[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15e52336-4de9-3232-ab7d-14fc5c8c09d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b39c3e22-58c1-384f-8bce-57f14a280a46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8a91bc-7955-3f30-aa4e-1e736e15886b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8a91bc-7955-3f30-aa4e-1e736e15886b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8a91bc-7955-3f30-aa4e-1e736e15886b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "LOTO georganiseerd door Jean-Marie.\nPrijzen voor volwassenen en kinderen.\nTalrijke prijzen, catering, versnaperingen.\nIn het dorpshuis van Quinsac. 14.30 uur: deuren open om 13.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "LOTO unter der Leitung von Jean-Marie.\nPreise für Erwachsene und Kinder.\nZahlreiche Lose, Essen und Trinken.\nIm Festsaal von Quinsac. 14:30 Uhr: Öffnung der Türen um 13 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Grand loto animé par Jean-Marie.\nNombreux lots, restauration, buvette.\nA la salle des fêtes de Quinsac. 14h30 : Ouverture des portes à 13h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e80462b8-de77-340e-b766-3eef4c3a15e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15e52336-4de9-3232-ab7d-14fc5c8c09d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77955b9d-b585-3844-96ce-b39dcae1f9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1cf2366-de90-36b8-af4c-aff901adb395" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8c04a3-6c20-3610-afc8-e704dedd5d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fba2d316-bddd-3be5-992e-ddd4abd56470" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "LOTO georganiseerd door Jean-Marie.\nPrijzen voor volwassenen en kinderen.\nTalrijke prijzen, catering, versnaperingen.\nIn het dorpshuis van Quinsac. 14.30 uur: deuren open om 13.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "LOTO unter der Leitung von Jean-Marie.\nPreise für Erwachsene und Kinder.\nZahlreiche Lose, Essen und Trinken.\nIm Festsaal von Quinsac. 14:30 Uhr: Öffnung der Türen um 13 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Grand loto animé par Jean-Marie.\nNombreux lots, restauration, buvette.\nA la salle des fêtes de Quinsac. 14h30 : Ouverture des portes à 13h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gran lotería presentada por Jean-Marie.\nNumerosos premios, servicio de catering y bar.\nEn el salón de fiestas de Quinsac. 14:30 h: Apertura de puertas a las 13:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Grande lotteria presentata da Jean-Marie.\nNumerosi premi, ristoro, bar.\nPresso la sala delle feste di Quinsac. Ore 14:30: apertura delle porte alle 13:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Big bingo game hosted by Jean-Marie.\nPlenty of prizes, food, and refreshments.\nAt the Quinsac community hall. 2:30 p.m.: Doors open at 1:00 p.m.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "LOTO georganiseerd door Jean-Marie.\nPrijzen voor volwassenen en kinderen.\nVeel prijzen, eten en drinken.\n3500 aan prijzen!\nIn het dorpshuis van Quinsac. 14.30 uur: deuren open om 13.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "LOTO unter der Leitung von Jean-Marie.\nPreise für Erwachsene und Kinder.\nZahlreiche Lose, Essen und Trinken.\n3500? an Losen!\nIm Festsaal von Quinsac. 14.30 Uhr: Türöffnung um 13 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Grand Lotto hosted by the RPI des 3 Rivières PTA. Doors open at 1:00 p.m., games start at 2:30 p.m. 14 games, including a kids’ bingo, a special game, and a bar game, hosted by Jean-Marie.\nPrizes: Nintendo Switch with Mario Kart 8 Deluxe, Roborock vacuum cleaner and mop, Tefal cookware set, Moulinex deep fryer, gift baskets, gift cards, family outings… Prices: 2 per ticket, 10 for a sheet of 6 tickets. On-site: refreshments and food. Reservations strongly recommended: 06 80 62 09 29", "@language": "en" }, { "@value": "Gran lotería de la Asociación de Padres y Madres (APE) del RPI de las 3 Rivières. Apertura de puertas a las 13:00 h, inicio de las partidas a las 14:30 h. 14 partidas, entre las que se incluyen una quina infantil, una partida especial y una partida del bar, animadas por Jean-Marie.\nPremios: Nintendo Switch con Mario Kart 8 Deluxe, aspiradora fregadora Roborock, batería de cocina Tefal, freidora Moulinex, cestas de productos, tarjetas regalo, salidas en familia... Precios: 2 € el cartón, 10 € la placa de 6 cartones. En el recinto: bar y servicio de comida. Se recomienda encarecidamente reservar: 06 80 62 09 29", "@language": "es" }, { "@value": "Grand loto de l'APE du RPI des 3 Rivières. Ouverture des portes à 13h, début des parties à 14h30. 14 parties, dont une quine enfant, une partie spéciale et une partie du bar, animées par Jean-Marie.\nLots : Nintendo Switch avec Mario Kart 8 Deluxe, aspirateur laveur Roborock, batterie de cuisine Tefal, friteuse Moulinex, paniers garnis, cartes cadeaux, sorties en famille… Tarifs : 2 € le carton, 10 € la plaque de 6 cartons. Sur place : buvette et restauration. Réservations vivement conseillées : 06 80 62 09 29", "@language": "fr" }, { "@value": "Grande lotteria dell'APE del RPI delle 3 Rivières. Apertura delle porte alle 13:00, inizio delle partite alle 14:30. 14 partite, tra cui una \"quine\" per bambini, una partita speciale e una partita al bar, animate da Jean-Marie.\nPremi: Nintendo Switch con Mario Kart 8 Deluxe, aspirapolvere lavapavimenti Roborock, set di pentole Tefal, friggitrice Moulinex, cesti regalo, buoni regalo, uscite in famiglia... Prezzi: 2 € a cartellino, 10 € per una confezione da 6 cartellini. In loco: bar e ristorazione. Si consiglia vivamente di prenotare: 06 80 62 09 29", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77955b9d-b585-3844-96ce-b39dcae1f9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1cf2366-de90-36b8-af4c-aff901adb395" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e80462b8-de77-340e-b766-3eef4c3a15e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8c04a3-6c20-3610-afc8-e704dedd5d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fba2d316-bddd-3be5-992e-ddd4abd56470" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]