"3 parcours sont propos\u00E9s au d\u00E9part de Fumay : un parcours facile, un parcours escarp\u00E9 et un parcours long. Point de d\u00E9part : Quai du port au bl\u00E9 et des Carm\u00E9lites. Parcours facile (bleu) : Ce circuit, en 8 points d'int\u00E9r\u00EAts, vous fera d\u00E9couvrir le coeur historique de Fumay et ses principaux \u00E9difices. Parcours escarp\u00E9 (vert) : Ce circuit, en 3 points d'int\u00E9r\u00EAts, vous fera d\u00E9couvrir le buste de Martin Coupaye, la fresque des Scailleteux et le terne de la Haye (quartier au nord de Fumay) Parcours long (rouge) : Ce circuit, en 4 points d'int\u00E9r\u00EAts, vous m\u00E8nera jusqu'\u00E0 la chapelle de Diversmonts et le moulin Sainte-Anne Informations compl\u00E9mentaires : https://www.ville-fumay.net/parcours-patrimoine-fumacien"@fr . . . . . . "da Fumay vengono proposti 3 percorsi: un percorso facile, un percorso ripido e un percorso lungo. Punto di partenza: Quai du port au bl\u00E9 et des Carm\u00E9lites. Percorso facile (blu): Questo circuito, con 8 punti di interesse, vi far\u00E0 scoprire il cuore storico di Fumay e i suoi edifici principali. Percorso ripido (verde): Questo circuito, con 3 punti di interesse, vi porter\u00E0 al busto di Martin Coupaye, all'affresco di Scailleteux e alla Haye (quartiere a nord di Fumay). Percorso lungo (rosso): Questo circuito, con 4 punti di interesse, vi porter\u00E0 alla cappella di Diversmonts e al mulino di Sainte-Anne Informazioni supplementari: https://www.ville-fumay.net/parcours-patrimoine-fumacien"@it . "vanuit Fumay worden 3 routes voorgesteld: een gemakkelijke route, een steile route en een lange route. Vertrekpunt: Quai du port au bl\u00E9 et des Carm\u00E9lites. Makkelijke route (blauw): Dit circuit met 8 bezienswaardigheden laat u het historische hart van Fumay en zijn belangrijkste gebouwen ontdekken. Steile route (groen): Dit circuit, met 3 bezienswaardigheden, brengt u naar de buste van Martin Coupaye, het fresco van Scailleteux en de Haye (een wijk ten noorden van Fumay) Lange route (rood): Dit circuit met 4 bezienswaardigheden brengt u naar de kapel van Diversmonts en de molen Sainte-Anne Aanvullende informatie: https://www.ville-fumay.net/parcours-patrimoine-fumacien"@nl . "3 courses are proposed at the departure of Fumay: an easy course, a steep course and a long course. Starting point : Quai du port au bl\u00E9 et des Carm\u00E9lites. Easy route (blue) : This circuit, in 8 points of interest, will make you discover the historical heart of Fumay and its main buildings. Steep route (green) : This circuit, in 3 points of interest, will make you discover the bust of Martin Coupaye, the fresco of the Scailleteux and the terne de la Haye (district in the north of Fumay). Long route (red) : This circuit, in 4 points of interest, will lead you to the chapel of Diversmonts and the mill Sainte-Anne Additional information : https://www.ville-fumay.net/parcours-patrimoine-fumacien"@en . "von Fumay aus werden 3 Strecken angeboten: eine leichte, eine steile und eine lange Strecke. Startpunkt: Quai du port au bl\u00E9 et des Carm\u00E9lites. Leichte Strecke (blau) : Auf diesem Rundgang mit 8 interessanten Punkten lernen Sie den historischen Stadtkern von Fumay und seine wichtigsten Geb\u00E4ude kennen. Steile Strecke (gr\u00FCn): Auf diesem Rundgang mit 3 Sehensw\u00FCrdigkeiten entdecken Sie die B\u00FCste von Martin Coupaye, das Fresko der Scailleteux und den Terne de la Haye (Stadtteil im Norden von Fumay) Langer Rundgang (rot): Dieser Rundgang mit 4 Sehensw\u00FCrdigkeiten f\u00FChrt Sie zur Kapelle von Diversmonts und zur M\u00FChle Sainte-Anne Weitere Informationen: https://www.ville-fumay.net/parcours-patrimoine-fumacien"@de . "se proponen 3 rutas desde Fumay: una ruta f\u00E1cil, una ruta empinada y una ruta larga. Punto de partida: Quai du port au bl\u00E9 et des Carm\u00E9lites. Ruta f\u00E1cil (azul): Este circuito, con 8 puntos de inter\u00E9s, le permitir\u00E1 descubrir el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Fumay y sus principales edificios. Ruta empinada (verde): Este circuito, con 3 puntos de inter\u00E9s, le llevar\u00E1 al busto de Martin Coupaye, al fresco de Scailleteux y a la Haye (barrio al norte de Fumay). Ruta larga (roja): Este circuito, con 4 puntos de inter\u00E9s, le llevar\u00E1 a la capilla de Diversmonts y al molino de Sainte-Anne Informaci\u00F3n adicional: https://www.ville-fumay.net/parcours-patrimoine-fumacien"@es . "3 parcours sont propos\u00E9s au d\u00E9part de Fumay : un parcours facile, un parcours escarp\u00E9 et un parcours long. Point de d\u00E9part : Quai du port au bl\u00E9 et des Carm\u00E9lites. Parcours facile (bleu) : Ce circuit, en 8 points d'int\u00E9r\u00EAts, vous fera d\u00E9couvrir le coeur historique de Fumay et ses principaux \u00E9difices. Parcours escarp\u00E9 (vert) : Ce circuit, en 3 points d'int\u00E9r\u00EAts, vous fera d\u00E9couvrir le buste de Martin Coupaye, la fresque des Scailleteux et le terne de la Haye (quartier au nord de Fumay) Parcours long (rouge) : Ce circuit, en 4 points d'int\u00E9r\u00EAts, vous m\u00E8nera jusqu'\u00E0 la chapelle de Diversmonts et le moulin Sainte-Anne Informations compl\u00E9mentaires : https://www.ville-fumay.net/parcours-patrimoine-fumacien"@fr . . . .