. . . . . . "La ludoth\u00E8que et la MJR de Plouha pr\u00E9sentent \"Le Tr\u00E9sor du Korrigan\", \u00E0 l'occasion des 10 ans de la ludoth\u00E8que, r\u00E9solvez le myst\u00E8re du tr\u00E9sor vol\u00E9 et trouvez le coupable en \u00E9quipe!\nOuvert aux ados, adultes et enfants accompagn\u00E9s, 2 s\u00E9ances sont propos\u00E9es, de 14h \u00E0 15h30 et de 16h30 \u00E0 18h.\nPause sucr\u00E9e de 15h30 \u00E0 16h30. Gratuit. Inscription au 06 79 97 93 58 ou directement \u00E0 la ludoth\u00E8que le mercredi de 15h30 \u00E0 18h."@fr . "De speelgoedbibliotheek en de MJR van Plouha presenteren \u201EDe schat van de Korrigan\u201C, ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van de speelgoedbibliotheek. Los het mysterie van de gestolen schat op en vind samen met je team de dader!\nToegankelijk voor tieners, volwassenen en kinderen onder begeleiding. Er worden 2 sessies aangeboden: van 14.00 tot 15.30 uur en van 16.30 tot 18.00 uur.\nZoete pauze van 15.30 tot 16.30 uur. Gratis. Inschrijven via 06 79 97 93 58 of rechtstreeks bij de speelotheek op woensdag van 15.30 tot 18.00 uur."@nl . "Die Spielothek und die MJR von Plouha pr\u00E4sentieren \u201EDer Schatz des Korrigans\u201C, %E0nl\u00E4sslich des 10-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Spielothek: L\u00F6st das R\u00E4tsel um den gestohlenen Schatz und findet gemeinsam den T\u00E4ter!\nDie Veranstaltung richtet sich an Jugendliche, Erwachsene und Kinder in Begleitung. Es werden zwei Termine angeboten: von 14:00 bis 15:30 Uhr und von 16:30 bis 18:00 Uhr.\nS\u00FC\u00DFigkeitenpause von 15:30 bis 16:30 Uhr. Kostenlos. Anmeldung unter 06 79 97 93 58 oder direkt in der Spielothek mittwochs von 15:30 bis 18:00 Uhr."@de . "La ludoteca e la MJR di Plouha presentano \u201CIl tesoro del Korrigan\u201D, in occasione del decimo anniversario della ludoteca, risolvete il mistero del tesoro rubato e scoprite il colpevole lavorando in squadra!\nAperto a ragazzi, adulti e bambini accompagnati, sono previste 2 sessioni, dalle 14:00 alle 15:30 e dalle 16:30 alle 18:00.\nPausa dolce dalle 15:30 alle 16:30. Gratuito. Iscrizioni al numero 06 79 97 93 58 o direttamente presso la ludoteca il mercoled\u00EC dalle 15:30 alle 18:00."@it . "La ludoteca y la MJR de Plouha presentan \u00ABEl tesoro del Korrigan\u00BB, con motivo del d\u00E9cimo aniversario de la ludoteca, \u00A1resuelve el misterio del tesoro robado y encuentra al culpable en equipo!\nAbierto a adolescentes, adultos y ni\u00F1os acompa\u00F1ados. Se ofrecen dos sesiones: de 14:00 a 15:30 y de 16:30 a 18:00.\nPausa para tomar algo de 15:30 a 16:30. Gratuito. Inscripciones en el 06 79 97 93 58 o directamente en la ludoteca los mi\u00E9rcoles de 15:30 a 18:00."@es . "The Plouha Toy Library and MJR present \"The Korrigan's Treasure,\" To celebrate the toy library\u2019s 10th anniversary, solve the mystery of the stolen treasure and work as a team to find the culprit!\nOpen to teens, adults, and accompanied children. Two sessions are offered: from 2:00 p.m. to 3:30 p.m. and from 4:30 p.m. to 6:00 p.m.\nSweet treat break from 3:30 p.m. to 4:30 p.m. Free. Register by calling 06 79 97 93 58 or in person at the toy library on Wednesdays from 3:30 p.m. to 6:00 p.m."@en . . .