaanse jongen, slachtoffer van rassenscheiding in Houston, waar hij vlakbij de NASA woont.\n\nBeiden ontmoeten elkaar bij toeval door een telefoonfout. Dit is het begin van een vriendschap op afstand die hun isolement doorbreekt en hun leven verandert.\n\nFly me to the moon is een modern sprookje dat de kracht van de droom onder de loep neemt en met tederheid en humor het thema van ziekte, racisme en alle belemmeringen voor vrijheid behandelt tegen de achtergrond van een sociale en culturele revolutie."@nl . "Ven. 19 marzo alle 19:00\nLe Carr\u00E9 Blanc Spettacolo\nA partire dagli 8 anni | 65 min | Tariffa A: 5 \u20AC 10 ?\n?\nCie du Semeur\n?\n1968-1969.\n\nAll\u2019alba del primo passo sulla Luna, l\u2019incredibile storia di Jack e Maggy, due bambini di undici anni che tutto separa.\n\nLei, una giovane londinese benestante affetta dalla \u00ABmalattia dei bambini della luna\u00BB; lui, un giovane afroamericano prodigio, vittima della segregazione a Houston, dove vive vicino alla NASA.\n\nI due si incontrano per caso a seguito di un errore telefonico. \u00C8 l\u2019inizio di un\u2019amicizia a distanza che romper\u00E0 il loro isolamento e cambier\u00E0 le loro vite.\n\n\u00ABFly me to the moon\u00BB \u00E8 una fiaba moderna che riflette sul potere del sogno e affronta con tenerezza e umorismo i temi della malattia, del razzismo e di tutte le barriere alla libert\u00E0 in un contesto di rivoluzione sociale e culturale."@it . "Viernes, 19 de marzo, a las 19:00 h\nLe Carr\u00E9 Blanc Spectacle\nA partir de 8 a\u00F1os | 65 min | Tarifa A: 5 \u20AC - 10 \u20AC\n?\nCie du Semeur\n?\n1968-1969.\n\nEn v\u00EDsperas del primer paso sobre la Luna, la incre\u00EDble historia de Jack y Maggy, dos ni\u00F1os de once a\u00F1os a los que todo separa.\n\nElla, una joven londinense adinerada que padece la \u00ABenfermedad de los ni\u00F1os de la luna\u00BB; y \u00E9l, un joven afroamericano superdotado, v\u00EDctima de la segregaci\u00F3n en Houston, donde vive cerca de la NASA.\n\nAmbos se conocen por casualidad, a ra\u00EDz de un error telef\u00F3nico. Es el comienzo de una amistad a distancia que romper\u00E1 su aislamiento y cambiar\u00E1 sus vidas.\n\n\u00ABFly me to the moon\u00BB es un cuento moderno que reflexiona sobre el poder de los sue\u00F1os y aborda con ternura y humor el tema de la enfermedad, el racismo y todas las barreras a la libertad en un contexto de revoluci\u00F3n social y cultural."@es . . .