. . . . . . "Kom in deze periode rond Allerheiligen de opmerkelijke graven op de begraafplaats van Parthenay ontdekken, tijdens deze wandeling, die u meer inzicht geeft in de persoonlijkheden die hun stempel op de geschiedenis van de stad hebben gedrukt, evenals in de prachtige architectuur, beeldhouwkunst en decoratieve kunst die hun nagedachtenis in ere houden.\n\nEen gratis rondleiding aangeboden door de dienst Erfgoed van Parthenay-G\u00E9tine en het Stadsarchief van Parthenay"@nl . "Entdecken Sie in dieser Zeit um Allerheiligen die bemerkenswerten Grabst\u00E4tten auf dem Friedhof von Parthenay, %E0 bei diesem Rundgang, der es Ihnen erm\u00F6glicht, die Pers\u00F6nlichkeiten, die die Geschichte der Stadt gepr\u00E4gt haben, sowie die sch\u00F6nen Werke der Architektur, Bildhauerei und der dekorativen Kunst, die ihr Andenken bewahren, besser kennenzulernen.\n\nEine kostenlose F\u00FChrung, angeboten von der Denkmalschutzbeh\u00F6rde von Parthenay-G\u00E9tine und dem Stadtarchiv von Parthenay"@de . "In questo periodo di Ognissanti, venite a scoprire le tombe pi\u00F9 significative del cimitero di Parthenay, attraverso questa passeggiata che vi permetter\u00E0 di conoscere meglio i personaggi che hanno segnato la storia della citt\u00E0, nonch\u00E9 le splendide opere di architettura, scultura e arte decorativa che ne perpetuano il ricordo.\n\nUna visita gratuita offerta dal servizio Patrimonio di Parthenay-G\u00E9tine e dall\u2019Archivio comunale di Parthenay"@it . "En cette p\u00E9riode de la Toussaint, venez d\u00E9couvrir les tombes remarquables du cimeti\u00E8re de Parthenay, \u00E0 travers cette balade qui vous permettra de mieux conna\u00EEtre les personnalit\u00E9s ayant marqu\u00E9 l'histoire de la ville, ainsi que les beaux ouvrages d'architecture, de sculpture et d'art d\u00E9coratifs qui perp\u00E9tuent leur souvenir.\n\nUne visite gratuite propos\u00E9e par le service Patrimoine de Parthenay-G\u00E2tine et les Archives municipales de Parthenay"@fr . "En esta \u00E9poca de Todos los Santos, ven a descubrir las tumbas m\u00E1s destacadas del cementerio de Parthenay, a trav\u00E9s de este recorrido que te permitir\u00E1 conocer mejor a las personalidades que han marcado la historia de la ciudad, as\u00ED como las bellas obras de arquitectura, escultura y arte decorativo que perpet\u00FAan su recuerdo.\n\nUna visita gratuita organizada por el Servicio de Patrimonio de Parthenay-G\u00E9tine y los Archivos Municipales de Parthenay."@es . "During this All Saints' Day season, come discover the remarkable tombs at the Parthenay Cemetery, %E0 through this walking tour, which will give you a deeper understanding of the figures who have shaped the town\u2019s history, as well as the beautiful examples of architecture, sculpture, and decorative art that preserve their memory.\n\nA free tour offered by the Parthenay-G\u00E9tine Heritage Department and the Parthenay Municipal Archives"@en . . .