. . . . . . "Pierrefaites is a former chief town of a deanery in the diocese of Langres, whose bishop had owned the village since the 13th century. The church burned down in 1636 during the Thirty Years' War.\nAlthough repaired, it was rebuilt in 1777 with a stone vault in the choir, which failed to hold and had to be replaced by a ceiling in 1808. The church has a three-bay nave, a porch topped by a bell tower with a pavilion roof, and a one-bay choir.\nThe pulpit, by Langrois sculptor Antoine Besan\u00E7on, dates from 1776 (listed). Two side altarpieces were restored around 2000 and are the work of Besan\u00E7on.\nA 17th-century painting by an unknown artist has recently been restored, depicting Sainte Madeleine p\u00E9nitente.\n\n\"Free access all year round (outside only, except for ceremonies)"@en . "Pierrefaites was vroeger het administratieve centrum van een dekenaat in het bisdom Langres, waarvan de bisschop sinds de 13e eeuw eigenaar was. De kerk brandde af in 1636 tijdens de Dertigjarige Oorlog.\nHoewel ze werd hersteld, werd ze in 1777 herbouwd met een stenen gewelf in het koor, dat het niet hield en in 1808 moest worden vervangen door een plafond. De kerk heeft een schip met drie travee\u00EBn, een portaal met daarop een klokkentoren met een paviljoendak en een koor met \u00E9\u00E9n travee.\nDe preekstoel, het werk van de plaatselijke beeldhouwer Antoine Besan\u00E7on, dateert uit 1776 (geklasseerd). Twee zijaltaarstukken werden rond 2000 gerestaureerd en zijn het werk van Besan\u00E7on.\nEen 17e-eeuws schilderij van een onbekende kunstenaar is onlangs gerestaureerd; het stelt de p\u00E9nitente Sainte Madeleine voor.\n\n\"Gratis toegang het hele jaar door (alleen buiten behalve voor ceremonies)"@nl . "Pierrefaites est un ancien chef-lieu de doyenn\u00E9 du dioc\u00E8se de Langres dont l'\u00E9v\u00EAque poss\u00E9dait le village depuis le 13e si\u00E8cle. L'\u00E9glise est incendi\u00E9e en 1636 lors de la guerre de Trente Ans. \nBien que r\u00E9par\u00E9e elle est reconstruite en 1777 avec une vo\u00FBte en pierre dans le ch\u0153ur, qui n'a pas tenu et qu'il fallut remplacer par un plafond en 1808. L'\u00E9glise comporte une nef de trois trav\u00E9es, un porche surmont\u00E9 du clocher couronn\u00E9 d'un toit en pavillon, un ch\u0153ur d'une trav\u00E9e. \nLa chaire, \u0153uvre du sculpteur langrois Antoine Besan\u00E7on, date de 1776 (class\u00E9e). Deux retables lat\u00E9raux ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9s vers l'an 2000 et sont l'\u0153uvre de Besan\u00E7on.\nUn tableau du 17\u00E8me dont l'auteur est inconnu a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 r\u00E9cemment; il repr\u00E9sente Sainte Madeleine p\u00E9nitente.\n\n\u00AB Acc\u00E8s libre toute l'ann\u00E9e (ext\u00E9rieur uniquement sauf c\u00E9r\u00E9monie). \u00BB"@fr . "Pierrefaites ist ein ehemaliger Hauptort eines Dekanats der Di\u00F6zese Langres, dessen Bischof das Dorf seit dem 13. Jahrhundert besa\u00DF. Die Kirche wurde 1636 w\u00E4hrend des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges niedergebrannt.\nObwohl sie repariert wurde, wurde sie 1777 mit einem Steingew\u00F6lbe im Chor wieder aufgebaut, das jedoch nicht hielt und 1808 durch eine Decke ersetzt werden musste. Die Kirche besteht aus einem Schiff mit drei Jochen, einer Vorhalle mit einem Glockenturm, der von einem Pavillondach gekr\u00F6nt wird, und einem Chor mit einem Joch.\nDie Kanzel, ein Werk des Bildhauers Antoine Besan\u00E7on aus Langrois, stammt aus dem Jahr 1776 (klassifiziert). Zwei Seitenalt\u00E4re wurden um das Jahr 2000 restauriert und sind ein Werk von Besan\u00E7on.\nEin unbekanntes Gem\u00E4lde aus dem 17. Jahrhundert wurde vor kurzem restauriert.\n\n\"Freier Zugang das ganze Jahr \u00FCber (nur im Freien, au\u00DFer bei Zeremonien).\""@de . "Pierrefaites era antiguamente el centro administrativo de un decanato de la di\u00F3cesis de Langres, cuyo obispo pose\u00EDa el pueblo desde el siglo XIII. La iglesia se incendi\u00F3 en 1636 durante la Guerra de los Treinta A\u00F1os.\nAunque fue reparada, se reconstruy\u00F3 en 1777 con una b\u00F3veda de piedra en el coro, que no aguant\u00F3 y tuvo que ser sustituida por un techo en 1808. La iglesia tiene una nave de tres tramos, un p\u00F3rtico rematado por un campanario con tejado de pabell\u00F3n y un coro de un tramo.\nEl p\u00FAlpito, obra del escultor local Antoine Besan\u00E7on, data de 1776 (catalogado). Dos retablos laterales fueron restaurados hacia 2000 y son obra de Besan\u00E7on.\nRecientemente se ha restaurado un cuadro del siglo XVII, de autor desconocido, que representa a Sainte Madeleine p\u00E9nitente.\n\n\" Entrada gratuita todo el a\u00F1o (s\u00F3lo en el exterior, salvo para las ceremonias)"@es . "Pierrefaites era un tempo il centro amministrativo di un decanato della diocesi di Langres, il cui vescovo possedeva il villaggio dal XIII secolo. La chiesa bruci\u00F2 nel 1636 durante la Guerra dei Trent'anni.\nPur essendo stata riparata, fu ricostruita nel 1777 con una volta in pietra nel coro, che non resse e dovette essere sostituita da un soffitto nel 1808. La chiesa ha una navata a tre campate, un portico sormontato da un campanile con tetto a padiglione e un coro a una campata.\nIl pulpito, opera dello scultore locale Antoine Besan\u00E7on, risale al 1776 (elencato). Due pale d'altare laterali sono state restaurate intorno al 2000 e sono opera di Besan\u00E7on.\nRecentemente \u00E8 stato restaurato un dipinto del XVII secolo di autore ignoto che raffigura Sainte Madeleine p\u00E9nitente.\n\n\"Ingresso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)"@it . . .