[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/5a8fb751-e9a5-3f35-9de6-2c9ef097fce0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d897480-aa2f-34f1-bd3d-456cc0f3a023" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d897480-aa2f-34f1-bd3d-456cc0f3a023" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d897480-aa2f-34f1-bd3d-456cc0f3a023", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Explorez les paysages de Faugères au fil d'une randonnée vigneronne de 6 km ! Entre nature préservée, murets en pierres sèches et vignobles cultivés en bio, découvrez le terroir autrement avant de savourer les vins du Domaine de Cébène. \nRendez-vous de 9 à 11h au Domaine Cébène pour une randonnée Vigneronne \n11-12h : dégustation des vins du domaine\nTarif : 18€/ personne, gratuit pour les enfants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie die Landschaften von Faugères auf einer 6 km langen Weinwanderung! Zwischen unberührter Natur, Trockenmauern und biologisch bewirtschafteten Weinbergen entdecken Sie die Region einmal anders, bevor Sie die Weine der Domaine de Cébène genießen. \nTreffpunkt von 9 bis 11 Uhr auf der Domaine de Cébène für eine Weinwanderung \n11–12 Uhr: Verkostung der Weine des Weinguts\nPreis: 18 € pr", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de landschappen van Faugères tijdens een wijnwandeling van 6 km! Tussen ongerepte natuur, droogstenen muurtjes en biologisch bewerkte wijngaarden ontdekt u het terroir op een andere manier, voordat u geniet van de wijnen van het Domaine de Cébène. \nVerzamelen van 9.00 tot 11.00 uur bij Domaine Cébène voor een wijnwandeling \n11.00-12.00 uur: proeverij van de wijnen van het domein\nPrijs:", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Explora los paisajes de Faugères en una ruta enológica de 6 km! Entre naturaleza virgen, muros de piedra seca y viñedos cultivados de forma ecológica, descubre el terruño de una forma diferente antes de degustar los vinos de la finca Domaine de Cébène. \nCita de 9:00 a 11:00 h en el Domaine Cébène para una ruta enológica.\nDe 11:00 a 12:00 h: cata de los vinos de la finca.\nPrecio: 18 € por pers", "@language": "es" }, { "@value": "Explore the landscapes of Faugères on a 6-km wine-tasting hike! Amid unspoiled nature, dry-stone walls, and organically farmed vineyards, discover the region in a whole new way before savoring the wines of Domaine de Cébène. \nMeet from 9 a.m. to 11 a.m. at Domaine Cébène for a wine-tasting hike \n11 a.m.–12 p.m.: tasting of the estate’s wines\nPrice: 18€ per person, free for children.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70532082-ddcc-3361-8bb3-9f7b7100e9ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93248a2-b704-329a-90aa-f2116949c2bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Explorez les paysages de Faugères au fil d'une randonnée vigneronne de 6 km ! Entre nature préservée, murets en pierres sèches et vignobles cultivés en bio, découvrez le terroir autrement avant de savourer les vins du Domaine de Cébène. \nRendez-vous de 9 à 11h au Domaine Cébène pour une randonnée Vigneronne \n11-12h : dégustation des vins du domaine\nTarif : 18€/ personne, gratuit pour les enfants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie die Landschaften von Faugères auf einer 6 km langen Weinwanderung! Zwischen unberührter Natur, Trockenmauern und biologisch bewirtschafteten Weinbergen entdecken Sie die Region einmal anders, bevor Sie die Weine der Domaine de Cébène genießen. \nTreffpunkt von 9 bis 11 Uhr auf der Domaine de Cébène für eine Weinwanderung \n11–12 Uhr: Verkostung der Weine des Weinguts\nPreis: 18 € pr", "@language": "de" }, { "@value": "Esplorate i paesaggi di Faugères con un’escursione tra i vigneti di 6 km! Tra natura incontaminata, muretti a secco e vigneti coltivati con metodi biologici, scoprite il territorio in modo diverso prima di degustare i vini del Domaine de Cébène. \nAppuntamento dalle 9 alle 11 al Domaine Cébène per un’escursione tra i vigneti \nDalle 11 alle 12: degustazione dei vini della tenuta\nTariffa: 18 € a persona, gratuito per i bambini.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek de landschappen van Faugères tijdens een wijnwandeling van 6 km! Tussen ongerepte natuur, droogstenen muurtjes en biologisch bewerkte wijngaarden ontdekt u het terroir op een andere manier, voordat u geniet van de wijnen van het Domaine de Cébène. \nVerzamelen van 9.00 tot 11.00 uur bij Domaine Cébène voor een wijnwandeling \n11.00-12.00 uur: proeverij van de wijnen van het domein\nPrijs:", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Explora los paisajes de Faugères en una ruta enológica de 6 km! Entre naturaleza virgen, muros de piedra seca y viñedos cultivados de forma ecológica, descubre el terruño de una forma diferente antes de degustar los vinos de la finca Domaine de Cébène. \nCita de 9:00 a 11:00 h en el Domaine Cébène para una ruta enológica.\nDe 11:00 a 12:00 h: cata de los vinos de la finca.\nPrecio: 18 € por pers", "@language": "es" }, { "@value": "Explore the landscapes of Faugères on a 6-km wine-tasting hike! Amid unspoiled nature, dry-stone walls, and organically farmed vineyards, discover the region in a whole new way before savoring the wines of Domaine de Cébène. \nMeet from 9 a.m. to 11 a.m. at Domaine Cébène for a wine-tasting hike \n11 a.m.–12 p.m.: tasting of the estate’s wines\nPrice: 18€ per person, free for children.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In occasione di “Vignobles en Scène”, le giornate “Vignobles & Découvertes”:\n\nTra garigue e vigneti, ci godremo i profumi e i colori dell’autunno.\nL’itinerario ci consentirà di raggiungere alcuni punti panoramici e di ammirare il patrimonio architettonico in pietra a secco.\n\nScopriremo inoltre la biodiversità preservata che può offrire un vigneto coltivato con metodi biologici.\n\nUna volta risvegliati i nostri sensi, saremo pronti per la degustazione dei vini della tenuta!\n\nAppuntamento: alle 9:00 alla tenuta di Cébène, route de Caussinojouls, a Faugères \n\n9:00-11:00: escursione tra i vigneti (1 ora e 30 minuti di cammino, 6 km)\n\nDalle 11:00 alle 12:00: degustazione dei vini della tenuta \n \nPrezzo: 18 € a persona, gratuito per i bambini \n\n\nNon esitate a prenotare in uno dei nostri ristoranti “Vignobles & Découvertes” nelle vicinanze per il vostro pranzo:\n\n - “Les Grands Vins du Terroir\" a Faugères: 04 67 23 69 91\n\n - \"Le Relais des Oliviers\" a Faugères: 04 67 93 45 53 \n\n - \"Abbaye Sylva Plana\" a Laurens: 04 67 93 43 55\n\n\n\n\nVolete prolungare la vostra esperienza? Ecco alcune strutture ricettive Vignobles & Découvertes nelle vicinanze:\n\n - L'Oustaloise, Bed & Breakfast a Faugères: 07 64 08 05 33\n\n - Des lits sur la place, Bed & Breakfast a Hérépian: 04 67 23 16 84\n\n - Campeggio L'Oliveraie a Laurens: 04 67 90 24 36\n\n - Gîte a Cabrerolles: 06 12 10 18 30", "@language": "it" }, { "@value": "As part of \"Vignobles en Scène,\" the \"Vignobles & Découvertes\" days:\n\nAmid the garrigue and vineyards, we’ll enjoy the scents and colors of fall.\n\nThe itinerary will take us to several scenic viewpoints where we can appreciate the heritage of dry-stone architecture.\n\nWe’ll also discover the preserved biodiversity that an organically farmed vineyard has to offer.\n\nOnce our senses have been awakened, we’ll be ready for a wine tasting at the estate!\n\nMeeting point: 9:00 a.m. at Domaine de Cébène, Route de Caussinojouls, in Faugères \n\n9:00–11:00 a.m.: Winegrower’s Hike (1.5-hour walk, 6 km)\n\n11 a.m.–12 p.m.: Wine tasting at the estate \n\n \nPrice: 18? per person, free for children \n\n\nWould you like to extend your experience? Here are a few “Vignobles & Découvertes” accommodations nearby:\n\n - L’Oustaloise, Bed & Breakfast in Faugères: 07 64 08 05 33\n\n - Des lits sur la place, Bed and Breakfast in Hérépian: 04 67 23 16 84\n\n - L'Oliveraie Campground in Laurens: 04 67 90 24 36\n\n - Gîte in Cabrerolles: 06 12 10 18 30", "@language": "en" }, { "@value": "Anlässlich von „Vignobles en Scène“, den „Vignobles & Découvertes“-Tagen:\n\nZwischen Garigue und Weinbergen werden wir die herbstlichen Düfte und Farben genießen.\n\nDie Route führt uns zu einigen Aussichtspunkten, von denen aus wir das aus Trockenmauerwerk erbaute Kulturerbe bewundern können.\n\nAußerdem werden wir die erhaltene Artenvielfalt entdecken, die ein biologisch bewirtschafteter Weinberg zu bieten hat.\n\nSobald unsere Sinne geweckt sind, sind wir bereit für die Weinverkostung auf dem Weingut!\n\nTreffpunkt: 9 Uhr auf dem Weingut Cébène, Route de Caussinojouls, in Faugères \n\n9–11 Uhr: Weinwanderung (1,5 Stunden Gehzeit, 6 km)\n\n11–12 Uhr: Weinverkostung auf dem Weingut \n\n \nPreis: 18 € pro Person, für Kinder kostenlos \n\n\nMöchten Sie Ihr Erlebnis verlängern? Hier sind einige Unterkünfte von „Vignobles & Découvertes“ in der Nähe:\n\n - L'Oustaloise, Gästezimmer in Faugères: 07 64 08 05 33\n\n - „Des lits sur la place“, Gästezimmer in Hérépian: 04 67 23 16 84\n\n - Campingplatz „L’Oliveraie“ in Laurens: 04 67 90 24 36\n\n - „Gîte“ in Cabrerolles: 06 12 10 18 30", "@language": "de" }, { "@value": "Con motivo de «Vignobles en Scène», las jornadas «Vignobles & Découvertes»:\n\nEntre la garriga y los viñedos, disfrutaremos de los aromas y colores otoñales.\n\nLa ruta nos permitirá llegar a varios miradores y apreciar el patrimonio construido con piedra seca.\n\nTambién descubriremos la biodiversidad que ofrece un viñedo cultivado según los principios de la agricultura ecológica.\n\nUna vez despiertos nuestros sentidos, ¡estaremos listos para la cata de los vinos de la finca!\n\nPunto de encuentro: a las 9:00 h en la finca de Cébène, route de Caussinojouls, en Faugères \n\n9:00-11:00 h: ruta vinícola (1 h 30 min de marcha, 6 km)\n\nDe 11:00 a 12:00: cata de los vinos de la finca \n\n \nPrecio: 18 € por persona, gratis para los niños \n\n\n¿Quieres prolongar tu experiencia? Aquí tiene algunos alojamientos de «Vignobles & Découvertes» en las cercanías:\n\n - L'Oustaloise, habitaciones de huéspedes en Faugères: 07 64 08 05 33\n\n - Des lits sur la place, habitaciones de huéspedes en Hérépian: 04 67 23 16 84\n\n - Camping L'Oliveraie en Laurens: 04 67 90 24 36\n\n - Gîte en Cabrerolles: 06 12 10 18 30", "@language": "es" }, { "@value": "Ter gelegenheid van „Vignobles en Scène”, de „Vignobles & Découvertes”-dagen:\n\nTussen de garrigue en de wijngaarden zullen we genieten van de herfstgeuren en -kleuren.\n\nDe route voert ons langs verschillende uitkijkpunten, waar we het erfgoed van droogsteenbouw kunnen bewonderen.\n\nWe zullen ook de behouden biodiversiteit ontdekken die een biologisch bewerkte wijngaard te bieden heeft.\n\nZodra onze zintuigen zijn geprikkeld, zijn we klaar voor de wijnproeverij op het domein!\n\nVerzamelpunt: 9.00 uur bij het domein van Cébène, route de Caussinojouls, in Faugères \n\n9.00-11.00 uur: wijnwandeling (1,5 uur lopen, 6 km)\n\n11.00-12.00 uur: proeverij van de wijnen van het domein \n\n \nPrijs: 18? per persoon, gratis voor kinderen \n\n\nWilt u uw ervaring verlengen? Hier zijn enkele accommodaties van Vignobles & Découvertes in de buurt:\n\n - L'Oustaloise, bed & breakfast in Faugères: 07 64 08 05 33\n\n - Des lits sur la place, bed & breakfast in Hérépian: 04 67 23 16 84\n\n - Camping L'Oliveraie in Laurens: 04 67 90 24 36\n\n - Gîte in Cabrerolles: 06 12 10 18 30", "@language": "nl" }, { "@value": "A l'occasion de Vignobles en Scène, les journées Vignobles & Découvertes :\n\nEntre garigues et vignes nous profiterons des senteurs et couleurs automnales.\nL'itinéraire nous permettra de gagner quelques points de vue et d' apprécier le patrimoine bâti en pierres sèches.\n\nNous découvrirons également la biodiversité préservée que peut offrir une vigne conduite en agriculture biologique.\n\nUne fois nos sens éveillés nous serons prêts pour la dégustation des vins du domaine !\n\nRdv : 9h au domaine de Cébène, route de caussinojouls, à Faugères \n\n9-11h : randonnée Vigneronne (1h30 de marche, 6 km)\n\n11-12h : dégustation des vins du domaine \n \nTarif : 18€ par personne, gratuit pour les enfants \n\n\nN’hésitez pas à réserver dans un de nos restaurants Vignobles & Découvertes à proximité pour votre déjeuner :\n\n - \"Les Grands Vins du Terroir\" à Faugères : 04 67 23 69 91\n\n - \"Le Relais des Oliviers\" à Faugères : 04 67 93 45 53 \n\n - \"Abbaye Sylva Plana\" à Laurens : 04 67 93 43 55\n\n\n\n\nVous souhaitez prolonger votre expérience ? Voici quelques hébergements Vignobles & Découvertes à proximité :\n\n - L' Oustaloise, Chambres d'hôtes à Faugères : 07 64 08 05 33\n\n - Des lits sur la place, Chambres d'hôtes à Hérépian : 04 67 23 16 84\n\n - Camping L'Oliveraie à Laurens : 04 67 90 24 36\n\n - Gîte à Cabrerolles : 06 12 10 18 30", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70532082-ddcc-3361-8bb3-9f7b7100e9ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93248a2-b704-329a-90aa-f2116949c2bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]