"Le Club Canin de Cernay vous invite \u00E0 son concours d'ob\u00E9issance. Venez encourager les \u00E9quipes ma\u00EEtre/chien et partager un moment convivial, que vous soyez passionn\u00E9, curieux, d\u00E9butant ou confirm\u00E9. Buvette et restauration sur place."@fr . . . . . . . . . . . "Le Club Canin de Cernay vous invite \u00E0 son concours d'ob\u00E9issance. Venez encourager les \u00E9quipes ma\u00EEtre/chien et partager un moment convivial, que vous soyez passionn\u00E9, curieux, d\u00E9butant ou confirm\u00E9. Buvette et restauration sur place."@fr . "Il Club Cinofilo di Cernay vi invita al suo concorso di obbedienza. Venite a tifare per le %E9coppie padrone/cane e a trascorrere un momento in compagnia, che siate appassionati, curiosi, principianti o esperti. Bar e ristorazione in loco."@it . "Der Hundeverein von Cernay l\u00E4dt Sie zu seinem Gehorsamkeitswettbewerb ein. Kommen Sie vorbei, um die Hunde- und Hundehalter-Teams anzufeuern und einen geselligen Moment zu erleben \u2013 ganz gleich, ob Sie begeisterter Hundeliebhaber, neugierig, Anf\u00E4nger oder erfahrener Hundesportler sind. Erfrischungen und Verpflegung vor Ort."@de . "The Cernay Dog Club invites you to its obedience competition. Come cheer on the handler-dog teams and enjoy a friendly atmosphere, whether you\u2019re a dog lover, just curious, a beginner, or an experienced handler. Refreshments and food will be available on site."@en . "De Kynologische Club van Cernay nodigt u uit voor haar gehoorzaamheidswedstrijd. Kom de baas-hond-teams aanmoedigen en geniet van een gezellig moment, of u nu een liefhebber, nieuwsgierige, beginner of ervaren deelnemer bent. Er is ter plaatse een bar en catering."@nl . "El Club Canino de Cernay te invita a su concurso de obediencia. Ven a animar a los equipos de adiestrador y perro y a compartir un rato agradable, tanto si eres un apasionado, un curioso, un principiante o un experto. Habr\u00E1 un puesto de bebidas y comida en el recinto."@es . . "El Club Canino de Cernay te invita a descubrir su concurso de obediencia, una cita dedicada al deporte canino, a la complicidad entre el due\u00F1o y su perro y a la convivencia. Ven a animar a los equipos que compiten y a compartir un rato agradable, tanto si eres un apasionado, como si sientes curiosidad, eres principiante o tienes experiencia. Habr\u00E1 un bar y servicio de comida en el recinto, en un ambiente acogedor."@es . "Le Club Canin de Cernay vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son concours d'ob\u00E9issance, un rendez-vous d\u00E9di\u00E9 au sport canin, \u00E0 la complicit\u00E9 entre le ma\u00EEtre et son chien et \u00E0 la convivialit\u00E9. Venez encourager les \u00E9quipes en comp\u00E9tition et partager un agr\u00E9able moment, que vous soyez passionn\u00E9, curieux, d\u00E9butant ou confirm\u00E9. Buvette et restauration sur place dans une ambiance chaleureuse."@fr . "Il Club Cinofilo di Cernay vi invita a scoprire il suo concorso di obbedienza, un appuntamento dedicato allo sport cinofilo, %E0 all\u2019intesa tra il padrone e il suo cane e %E0 alla convivialit\u00E0. Venite a tifare per le squadre in gara e a condividere un momento piacevole, che siate appassionati, curiosi, principianti o esperti. Bar e ristorazione in loco in un\u2019atmosfera accogliente."@it . "The Cernay Dog Club invites you to %E0 discover its obedience competition, an event dedicated to dog sports, the bond between owner and dog, and a friendly atmosphere. Come cheer on the competing teams and enjoy a pleasant time, whether you\u2019re a dog enthusiast, just curious, a beginner, or an experienced handler. Refreshments and food will be available on site in a warm and welcoming atmosphere."@en . "Der Hundeverein von Cernay l\u00E4dt Sie ein, seinen Gehorsamkeitswettbewerb zu entdecken \u2013 eine Veranstaltung, die ganz im Zeichen des Hundesports steht, %E0 der Verbundenheit zwischen Hund und Besitzer sowie %E0 der Geselligkeit. Kommen Sie vorbei, feuern Sie die teilnehmenden Teams an und verbringen Sie eine angenehme Zeit \u2013 ganz gleich, ob Sie begeisterter Hundesportler, Neugieriger, Anf\u00E4nger oder erfahrener Hundesportler sind. F\u00FCr Erfrischungen und Verpflegung ist vor Ort in einer herzlichen Atmosph\u00E4re gesorgt."@de . "De Hondensportvereniging van Cernay nodigt u uit om kennis te maken met haar gehoorzaamheidswedstrijd, een evenement gewijd aan de hondensport, de band tussen baasje en hond en gezelligheid. Kom de deelnemende teams aanmoedigen en geniet van een gezellig moment, of u nu een liefhebber, nieuwsgierige, beginner of ervaren hondenliefhebber bent. Er is een bar en catering ter plaatse in een gezellige sfeer."@nl . . .