data:3d867e4a-dbb1-399b-907c-f26da03a6599
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Anglais To mark the 250th anniversary of the creation of the Royal Military Schools by Louis XVI, the Musée Napoléon presents an exceptional exhibition dedicated to the evolution of education and teaching practices from the 18th to the 20th centuries, linked to local history. Housed in a building that itself served as a place of learning for three centuries, the exhibition reveals how the same space witnessed the succession of very different visions of school and youth. In the 18th century, the site housed one of the twelve Royal Military Schools, institutions designed to train an elite in service to the State. Discipline, rigor, and military training formed the foundations of a demanding pedagogy, in the spirit of the Enlightenment and the reformist ambitions of Louis XVI. Nobility alone was not enough to make a good military leader: one had to go to school! In the 19th century, the building became a boarding school for young boys, marked by the rise of a more civic, moral, and religious education. Education then became a reflection of a changing society where the school helped shape the nation's future citizens, favoring young boys in a society that, while evolving, retained a patriarchal foundation. Finally, in the 20th century, the site was transformed into an elementary school, a co-educational supplementary course, and a domestic science school. The classrooms opened their doors to the village children: new school schedules, more active teaching methods, and evolving educational materials... This history remains vivid for many residents of Briennois, who were invited to share their memories, photographs, and testimonies, which will be incorporated into the exhibition. It is also a way for the people of Briennois to feel a greater sense of ownership over their museum. By tracing three centuries of educational models within the same building, several questions arise. How did people learn here, from generation to generation? What values, what knowledge, what disciplines shaped the childhood and future of yesterday's students? How did successive national education reforms affect the local school here in Brienne-le-Château? Through archives, school objects, local accounts, and historical perspectives, the temporary exhibition offers a well-documented journey that connects national and local history, the history of education, and collective memory. It opens a dialogue between generations: between 18th-century military students, 19th-century boarders, 20th-century schoolchildren from Brienne-le-Château… and today's visitors. In partnership with the Aube Museum of Education, ASPRA – Écomusée de la Forêt d'Orient.
Espagnol Con motivo del 250 aniversario de la creación de las escuelas militares reales por Luis XVI, el museo Napoleón presenta una exposición excepcional dedicada a la evolución de la educación y de las prácticas pedagógicas del siglo XVIII al XX, en relación con la historia local. Ubicada en un edificio que fue lugar de aprendizaje durante tres siglos, la exposición revela cómo el mismo espacio ha sido testigo de una sucesión de visiones muy diferentes de la escuela y los jóvenes.

En el siglo XVIII, el edificio albergaba una de las doce escuelas militares reales, instituciones destinadas a formar una élite al servicio del Estado. Disciplina, rigor y formación militar eran los fundamentos de una pedagogía exigente, en el espíritu de la Ilustración y de las ambiciones reformistas de Luis XVI. La nobleza no basta para ser un buen caudillo: ¡hay que ir a la escuela!

En el siglo XIX, el edificio se convirtió en un internado para muchachos, marcado por el desarrollo de una educación más cívica, moral y religiosa. La educación reflejaba una sociedad cambiante, en la que las escuelas ayudaban a formar a los futuros ciudadanos de la nación, favoreciendo a los jóvenes varones en una sociedad que, sin duda, estaba evolucionando, pero que seguía teniendo una base patriarcal.

Finalmente, en el siglo XX, la escuela se transformó en una escuela primaria, una clase complementaria mixta y una escuela doméstica. Las aulas se abrieron a los niños del pueblo: nuevos ritmos escolares, métodos más activos, cambios en el material didáctico? Un recuerdo aún vivo para muchos Briennois, que están invitados a compartir sus memorias, fotografías y relatos personales, que se incluirán en la exposición. También es una forma de que los briennois se apropien más de su museo.

Al rastrear tres siglos de modelos educativos en el mismo edificio, surgen una serie de preguntas.
¿Cómo hemos aprendido aquí, de época en época? ¿Qué valores, qué conocimientos, qué disciplinas han configurado la infancia y el futuro de los alumnos de ayer? ¿Cómo se han incorporado las sucesivas reformas educativas nacionales a la escuela local de Brienne-le-Château?

A través de archivos, objetos escolares, testimonios locales y perspectivas históricas, la exposición temporal propone un recorrido documentado que enlaza la historia nacional y local, la historia de la educación y la memoria colectiva. Abre un diálogo entre generaciones: entre los estudiantes militares del siglo XVIII, los internos del siglo XIX, los escolares de Brienne del siglo XX y los visitantes de hoy.

En colaboración con el Musée aubois de l'éducation, ASPRA ? Écomusée de la Forêt d'Orient.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des 250. Jahrestages der Gründung der königlichen Militärschulen durch Ludwig XVI. zeigt das Napoleonmuseum eine außergewöhnliche Ausstellung über die Entwicklung der Bildung und der pädagogischen Praktiken vom 18. bis zum 20. Die Ausstellung ist in einem Gebäude untergebracht, das selbst drei Jahrhunderte lang als Lernort diente, und zeigt, wie in ein und demselben Raum sehr unterschiedliche Visionen von Schule und Jugend aufeinander folgten.

Im 18. Jahrhundert beherbergte das Gebäude eine der zwölf königlichen Militärschulen, die eine Elite für den Staat ausbilden sollten. Disziplin, Strenge und militärische Ausbildung bilden die Grundlage einer anspruchsvollen Pädagogik im Geiste der Aufklärung und der Reformbestrebungen Ludwigs XVI. Adel ist nicht genug, um ein guter Kriegsherr zu sein: Man muss zur Schule gehen!

Jahrhundert wurde das Gebäude in ein Internat für Jungen umgewandelt, in dem die staatsbürgerliche, moralische und religiöse Bildung immer mehr an Bedeutung gewann. Die Schule trägt dazu bei, die zukünftigen Bürger der Nation zu formen und bevorzugt Jungen in einer Gesellschaft, die sich zwar weiterentwickelt, aber immer noch patriarchalisch geprägt ist.

Im 20. Jahrhundert schließlich wurde die Schule in eine Grundschule, eine gemischte Ergänzungsschule und eine Haushaltungsschule umgewandelt. Die Klassenzimmer öffneten sich für die Kinder des Dorfes: neue Schulrhythmen, aktivere Methoden, Weiterentwicklung des Lehrmaterials? Die Erinnerungen vieler Brienner sind noch immer lebendig. Sie sind eingeladen, Erinnerungen, Fotografien und Zeugnisse zu teilen, die in die Ausstellung aufgenommen werden. Es ist auch eine Möglichkeit für die Einwohner von Briennes, sich ihr Museum besser anzueignen.

Wenn man drei Jahrhunderte Bildungsmodelle in ein und demselben Gebäude nachzeichnet, stellen sich mehrere Fragen.
Wie wurde hier von Zeitalter zu Zeitalter gelernt? Welche Werte, welches Wissen und welche Fächer haben die Kindheit und die Zukunft der Schüler von gestern geprägt? Wie haben sich die verschiedenen aufeinanderfolgenden nationalen Bildungsreformen in die Gemeindeschule hier in Brienne-le-Château eingefügt?

Anhand von Archiven, Schulobjekten, lokalen Zeugnissen und historischen Perspektiven bietet die Sonderausstellung einen dokumentierten Rundgang, der nationale und lokale Geschichte, Bildungsgeschichte und kollektives Gedächtnis miteinander verbindet. Es wird ein Dialog zwischen den Generationen eröffnet: zwischen Militärschülern des 18. Jahrhunderts, Internatsschülern des 19. Jahrhunderts, Brienne-Schülern des 20. Jahrhunderts und Besuchern von heute.

In Zusammenarbeit mit dem Musée aubois de l'éducation, dem ASPRA ? Écomusée de la Forêt d'Orient.
Français (France) À l’occasion du 250ᵉ anniversaire de la création des écoles royales militaires par Louis XVI, le musée Napoléon propose une exposition exceptionnelle consacrée à l’évolution de l’éducation et des pratiques pédagogiques du XVIIIᵉ au XXᵉ siècle associées à l’histoire locale. Installée dans un bâtiment qui fut lui-même lieu d’apprentissage pendant trois siècles, l’exposition dévoile comment un même espace a vu se succéder des visions très différentes de l’école et de la jeunesse.

Au XVIIIᵉ siècle, le lieu accueille l’une des douze écoles royales militaires, institutions conçues pour former une élite au service de l’État. Discipline, rigueur, formation militaire constituent les fondements d’une pédagogie exigeante, dans l’esprit des Lumières et des ambitions réformatrices de Louis XVI. La noblesse ne suffit pas pour faire un bon chef de guerre : il faut aller à l’école !

Au XIXᵉ siècle, le bâtiment devient un pensionnat pour jeunes garçons, marqué par l’essor d’une instruction plus civique, morale et religieuse. L’éducation se fait alors le reflet d’une société en mutation où l’école contribue à modeler les futurs citoyens de la nation, privilégiant les jeunes garçons dans une société qui certes évolue mais garde un fond patriarcal.

Au XXᵉ siècle enfin, le lieu se transforme en école élémentaire, cours complémentaire mixte et école ménagère. Les salles de classe s’ouvrent aux enfants du village : nouveaux rythmes scolaires, méthodes plus actives, évolution du matériel pédagogique… Une mémoire encore vive pour de nombreux Briennois, invités à partager souvenirs, photographies et témoignages qui seront intégrés à l’exposition. C’est aussi une manière pour les Briennois de mieux s’approprier leur musée.

En retraçant trois siècles de modèles éducatifs dans un même bâtiment, plusieurs questions se posent.
Comment a-t-on appris ici, d’âge en âge ? Quelles valeurs, quels savoirs, quelles disciplines ont façonné l’enfance et l’avenir des élèves d’hier ? Comment les différentes réformes nationales successives de l’instruction se sont insérées dans l’école communale, ici à Brienne-le-Château ?

À travers archives, objets scolaires, témoignages locaux et mises en perspective historiques, l’exposition temporaire propose un parcours documenté qui relie histoire nationale et locale, histoire de l’éducation et mémoire collective. C’est un dialogue entre générations qui s’ouvre : entre élèves militaires du XVIIIᵉ siècle, pensionnaires du XIXᵉ, écoliers briennois du XXᵉ… et visiteurs d’aujourd’hui.

En partenariat avec le musée aubois de l’éducation, l’ASPRA – Écomusée de la Forêt d’Orient.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de 250e verjaardag van de oprichting van de Koninklijke Militaire School door Lodewijk XVI organiseert het Musée Napoléon een uitzonderlijke tentoonstelling over de evolutie van het onderwijs en de onderwijspraktijk van de 18e tot de 20e eeuw, in samenhang met de plaatselijke geschiedenis. De tentoonstelling is ondergebracht in een gebouw dat zelf drie eeuwen lang een leerplek was en laat zien hoe dezelfde ruimte een opeenvolging van zeer verschillende visies op scholen en jongeren heeft gekend.

In de 18e eeuw was het gebouw de thuisbasis van een van de twaalf koninklijke militaire scholen, instellingen die bedoeld waren om een elite op te leiden om de staat te dienen. Discipline, strengheid en militaire training vormden de basis van een veeleisende pedagogie, in de geest van de Verlichting en de hervormingsgezinde ambities van Lodewijk XVI. Adel is niet genoeg om een goede krijgsheer te zijn: je moet naar school!

In de 19e eeuw werd het gebouw een internaat voor jonge jongens, gekenmerkt door de ontwikkeling van meer burgerlijk, moreel en religieus onderwijs. Het onderwijs weerspiegelde een veranderende samenleving, waarin scholen hielpen om de toekomstige burgers van de natie te vormen. Ze gaven de voorkeur aan jonge jongens in een samenleving die zeker evolueerde maar nog steeds een patriarchale basis had.

Uiteindelijk werd de school in de 20e eeuw omgevormd tot een lagere school, een co-educatieve aanvullende cursus en een huishoudschool. De klaslokalen gingen open voor de kinderen van het dorp: nieuwe schoolritmes, actievere methodes, veranderingen in het lesmateriaal? Een herinnering die nog steeds levendig is voor veel Briennois, die worden uitgenodigd om hun herinneringen, foto's en persoonlijke verhalen te delen, die zullen worden opgenomen in de tentoonstelling. Het is ook een manier voor de Briennois om zich meer eigenaar te voelen van hun museum.

Door drie eeuwen van onderwijsmodellen in hetzelfde gebouw te volgen, rijzen er een aantal vragen.
Hoe hebben we hier geleerd, van tijdperk tot tijdperk? Welke waarden, welke kennis, welke disciplines hebben de kindertijd en de toekomst van de leerlingen van gisteren gevormd? Hoe zijn de verschillende opeenvolgende nationale onderwijshervormingen opgenomen in de plaatselijke school hier in Brienne-le-Château?

Aan de hand van archieven, schoolvoorwerpen, lokale getuigenissen en historische perspectieven biedt de tijdelijke tentoonstelling een gedocumenteerde reis die de nationale en lokale geschiedenis, de geschiedenis van het onderwijs en het collectieve geheugen met elkaar verbindt. Het opent een dialoog tussen generaties: tussen achttiende-eeuwse militaire studenten, negentiende-eeuwse kostgangers, Brienne schoolkinderen van de twintigste eeuw en de bezoekers van vandaag.

In samenwerking met het Musée aubois de l'éducation, ASPRA ? Écomusée de la Forêt d'Orient.
Italien (Italie) In occasione del 250° anniversario della creazione delle scuole militari reali da parte di Luigi XVI, il Musée Napoléon allestisce un'eccezionale mostra dedicata all'evoluzione dell'educazione e delle pratiche didattiche dal XVIII al XX secolo, in collegamento con la storia locale. Ospitata in un edificio che è stato esso stesso un luogo di apprendimento per tre secoli, la mostra rivela come lo stesso spazio abbia visto il susseguirsi di visioni molto diverse della scuola e dei giovani.

Nel XVIII secolo, l'edificio ospitava una delle dodici scuole militari reali, istituzioni destinate a formare un'élite al servizio dello Stato. Disciplina, rigore e addestramento militare erano le basi di una pedagogia esigente, nello spirito dell'Illuminismo e delle ambizioni riformiste di Luigi XVI. La nobiltà non basta per diventare un buon condottiero: bisogna andare a scuola!

Nel XIX secolo, l'edificio divenne un collegio per ragazzi, caratterizzato dallo sviluppo di un'educazione più civica, morale e religiosa. L'istruzione rifletteva una società in evoluzione, in cui le scuole contribuivano a formare i futuri cittadini della nazione, favorendo i giovani maschi in una società certamente in evoluzione ma ancora a base patriarcale.

Infine, nel XX secolo, la scuola fu trasformata in una scuola elementare, in un corso complementare coeducativo e in una scuola per la casa. Le aule si aprirono ai bambini del villaggio: nuovi ritmi scolastici, metodi più attivi, cambiamenti nei materiali didattici? Un ricordo ancora vivo per molti Briennois, che sono invitati a condividere le loro memorie, fotografie e testimonianze personali, che saranno incluse nella mostra. È anche un modo per Briennois di appropriarsi maggiormente del proprio museo.

Ripercorrendo tre secoli di modelli educativi nello stesso edificio, sorgono alcune domande.
Come abbiamo imparato qui, di epoca in epoca? Quali valori, quali conoscenze, quali discipline hanno plasmato l'infanzia e il futuro degli alunni di ieri? In che modo le varie riforme educative nazionali che si sono succedute sono state integrate nella scuola locale di Brienne-le-Château?

Attraverso archivi, manufatti scolastici, testimonianze locali e prospettive storiche, la mostra temporanea offre un percorso documentato che collega la storia nazionale e locale, la storia dell'istruzione e la memoria collettiva. Apre un dialogo tra generazioni: tra gli studenti militari del XVIII secolo, i convittori del XIX secolo, gli scolari di Brienne del XX secolo e i visitatori di oggi.

In collaborazione con il Musée aubois de l'éducation, ASPRA ? Écomusée de la Forêt d'Orient.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée