"Sur les hauteurs de Ceyreste dans un environnement fleuri, maison mitoyenne aux propri\u00E9taires mais sans vis \u00E0 vis (panneau occultant la terrasse), avec 2 places de parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . "Sur les hauteurs de Ceyreste dans un environnement fleuri, maison mitoyenne aux propri\u00E9taires mais sans vis \u00E0 vis (panneau occultant la terrasse), avec 2 places de parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e."@fr . "On the heights of Ceyreste in a flower-filled setting, house adjoining the owners but not overlooked (panel obscuring the terrace), with 2 parking spaces on the enclosed property."@en . "Op de hoogten van Ceyreste in een bloemrijke omgeving, huis grenzend aan de eigenaren maar zonder inkijk (terras is overdekt), met 2 parkeerplaatsen op het omheinde terrein."@nl . "En las alturas de Ceyreste en un entorno lleno de flores, casa contigua a los propietarios, pero sin vecinos (terraza cubierta), con 2 plazas de aparcamiento en la propiedad cerrada."@es . "Sulle alture di Ceyreste, in un contesto fiorito, casa confinante con i proprietari ma non affacciata (la terrazza \u00E8 coperta), con 2 posti auto nella propriet\u00E0 recintata."@it . "Auf den Anh\u00F6hen von Ceyreste in einer bl\u00FChenden Umgebung, Haus an die Eigent\u00FCmer angrenzend, aber nicht einsehbar (Platte, die die Terrasse verdunkelt), mit 2 Parkpl\u00E4tzen auf dem geschlossenen Grundst\u00FCck."@de . . "Auf den Anh\u00F6hen von Ceyreste in einer bl\u00FChenden Umgebung gelegenes Reihenhaus, das zwar an die Eigent\u00FCmer angrenzt, aber ohne direkten Blickkontakt (durch eine Sichtschutzwand zur Terrasse), mit 2 Parkpl\u00E4tzen auf dem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck.\n\nDirekter Zugang \u00FCber die schattige Terrasse (20 m\u00B2) mit Entspannungsbereich, im Wohnbereich: Entspannungsbereich mit Sofa (2 zus\u00E4tzliche Personen auf Anfrage: 30 \u20AC pro Person und Nacht), elektrischer Entspannungssessel, Flachbildfernseher und DVD-Player, Essbereich, Klavier. Voll ausgestattete K\u00FCche: Geschirrsp\u00FCler, Gasherd, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, kleine K\u00FCchenger\u00E4te. Badezimmer mit Badewanne und Waschmaschine. Separates WC. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (2x90x200), die zu einem Bett mit den Ma\u00DFen 180x200 cm zusammengestellt werden k\u00F6nnen. Terrasse und Entspannungsbereich nach Norden ausgerichtet mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen, Holzkohlegrill und elektrischer Plancha sowie einem Pizzaofen (letzterer darf im Sommer aufgrund der Brandgefahr nicht benutzt werden).\nIm Obergeschoss: Schlafzimmer mit Doppelbett (140 x 190) mit eigener Sonnenterrasse mit kleinem Tisch und 2 St\u00FChlen. Meerblick. Flur (W\u00E4schebereich) mit Heimtrainer, der zu einem WC (Toilette und Waschbecken) f\u00FChrt.\n\nKlimaanlage mit Heizfunktion inklusive: eine Einheit im Erdgeschoss und eine Einheit im Flur im 1. Stock. Fliegengitter an den Fenstern. Babyausstattung auf Anfrage kostenlos erh\u00E4ltlich (Bett, Hochstuhl, Badewannenliege \u2026). WLAN. Reinigungsservice auf Anfrage. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher auf Anfrage (gegen Geb\u00FChr). Hunde sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt (nur ein Tier \u2013 ausschlie\u00DFlich kleine Hunde). \n\nDas Besondere: ein herrlicher Blick auf das Meer und den Hafen von La Ciotat, seine Insel und die Bucht. Die Autobahn befindet sich in der N\u00E4he, liegt jedoch tiefer und ist von der Ferienwohnung aus nicht zu sehen.\n\nSie genie\u00DFen einen wundersch\u00F6nen Meerblick und profitieren gleichzeitig von einer Verbindung zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, die den SNCF-Bahnhof mit der Stadt La Ciotat verbindet (Parkpl\u00E4tze stehen zur Verf\u00FCgung) \u2013\u00FCber den Rad- und Fu\u00DFweg.\n\nNur 1 Haustier gegen Aufpreis erlaubt."@de . "Sur les hauteurs de Ceyreste dans un environnement fleuri, maison mitoyenne aux propri\u00E9taires mais sans vis \u00E0 vis (panneau occultant la terrasse), avec 2 places de parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e.\n\nAcc\u00E8s direct par la terrasse ombrag\u00E9e (20 m\u00B2) avec salon d\u00E9tente, dans la pi\u00E8ce de vie : coin d\u00E9tente avec canap\u00E9 (2 personnes suppl\u00E9mentaires sur demande : 30\u20AC/ personne et par nuit), fauteuil \u00E9lectrique de relaxation, avec t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat et lecteur DVD, coin repas, piano. Cuisine toute \u00E9quip\u00E9e : lave vaisselle, gazini\u00E8re, four, micro ondes, frigo/cong\u00E9lateur, petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Salle de bain avec baignoire et lave linge. WC ind\u00E9pendant. Chambre avec 2 lits 1 personne (2x90x200) jumelable en un lit en 180x200 cm. Terrasse et espace d\u00E9tente au nord avec salon de jardin, transats, barbecue au charbon de bois et plancha \u00E9lectrique ainsi qu'un four \u00E0 pizza (ce dernier ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 en p\u00E9riode estivale \u00E0 cause du risque incendie).\nA l'\u00E9tage : chambre avec lit 2 personnes (140x190) b\u00E9n\u00E9ficiant de son solarium avec petite table et 2 chaises. Vue sur mer. D\u00E9gagement (coin lingerie) avec v\u00E9lo d'appartement, conduisant \u00E0 un cabinet de toilette (WC et lavabo).\n\nClimatisation r\u00E9versible inclus : une unit\u00E9 au rdc et une unit\u00E9 dans le d\u00E9gagement au 1er \u00E9tage. Moustiquaires aux fen\u00EAtres. Kit b\u00E9b\u00E9 offert gracieusement sur demande (Lit, chaise haute, transat de bain...). Wi-fi. M\u00E9nage sur demande. Draps et linge de toilette sur demande (en location). Chien admis sous conditions (un seul animal - petit chien uniquement). \n\nSon plus : une vue magnifique sur la mer et le port de La Ciotat, son \u00EEle et sa baie. Autoroute \u00E0 proximit\u00E9 mais en contrebas et non visible du g\u00EEte.\n\nVous profitez d'une belle vue sur mer tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'un acc\u00E8s \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo reliant la gare SNCF \u00E0 la ville de La Ciotat (parking \u00E0 disposition) gr\u00E2ce \u00E0 la voie douce.\n\n1 seul animal autoris\u00E9 avec suppl\u00E9ment."@fr . "Located on the hills above Ceyreste in a flower-filled setting, this townhouse is attached to the owners\u2019 home but not directly facing it (a screen blocks the view of the terrace), with 2 parking spaces on the enclosed property.\n\nDirect access via the shaded terrace (20 m\u00B2) with a relaxation area; in the living room: a relaxation area with a sofa (accommodates 2 additional guests upon request: 30? per person per night), an electric recliner, a flat-screen TV and DVD player, a dining area, and a piano. Fully equipped kitchen: dishwasher, gas stove, oven, microwave, fridge/freezer, small appliances. Bathroom with bathtub and washing machine. Separate toilet. Bedroom with 2 single beds (2x90x200) that can be joined to form a 180x200 cm bed. North-facing terrace and relaxation area with patio furniture, lounge chairs, a charcoal grill, an electric griddle, and a pizza oven (the pizza oven cannot be used during the summer due to fire hazard).\nUpstairs: bedroom with a double bed (140x190) featuring its own sun deck with a small table and two chairs. Ocean view. Hallway (laundry area) with an exercise bike, leading to a half-bath (toilet and sink).\n\nReversible air conditioning included: one unit on the ground floor and one unit in the hallway on the first floor. Screen doors on the windows. Baby kit provided free of charge upon request (crib, high chair, baby bath seat, etc.). Wi-Fi. Housekeeping available upon request. Sheets and towels available upon request (for rent). Dogs allowed under certain conditions (one pet only\u2014small dogs only). \n\nHighlight: a magnificent view of the sea and the port of La Ciotat, its island, and its bay. The highway is nearby but lies below and is not visible from the cottage.\n\nYou\u2019ll enjoy a beautiful sea view while also having easy access on foot or by bike connecting the SNCF train station to the town of La Ciotat (parking available) viaE2ce %E0 the bike path.\n\nOnly 1 pet allowed, with an additional fee."@en . "En las alturas de Ceyreste, en un entorno florido, casa contigua a los propietarios pero sin vecinos (panel que oculta la terraza), con 2 plazas de aparcamiento en terreno cerrado.\n\nAcceso directo a trav\u00E9s de la terraza sombreada (20 m\u00B2) con sal\u00F3n de relajaci\u00F3n, en el sal\u00F3n: zona de relajaci\u00F3n con sof\u00E1 (2 personas adicionales bajo petici\u00F3n: 30 \u20AC/persona por noche), sill\u00F3n de relajaci\u00F3n el\u00E9ctrico, con televisi\u00F3n de pantalla plana y reproductor de DVD, comedor. Cocina totalmente equipada: lavavajillas, cocina de gas, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y lavadora. WC separado. Dormitorio con 2 camas individuales (2x90x200) que se pueden combinar para formar una cama de 180x200 cm. Terraza y zona de relax al norte con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y horno de pizza en la zona de barbacoa.\nPlanta alta: dormitorio con cama de matrimonio (140x190) que se beneficia de su solarium con mesita y 2 sillas. Vista al mar Pasillo (cuarto de ropa blanca) con bicicleta est\u00E1tica que conduce al ba\u00F1o (WC y lavabo).\n\nAire acondicionado reversible incluido. Kit para beb\u00E9 que se ofrece de forma gratuita bajo petici\u00F3n (cama, trona, silla de ba\u00F1o, etc.). Inal\u00E1mbrico. Limpieza bajo petici\u00F3n (60\u20AC). S\u00E1banas y toallas bajo petici\u00F3n (alquiler). Barbacoa el\u00E9ctrica y horno de pizza. Perro admitido bajo condiciones (un solo animal - solo un perro peque\u00F1o).\n\nSu ventaja: una magn\u00EDfica vista del puerto de La Ciotat, su isla y su bah\u00EDa. Carretera cercana pero debajo y no visible desde la casa rural.\n\nPodr\u00E1 disfrutar de una hermosa vista al mar mientras disfruta del acceso a pie o en bicicleta que conecta la estaci\u00F3n SNCF con la ciudad de La Ciotat (aparcamiento disponible) gracias al carril suave."@es . "Op de heuvels van Ceyreste, in een bloemrijke omgeving, een rijwoning die weliswaar aan de eigenaren grenst maar zonder direct zichtcontact (een scherm dat het terras afschermt), met 2 parkeerplaatsen op het afgesloten terrein.\n\nDirecte toegang via het schaduwrijke terras (20 m\u00B2) met ontspanningshoek, in de woonkamer: ontspanningshoek met bank (2 extra personen op aanvraag: 30? per persoon per nacht), elektrische relaxfauteuil, met flatscreen-tv en dvd-speler, eethoek, piano. Volledig uitgeruste keuken: vaatwasser, gasfornuis, oven, magnetron, koelkast/vriezer, kleine huishoudelijke apparaten. Badkamer met ligbad en wasmachine. Apart toilet. Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (2x90x200) die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 180x200 cm. Terras en ontspanningsruimte op het noorden met tuinmeubilair, ligstoelen, houtskoolbarbecue en elektrische plancha, evenals een pizzaoven (deze laatste mag in de zomerperiode niet worden gebruikt vanwege brandgevaar).\nOp de bovenverdieping: slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190) met eigen zonneterras met een klein tafeltje en 2 stoelen. Uitzicht op zee. Overloop (wasruimte) met hometrainer, die uitkomt op een toiletruimte (toilet en wastafel).\n\nOmkeerbare airconditioning inbegrepen: \u00E9\u00E9n unit op de begane grond en \u00E9\u00E9n unit in de overloop op de 1e verdieping. Horren voor de ramen. Gratis babypakket op aanvraag (bedje, kinderstoel, badstoeltje...). Wi-Fi. Schoonmaak op aanvraag. Beddengoed en handdoeken op aanvraag (te huur). Honden zijn onder voorwaarden toegestaan (\u00E9\u00E9n huisdier \u2013 uitsluitend kleine honden). \n\nExtra pluspunt: een prachtig uitzicht op de zee en de haven van La Ciotat, het eiland en de baai. De snelweg ligt vlakbij, maar lager gelegen en is niet zichtbaar vanuit de g\u00EEte.\n\nU geniet van een prachtig uitzicht op zee en profiteert tegelijkertijd van een verbinding te voet of per fiets tussen het SNCF-station en de stad La Ciotat (parkeerplaats beschikbaar) viaE2ce via het fietspad.\n\nSlechts 1 huisdier toegestaan tegen een toeslag."@nl . "Sulle alture di Ceyreste, in un ambiente fiorito, casa a schiera adiacente a quella dei proprietari ma senza vista diretta (pannello che nasconde la terrazza), con 2 posti auto nella propriet\u00E0 recintata.\n\nAccesso diretto dalla terrazza ombreggiata (20 m\u00B2) con salottino relax; nel soggiorno: angolo relax con divano (2 persone in pi\u00F9 su richiesta: 30 \u20AC a persona a notte), poltrona elettrica relax, con TV a schermo piatto e lettore DVD, zona pranzo, pianoforte. Cucina completamente attrezzata: lavastoviglie, fornelli a gas, forno, microonde, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici. Bagno con vasca e lavatrice. WC separato. Camera con 2 letti singoli (2x90x200) unibili in un letto da 180x200 cm. Terrazza e zona relax esposta a nord con mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue a carbonella e piastra elettrica, oltre a un forno per pizza (quest\u2019ultimo non pu\u00F2 essere utilizzato nel periodo estivo a causa del rischio di incendio).\nAl piano superiore: camera con letto matrimoniale (140x190) dotata di terrazza solarium con tavolino e 2 sedie. Vista sul mare. Disimpegno (angolo lavanderia) con cyclette, che conduce a un bagno di servizio (WC e lavabo).\n\nAria condizionata reversibile inclusa: un'unit\u00E0 al piano terra e un'unit\u00E0 nel disimpegno al primo piano. Zanzariere alle finestre. Kit per neonati offerto gratuitamente su richiesta (lettino, seggiolone, sdraietta da bagno...). Wi-Fi. Servizio di pulizia su richiesta. Lenzuola e biancheria da bagno su richiesta (a noleggio). Cani ammessi a determinate condizioni (un solo animale - solo cani di piccola taglia). \n\nIl suo punto di forza: una magnifica vista sul mare e sul porto di La Ciotat, sulla sua isola e sulla sua baia. Autostrada nelle vicinanze, ma situata pi\u00F9 in basso e non visibile dal cottage.\n\nPotrete godere di una splendida vista sul mare e allo stesso tempo beneficiare di un collegamento a piedi o in bicicletta che collega la stazione ferroviaria SNCF alla citt\u00E0 di La Ciotat (parcheggio a disposizione) grazieE2ce alla pista ciclabile.\n\n\u00C8 ammesso un solo animale domestico con supplemento."@it . . .