[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c56d8542-dc48-383c-a16e-fb01ff04924c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8a6e05-88e9-3779-a30f-9a7cb432bbcd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8a6e05-88e9-3779-a30f-9a7cb432bbcd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39d95c23-c3ad-3553-9e37-f7dc4d736994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d8a6e05-88e9-3779-a30f-9a7cb432bbcd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c8621ba-12c6-3da5-8615-97ca9627fa97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9e0c519-4bda-37b2-b669-08683b7c7a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe36c67-d3fb-38e0-be0e-a41b103c8c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f45b6da4-5de8-39d7-a550-e7d400c08fb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39d95c23-c3ad-3553-9e37-f7dc4d736994" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Samedi 05 décembre 2026, la mairie de Saint-Elier organise une marche de 6 km pour le Téléthon.\n\nLieu de rendez-vous : mairie de Saint-Elier\nHoraire : 09h30 (café offert☕)\nDépart groupé : 10h\n\nSur place : vente de crêpes, macarons, gâteaux, tartes...\n\n(Les personnes désirant confectionner des pâtisseries, des crêpes... pourront les déposer à la mairie. Ces gourmandises seront vendues de 9 h 30 à 12 h)", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Samstag, den 5. Dezember 2026, organisiert die Stadtverwaltung von Saint-Elier einen 6-km-Lauf zugunsten des Telethons.\n\nTreffpunkt: Rathaus von Saint-Elier\nZeitplan: 09:30 Uhr (Kaffee gratis?)\nGemeinsamer Start: 10:00 Uhr\n\nVor Ort: Verkauf von Crêpes, Macarons, Kuchen, Torten...\n\n(Wer Gebäck, Crêpes usw. backen möchte, kann diese im Rathaus abgeben. Diese Leckereien werden von 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr verkauft.)", "@language": "de" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre 2026, il Comune di Saint-Elier organizza una marcia di 6 km per il Telethon.\n\nPunto di ritrovo: Comune di Saint-Elier\nOrario: alle 09:30 (caffè offerto?)\nPartenza di gruppo: alle 10:00\n\nSul posto: vendita di crêpes, macarons, torte, crostate...\n\n(Chi desidera preparare dolci, crêpes... potrà consegnarli al municipio. Queste prelibatezze saranno in vendita dalle 9:30 alle 12:00)", "@language": "it" }, { "@value": "Op zaterdag 5 december 2026 organiseert het gemeentehuis van Saint-Elier een wandeling van 6 km voor de Telethon.\n\nOntmoetingsplaats: gemeentehuis van Saint-Elier\nTijdstip: 09.30 uur (gratis koffie?)\nGroepsstart: 10.00 uur\n\nTer plaatse: verkoop van crêpes, macarons, taarten, gebak...\n\n(Wie gebak, crêpes enz. wil bakken, kan deze bij het gemeentehuis afgeven. Deze lekkernijen worden verkocht van 9.30 tot 12.00 uur)", "@language": "nl" }, { "@value": "On Saturday, December 5, 2026, the Saint-Elier Town Hall is organizing a 6-km walk for the Telethon.\n\nMeeting place: Saint-Elier Town Hall\nTime: 9:30 a.m. (free coffee?)\nGroup departure: 10:00 a.m.\n\nOn site: sale of crêpes, macarons, cakes, pies...\n\n(Anyone wishing to bake pastries, crêpes, etc., may drop them off at City Hall. These treats will be sold from 9:30 a.m. to 12:00 p.m.)", "@language": "en" }, { "@value": "El sábado 5 de diciembre de 2026, el Ayuntamiento de Saint-Elier organiza una marcha de 6 km a beneficio del Teletón.\n\nLugar de encuentro: Ayuntamiento de Saint-Elier\nHorario: a las 09:30 (¿café gratis?)\nSalida en grupo: a las 10:00\n\nEn el lugar: venta de crepes, macarrones, pasteles, tartas...\n\n(Las personas que deseen preparar pasteles, crepes... podrán dejarlos en el ayuntamiento. Estas delicias se venderán de las 9:30 a las 12:00)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c8621ba-12c6-3da5-8615-97ca9627fa97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9e0c519-4bda-37b2-b669-08683b7c7a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f45b6da4-5de8-39d7-a550-e7d400c08fb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe36c67-d3fb-38e0-be0e-a41b103c8c50" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]