data:3d8b0cad-05de-3a36-8ce5-dae55c617ce9
Description

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Welt der Keramikkünstlerin Yara Ledru bei einem geselligen Meet-up, das ihrem Werdegang, ihren Techniken und ihren Werken gewidmet ist.

Espagnol Descubre el universo de la ceramista Yara Ledru en un encuentro distendido dedicado a su trayectoria, sus técnicas y sus creaciones.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de wereld van keramiste Yara Ledru tijdens een gezellige bijeenkomst waarin haar loopbaan, technieken en creaties centraal staan.

Italien (Italie) Scoprite l’universo della ceramista Yara Ledru in occasione di un incontro informale dedicato al suo percorso, alle sue tecniche e alle sue creazioni.

Anglais Discover the world of ceramic artist Yara Ledru at a friendly meet-up dedicated to her career, her techniques, and her creations.

Anglais The Parvis des Métiers in Bourges welcomes Yara Ledru, a ceramic artist and founder of YARART, for an event highlighting her craft. On the agenda: an exploration of her career path, techniques, and creativity; a presentation of the pieces on display at the Parvis; and discussions about the practice of ceramics. A unique opportunity to gain a deeper understanding of the artisan’s craft and the designer’s creative world. Join us on Friday, August 28, at 3:30 p.m., at 6 Place Étienne Dolet, across from the cathedral. Free admission; registration required via text message to 06 18 71 48 15.

Allemand (Allemagne) Das „Parvis des Métiers“ in Bourges empfängt Yara Ledru, Keramikerin und Gründerin von YARART, zu einer Veranstaltung rund um ihr handwerkliches Können. Auf dem Programm stehen: Ein Einblick in ihren Werdegang, ihre Techniken und ihre Kreativität, eine Präsentation der im Parvis ausgestellten Werke sowie ein Austausch rund um die Keramik. Eine besondere Gelegenheit, die handwerkliche Arbeit und die Welt der Künstlerin besser kennenzulernen. Treffpunkt ist am Freitag, den 28. August, um 15:30 Uhr am „6 place Étienne Dolet“, gegenüber der Kathedrale. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung per SMS unter 06 18 71 48 15 ist erforderlich.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Parvis des Métiers in Bourges verwelkomt Yara Ledru, keramiste en oprichtster van YARART, voor een ontmoeting rond haar vakmanschap. Op het programma: een kennismaking met haar loopbaan, haar technieken en haar creativiteit, een presentatie van de creaties die in het Parvis worden tentoongesteld en een gesprek over de keramiekkunst. Een unieke gelegenheid om meer inzicht te krijgen in het ambachtelijke werk en de wereld van de ontwerpster. Afspraak op vrijdag 28 augustus om 15.30 uur, op 6 place Étienne Dolet, tegenover de kathedraal. Gratis, aanmelden via sms naar 06 18 71 48 15.

Italien (Italie) Il Parvis des Métiers di Bourges ospita Yara Ledru, ceramista e fondatrice di YARART, per un incontro dedicato al suo savoir-faire. In programma: la scoperta del suo percorso, delle sue tecniche e della sua creatività, la presentazione delle creazioni esposte al Parvis e uno scambio di opinioni sulla pratica della ceramica. Un’occasione speciale per comprendere meglio il lavoro artigianale e l’universo della creatrice. Appuntamento venerdì 28 agosto alle 15:30, al numero 6 di Place Étienne Dolet, di fronte alla cattedrale. Ingresso gratuito, previa iscrizione tramite SMS al numero 06 18 71 48 15.

Espagnol El Parvis des Métiers de Bourges da la bienvenida a Yara Ledru, ceramista y creadora de YARART, para un encuentro en torno a su saber hacer. El programa incluye: un recorrido por su trayectoria, sus técnicas y su creatividad; la presentación de las creaciones expuestas en el Parvis; y un coloquio sobre la práctica de la cerámica. Una ocasión única para comprender mejor el trabajo artesanal y el universo de la creadora. La cita es el viernes 28 de agosto a las 15:30 h, en el número 6 de la plaza Étienne Dolet, frente a la catedral. Entrada gratuita, previa inscripción por SMS al 06 18 71 48 15.