. . . . . . "There are other presents hidden in the past, and there are other pasts hidden in the future. \u201CC\u2019est oui!\u201D is a theatrical carnival, a whirlwind of performances that burst onto the streets and shake up reality. Between a neighborhood in present-day France\nand a village lost in the Ta\u2019ga during the Russian Revolution, different eras intersect and engage in dialogue. The common thread: a wedding\u2014\u201CLong live the newlyweds!\u201D\u2014but the bride has disappeared and the community center where the union is being celebrated has been destroyed. Thus begins a collective quest: to sort through traditions and delve into the unfulfilled hopes of the past to imagine other possible futures. Several fictional stories intertwine and challenge the community: how can we live together, transform our heritage without denying it, and take action without leaving our homeland? \n\nSuitable for ages 8 and up"@en . "Hay otros presentes ocultos en el pasado, hay otros pasados ocultos en el futuro. \u00AB\u00A1Es s\u00ED!\u00BB es un carnaval teatral, un torbellino de actuaciones que surgen en las plazas y hacen tambalearse la realidad. Entre un barrio de la Francia\nactual y un pueblo perdido en la ta%EFga en tiempos de la revoluci\u00F3n rusa, las \u00E9pocas se cruzan y dialogan. El hilo conductor: \u00BFuna boda? \u00A1Vivan los novios! Pero la novia ha desaparecido y el centro social donde se celebra la uni\u00F3n est\u00E1 destruido. Comienza entonces una b\u00FAsqueda colectiva: hacer un repaso de las tradiciones, indagar en las esperanzas insatisfechas del pasado para imaginar otros futuros posibles. Varias historias se entrelazan y plantean preguntas a la comunidad: \u00BFc\u00F3mo convivir, transformar el legado sin renegar de \u00E9l, actuar sin abandonar el propio territorio? \n\nEspect\u00E1culo a partir de 8 a\u00F1os"@es . "Es gibt noch weitere Geschenke, die in der Vergangenheit verborgen sind, und es gibt noch weitere Vergangenheiten, die in der Zukunft verborgen sind. \u201EC\u2019est oui!\u201C ist ein theatralischer Karneval, ein Wirbelwind aus schauspielerischen Darbietungen, die auf den Pl\u00E4tzen auftauchen und die Realit\u00E4t ins Wanken bringen. Zwischen einem Stadtteil im heutigen Frankreich\nund einem abgelegenen Dorf in der Taiga zur Zeit der Russischen Revolution kreuzen sich die Epochen und treten in einen Dialog. Der rote Faden: eine Hochzeit \u2013 \u201EEs lebe das Brautpaar!\u201C \u2013 doch die Braut ist verschwunden und das Gemeindezentrum, in dem die Hochzeit gefeiert werden sollte, ist zerst\u00F6rt. Es beginnt eine gemeinsame Suche: Traditionen sortieren, die unerf\u00FCllten Hoffnungen der Vergangenheit durchforsten, um sich andere m\u00F6gliche Zuk\u00FCnfte vorzustellen. Mehrere fiktive Geschichten verflechten sich und stellen der Gemeinschaft Fragen: Wie kann man zusammenleben, das Erbe wandeln, ohne es zu verleugnen, und handeln, ohne sein Territorium zu verlassen? \n\nVorstellung ab 8 Jahren"@de . "Il y a d\u2019autres pr\u00E9sents cach\u00E9s dans le pass\u00E9, il y a d\u2019autres pass\u00E9s cach\u00E9s dans le futur. C\u2019est oui ! est un carnaval th\u00E9\u00E2tral, un tourbillon d\u2019acteur\u00B7ices qui surgissent sur les places et font vaciller le r\u00E9el. Entre un quartier de la France\nd\u2019aujourd\u2019hui et un village perdu dans la ta\u00EFga au temps de la r\u00E9volution russe, les \u00E9poques se croisent et dialoguent. Le fil rouge : un mariage \u2014 vivent les mari\u00E9s ! \u2014 mais la mari\u00E9e a disparu et le centre social o\u00F9 l\u2019on c\u00E9l\u00E8bre l\u2019union est d\u00E9truit. Commence alors une qu\u00EAte collective : faire le tri dans les traditions, fouiller les espoirs inassouvis du pass\u00E9 pour imaginer d\u2019autres futurs possibles. Plusieurs fictions s\u2019entrem\u00EAlent et interrogent la communaut\u00E9 : comment vivre ensemble, transformer l\u2019h\u00E9ritage sans le renier, agir sans quitter son territoire ? \n\nSpectacle d\u00E8s 8 ans"@fr . "Ci sono altri regali nascosti nel passato, ci sono altri passati nascosti nel futuro. \u00ABC\u2019est oui!\u00BB \u00E8 un carnevale teatrale, un vortice di recitazioni che irrompono nelle piazze e fanno vacillare la realt\u00E0. Tra un quartiere della Francia\ndi oggi e un villaggio sperduto nella Ta\u2019ga ai tempi della rivoluzione russa, le epoche si incrociano e dialogano. Il filo conduttore: un matrimonio? \u00ABViva gli sposi!\u00BB? Ma la sposa \u00E8 scomparsa e il centro sociale dove si celebra l\u2019unione \u00E8 distrutto. Ha cos\u00EC inizio una ricerca collettiva: fare ordine tra le tradizioni, scavare nelle speranze insoddisfatte del passato per immaginare altri futuri possibili. Diverse storie si intrecciano e interrogano la comunit\u00E0: come vivere insieme, trasformare l\u2019eredit\u00E0 senza rinnegarla, agire senza abbandonare il proprio territorio? \n\nSpettacolo a partire dagli 8 anni"@it . "Er zijn nog meer geschenken verborgen in het verleden, en er zijn nog meer verborgen verledens in de toekomst. C\u2019est oui ! is een theatraal carnaval, een wervelwind van toneelstukken die op de pleinen opduiken en de werkelijkheid op zijn kop zetten. Tussen een wijk in het\nhedendaagse Frankrijk en een afgelegen dorpje in de Taiga ten tijde van de Russische revolutie kruisen de tijdperken elkaar en gaan ze een dialoog aan. De rode draad: een bruiloft \u2013 \u2018lang leve het bruidspaar!\u2019 \u2013 maar de bruid is verdwenen en het buurthuis waar de verbintenis wordt gevierd, is verwoest. Dan begint een gezamenlijke zoektocht: orde scheppen in de tradities, graven in de onvervulde hoop van het verleden om andere mogelijke toekomsten te bedenken. Verschillende verhalen verweven zich en stellen de gemeenschap vragen: hoe kunnen we samenleven, het erfgoed transformeren zonder het te verloochenen, handelen zonder ons territorium te verlaten? \n\nVoorstelling vanaf 8 jaar"@nl . . .