[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/138f7311-1919-36af-8d8b-5a663fa8fc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/159a7fe3-103d-3ac6-b183-6be47af933bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308f50f2-69c6-3cef-bebc-ab3145e93a79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8d57f0-88fa-37ec-b833-1a6f6a979c45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Logement indépendant situé au 1er étage d’une maison avec un accès privatif.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/159a7fe3-103d-3ac6-b183-6be47af933bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca9a6d0-3d8e-3f55-9395-99667593af69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e4fe210-8692-32a5-9394-a82158e8a22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/138f7311-1919-36af-8d8b-5a663fa8fc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c2d1d6-21d2-380c-8793-d0d599aabada" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308f50f2-69c6-3cef-bebc-ab3145e93a79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a737ca3d-534c-3db9-ba8b-b122d6d5db7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d4c2c24-61d8-39cb-ad57-2e7c343f8008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9292a088-c12d-3995-a811-9626b99890c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8df994b7-39c6-349c-996b-611cb5f40fee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Logement indépendant situé au 1er étage d’une maison avec un accès privatif.", "@language": "fr" }, { "@value": "A self-contained unit located on the first floor of a house with private access.", "@language": "en" }, { "@value": "Separate Unterkunft im 1. Stock eines Hauses mit eigenem Eingang.", "@language": "de" }, { "@value": "Zelfstandige woning op de 1e verdieping van een huis met een eigen ingang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vivienda independiente situada en la primera planta de una casa con acceso privado.", "@language": "es" }, { "@value": "Alloggio indipendente situato al primo piano di una casa con accesso privato.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Ferienwohnung befindet sich im Weiler „Hameau de la Rivière“ an der „Promenade des Moulins“, unterhalb der mittelalterlichen Stadt Sainte-Suzanne.\nDie Unterkunft besteht aus einem Hauptraum mit Kochnische (Nespresso-Kaffeemaschine, Mikrowelle und Kochfeld), die eingerichtet und ausgestattet ist, einem Schlafsofa (140 × 7190, bequemer Schlafkomfort garantiert) sowie einem Duschbad mit WC.\nParkplatz vor Ort. WLAN.\n\nWanderwege direkt vom Haus aus.\nLe Mans ist 45 km entfernt, Laval 30 km.", "@language": "de" }, { "@value": "El alojamiento se encuentra en el Hameau de la Rivière y en el paseo de los molinos, a los pies de la ciudad medieval de Sainte-Suzanne.\nEl alojamiento consta de una estancia principal con cocina americana (cafetera Nespresso, microondas y placa de cocción) amueblada y equipada, un sofá cama de 140 × 7190 (confort garantizado para dormir), un cuarto de baño con ducha y aseo.\nAparcamiento en el propio establecimiento. Wi-Fi.\n\nRutas de senderismo con salida desde la casa.\nLe Mans está a 45 km y Laval, a 30 km.", "@language": "es" }, { "@value": "L'appartamento si trova nel quartiere di Hameau de la Rivière e lungo la Promenade des Moulins, ai piedi della città medievale di Sainte-Suzanne.\nL’alloggio è composto da un locale principale con angolo cottura (macchina da caffè Nespresso, forno a microonde e piano cottura) arredato e attrezzato, un divano letto 140×7190 (comfort garantito), un bagno con doccia e WC.\nParcheggio in loco. Wi-Fi.\n\nPercorsi escursionistici con partenza dalla casa.\nLe Mans dista 45 km, Laval 30 km.", "@language": "it" }, { "@value": "The furnished apartment is located in the Hameau de la Rivière and on the Promenade des Moulins, below the medieval town of Sainte-Suzanne.\nThe apartment consists of a main room with a kitchenette (Nespresso coffee machine, microwave, and stovetop), a 140×7190 sofa bed (guaranteed comfort), and a shower room with a toilet.\nOn-site parking. Wi-Fi.\n\nHiking trails start right from the house.\nLe Mans is 45 km away, and Laval is 30 km away.", "@language": "en" }, { "@value": "De gemeubileerde woning ligt in het gehucht Hameau de la Rivière en aan de Promenade des Moulins, iets lager gelegen dan het middeleeuwse stadje Sainte-Suzanne.\nDe accommodatie bestaat uit een woonkamer met kitchenette (Nespresso-koffiezetapparaat, magnetron en kookplaat), een slaapbank van 140 × 7190 (comfortabel om op te slapen), een doucheruimte en een toilet.\nParkeerplaats ter plaatse. Wifi.\n\nWandelroutes die direct vanaf het huis beginnen.\nLe Mans ligt op 45 km, Laval op 30 km.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le meublé est situé au Hameau de la Rivière et de la promenade des moulins, en contrebas de la cité médiévale de Ste Suzanne.\nLe logement se compose d’une pièce principale avec kitchenette (machine à café Nespresso, micro-ondes et plaque cuisson) aménagée et équipée, un canapé convertible 140×190 (confort de couchage assuré), une salle de douche et WC.\nParking sur place. Wifi.\n\nCircuits de randonnée au départ de la maison.\nLe Mans est à 45 Km, Laval à 30 Km.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e4fe210-8692-32a5-9394-a82158e8a22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b2681559-fc44-37fd-950a-08d1ca2b7e7b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8d57f0-88fa-37ec-b833-1a6f6a979c45" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8d57f0-88fa-37ec-b833-1a6f6a979c45" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d4c2c24-61d8-39cb-ad57-2e7c343f8008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8df994b7-39c6-349c-996b-611cb5f40fee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9292a088-c12d-3995-a811-9626b99890c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c2d1d6-21d2-380c-8793-d0d599aabada" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a737ca3d-534c-3db9-ba8b-b122d6d5db7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca9a6d0-3d8e-3f55-9395-99667593af69" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]