<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le foyer rural EVS Le Chalut propose un week-end de SYSTEMA (Art martial russe), au Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle. Tarif : 40 euros le week-end + adh\u00E9sion au foyer rural pour les non adh\u00E9rent.e.s (10 euros/an). Pr\u00E9voir un pique-nique. Stage (a priori) destin\u00E9 aux adultes. Infos et inscriptions aupr\u00E8s de Sylvain au 06 07 41 91 77 (par sms)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f6cb3e6-32be-3aa3-b219-c1f71df29ee3> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50502273-9c99-38e6-b722-c8ea90f3adef> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e656755-775b-33b8-8ff4-a44c22ef11f8> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de76a541-68e6-3e1a-bc5c-1fd56a75f319> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55e4eb34-8eba-3be0-9ffd-e977316e7053> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26a81211-541e-3ddf-ae29-78afe5f7c854> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b94ae124-550d-3c41-a383-191508bbed77> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59356b25-f41c-3918-91be-d376320c6259> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4032370-4226-3c82-9030-b0f15c916dbd> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d66ac5e8-eb95-325b-81d1-03a81da12f18> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro rurale EVS Le Chalut propone un weekend dedicato al SYSTEMA (arte marziale russa) presso il Tempio di Saint-Martin-de-Lansuscle. Costo: 40 euro per il weekend + quota associativa al centro rurale per i non soci (10 euro/anno). Si prega di portare il pranzo al sacco. Corso (in linea di massima) rivolto agli adulti. Informazioni e iscrizioni presso Sylvain al numero 06 07 41 91 77 (via SMS)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le foyer rural EVS Le Chalut propose un week-end de SYSTEMA (Art martial russe), au Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle. Tarif : 40 euros le week-end + adh\u00E9sion au foyer rural pour les non adh\u00E9rent.e.s (10 euros/an). Pr\u00E9voir un pique-nique. Stage (a priori) destin\u00E9 aux adultes. Infos et inscriptions aupr\u00E8s de Sylvain au 06 07 41 91 77 (par sms)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das l\u00E4ndliche Kulturzentrum EVS Le Chalut bietet ein SYSTEMA-Wochenende (russische Kampfkunst) im Tempel von Saint-Martin-de-Lansuscle an. Kosten: 40 Euro f\u00FCr das Wochenende + Mitgliedschaft im Foyer rural f\u00FCr Nichtmitglieder (10 Euro/Jahr). Bitte ein Picknick mitbringen. Der Kurs richtet sich (voraussichtlich) an Erwachsene. Infos und Anmeldungen bei Sylvain unter 06 07 41 91 77 (per SMS)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro rural EVS Le Chalut ofrece un fin de semana de SYSTEMA (arte marcial ruso) en el Templo de Saint-Martin-de-Lansuscle. Precio: 40 euros por fin de semana + cuota de socio del centro rural para quienes no lo sean (10 euros al a\u00F1o). Hay que llevar comida para hacer un p\u00EDcnic. Curso (en principio) dirigido a adultos. Informaci\u00F3n e inscripciones con Sylvain en el 06 07 41 91 77 (por SMS)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het plattelandscentrum EVS Le Chalut organiseert een SYSTEMA-weekend (Russische vechtkunst) in de Temple van Saint-Martin-de-Lansuscle. Prijs: 40 euro voor het weekend + lidmaatschap van het plattelandscentrum voor niet-leden (10 euro/jaar). Neem een picknick mee. De cursus is (in principe) bedoeld voor volwassenen. Informatie en inschrijvingen bij Sylvain via 06 07 41 91 77 (per sms)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The EVS Le Chalut Rural Community Center is offering a SYSTEMA (Russian martial art) weekend at the Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle. Cost: 40 euros for the weekend + rural community center membership for non-members (10 euros/year). Please bring a picnic lunch. The workshop is (in principle) intended for adults. For information and registration, contact Sylvain at 06 07 41 91 77 (via text message)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The EVS Le Chalut rural community center is offering a SYSTEMA (Russian martial art) weekend at the Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle.\n\nCost: 40 euros for the weekend + rural community center membership for non-members (10 euros/year).\n\nHours: 10 a.m. to 6 p.m. on Saturday and Sunday.\n\nPlease bring a picnic lunch. This workshop is (in principle) reserved for adults.\nFor more information and to register: Sylvain at 06 07 41 91 77 (text message)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das l\u00E4ndliche Kulturzentrum EVS Le Chalut bietet ein SYSTEMA-Wochenende (russische Kampfkunst) im Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle an.\n\nKosten: 40 Euro f\u00FCr das Wochenende + Mitgliedschaft im Foyer rural f\u00FCr Nichtmitglieder (10 Euro/Jahr).\n\nZeiten: samstags und sonntags von 10:00 bis 18:00 Uhr.\n\nBitte ein Picknick mitbringen. Der Kurs ist (voraussichtlich) Erwachsenen vorbehalten. \nAusk\u00FCnfte und Anmeldungen: Sylvain unter 06 07 41 91 77 (SMS)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro rural EVS Le Chalut ofrece un fin de semana de SYSTEMA (arte marcial ruso) en el Templo de Saint-Martin-de-Lansuscle.\n\nPrecio: 40 euros por fin de semana + cuota de socio del centro rural para quienes no lo sean (10 euros al a\u00F1o).\n\nHorario: de 10:00 a 18:00 tanto el s\u00E1bado como el domingo.\n\nHay que llevar comida para hacer un p\u00EDcnic. Curso (en principio) reservado a adultos. \nInformaci\u00F3n e inscripciones: Sylvain en el 06 07 41 91 77 (SMS)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro rurale EVS Le Chalut propone un weekend dedicato al SYSTEMA (arte marziale russa) presso il Tempio di Saint-Martin-de-Lansuscle.\n\nCosto: 40 euro per il fine settimana + quota associativa al centro rurale per i non soci (10 euro/anno).\n\nOrari: dalle 10:00 alle 18:00 il sabato e la domenica.\n\nPortare il pranzo al sacco. Il corso \u00E8 (in linea di massima) riservato agli adulti. \nInformazioni e iscrizioni: Sylvain al numero 06 07 41 91 77 (SMS)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le foyer rural EVS Le Chalut propose un week-end de SYSTEMA (Art martial russe), au Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle.\n\nTarif : 40 euros le week-end + adh\u00E9sion au foyer rural pour les non adh\u00E9rent.e.s (10 euros/an).\n\nHoraires : de 10h \u00E0 18h le samedi et le dimanche.\n\nPr\u00E9voir un pique-nique. Stage (a priori) r\u00E9serv\u00E9 aux adultes. \nRenseignements et inscriptions : Sylvain au 06 07 41 91 77 (sms)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het plattelandscentrum EVS Le Chalut organiseert een SYSTEMA-weekend (Russische vechtkunst) in de Temple van Saint-Martin-de-Lansuscle.\n\nPrijs: 40 euro voor het weekend + lidmaatschap van het plattelandscentrum voor niet-leden (10 euro/jaar).\n\nTijden: van 10.00 tot 18.00 uur op zaterdag en zondag.\n\nZorg voor een picknick. De cursus is (in principe) voorbehouden aan volwassenen. \nInformatie en inschrijvingen: Sylvain op 06 07 41 91 77 (sms)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45/fa98ba24-c535-3b05-bbe5-b1da7e1e14b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> .
<https://data.datatourisme.fr/45/fa98ba24-c535-3b05-bbe5-b1da7e1e14b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3d7d5428-8b8c-3e51-ac86-463af0062223> .