"Le domaine de l\u2019Envol situ\u00E9 \u00E0 Ingersheim, est un domaine familial certifi\u00E9 en viticulture biologique et biodynamique. Il propose des vins effervescents, des lieux dits comme le Dorfburg \u00E0 Ingersheim, le Bergweingarten \u00E0 Pfaffenheim, ou encore les fabuleux Grands Crus Florimont et Wineck-Schlossberg. Pour les plus curieux, la d\u00E9couverte de vins originaux, notamment en mac\u00E9ration et des vins doux sont aussi propos\u00E9s \u00E0 la d\u00E9gustation."@fr . . . . . . . . . . . "Il Domaine de l'Envol di Ingersheim \u00E8 una tenuta a conduzione familiare certificata in viticoltura biologica e biodinamica. Offre spumanti, vini locali come il Dorfburg di Ingersheim, il Bergweingarten di Pfaffenheim e i favolosi Grands Crus Florimont e Wineck-Schlossberg. Per i pi\u00F9 curiosi, c'\u00E8 anche una serie di vini originali da scoprire, tra cui quelli ottenuti per macerazione e i vini dolci."@it . "El Domaine de l'Envol de Ingersheim es una finca familiar certificada en viticultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica. Ofrece vinos espumosos, vinos locales como Dorfburg en Ingersheim, Bergweingarten en Pfaffenheim, y los fabulosos Grands Crus Florimont y Wineck-Schlossberg. Para los m\u00E1s curiosos, tambi\u00E9n hay una serie de vinos originales por descubrir, como los elaborados por maceraci\u00F3n y los dulces."@es . "The Domaine de l?Envol, located in Ingersheim, is a family estate certified in organic and biodynamic viticulture. It offers sparkling wines, lieux dits such as Dorfburg in Ingersheim, Bergweingarten in Pfaffenheim, and the fabulous Grands Crus Florimont and Wineck-Schlossberg. For the more curious, the discovery of original wines, particularly those made by maceration and sweet wines, are also available for tasting."@en . "Le domaine de l\u2019Envol situ\u00E9 \u00E0 Ingersheim, est un domaine familial certifi\u00E9 en viticulture biologique et biodynamique. Il propose des vins effervescents, des lieux dits comme le Dorfburg \u00E0 Ingersheim, le Bergweingarten \u00E0 Pfaffenheim, ou encore les fabuleux Grands Crus Florimont et Wineck-Schlossberg. Pour les plus curieux, la d\u00E9couverte de vins originaux, notamment en mac\u00E9ration et des vins doux sont aussi propos\u00E9s \u00E0 la d\u00E9gustation."@fr . "Die Domaine de l'Envol in Ingersheim ist ein Familienweingut, das f\u00FCr biologischen und biodynamischen Weinbau zertifiziert ist. Es bietet Schaumweine, Lagen wie die Dorfburg in Ingersheim, den Bergweingarten in Pfaffenheim oder auch die fabelhaften Grands Crus Florimont und Wineck-Schlossberg. F\u00FCr die Neugierigsten gibt es auch die Entdeckung von originellen Weinen, insbesondere von Mazerationsweinen und S\u00FC\u00DFweinen, die zur Verkostung angeboten werden."@de . "Domaine de l'Envol in Ingersheim is een familiebedrijf dat is gecertificeerd voor biologische en biodynamische wijnbouw. Het biedt mousserende wijnen, lokale wijnen zoals Dorfburg in Ingersheim, Bergweingarten in Pfaffenheim en de fantastische Grands Crus Florimont en Wineck-Schlossberg. Voor de nieuwsgierigen zijn er ook een aantal originele wijnen te ontdekken, waaronder wijnen gemaakt door maceratie en zoete wijnen."@nl . . "Das von Weinbergen umgebene Weingut Domaine de l'Envol in Ingersheim ist ein Familienbetrieb, der f\u00FCr biologischen und biodynamischen Weinbau zertifiziert ist. Das 2016 gegr\u00FCndete Weingut wird von Daniel und Catherine Hirsinger und ihren Eltern Bernard und Manuela sowie von Rapha\u00EBl Marchal, dem Lebensgef\u00E4hrten von Catherine, geleitet. Sie werden von einer k\u00FChnen Vision biodynamischer Weine und der gemeinsamen Leidenschaft f\u00FCr die Weinreben und den els\u00E4ssischen Wein getragen. Die jungen Winzer werden von demselben Ehrgeiz geleitet: die Komplexit\u00E4t der verschiedenen Terroirs so getreu wie m\u00F6glich in ihren Cuv\u00E9es wiederzugeben, wobei ihre Lebensphilosophie das Teilen, die Authentizit\u00E4t und die Geselligkeit ist.\nDie Domaine de l'Envol bietet Schaumweine, Lagen wie die Dorfburg in Ingersheim, den Bergweingarten in Pfaffenheim oder die fabelhaften Grands Crus Florimont und Wineck-Schlossberg an. F\u00FCr die Neugierigsten gibt es auch die Entdeckung von originellen Weinen, insbesondere von Mazerationsweinen und S\u00FC\u00DFweinen, die zur Verkostung angeboten werden.\nUm ihre Leidenschaft zu teilen, bieten die jungen Winzer die M\u00F6glichkeit, ihre Weinberge in einer Kutsche zu besichtigen, gefolgt von einer Weinprobe. Eine Gelegenheit, ihre Weine und ihre Philosophie kennenzulernen."@de . "Circondato da vigneti, il Domaine de l'Envol di Ingersheim \u00E8 una tenuta familiare certificata in viticoltura biologica e biodinamica. Creata nel 2016, la tenuta \u00E8 gestita da Daniel e Catherine Hirsinger, dai loro genitori Bernard e Manuela e dal socio di Catherine, Rapha\u00EBl Marchal. Sono guidati da una visione audace dei vini biodinamici e da una passione condivisa per i vitigni e il vino alsaziani. I giovani viticoltori sono guidati dalla stessa ambizione: trasmettere il pi\u00F9 fedelmente possibile nei loro vini la complessit\u00E0 dei diversi terroir, con una filosofia di vita basata sulla condivisione, l'autenticit\u00E0 e la convivialit\u00E0.\nIl Domaine de l'Envol offre spumanti e vini locali come il Dorfburg di Ingersheim, il Bergweingarten di Pfaffenheim e i favolosi Grands Crus Florimont e Wineck-Schlossberg. Per i pi\u00F9 curiosi, la scoperta di vini originali, in particolare quelli ottenuti per macerazione e i vini dolci, sono anche disponibili per la degustazione.\nDesiderosi di condividere la loro passione, i giovani viticoltori propongono visite ai loro vigneti in carrozze trainate da cavalli, seguite da una degustazione. Un'occasione per scoprire i loro vini e la loro filosofia."@it . "Surrounded by vines, the Domaine de l?Envol in Ingersheim is a family estate certified in organic and biodynamic viticulture. Created in 2016, Daniel and Catherine Hirsinger and their parents Bernard and Manuela, along with Catherine's partner Rapha\u00EBl Marchal, run the estate. They are driven by a bold vision of biodynamic wines and a shared passion for Alsatian vines and wine. The young winemakers are guided by the same ambition: to transcribe as faithfully as possible in their cuv\u00E9es the complexity of the different terroirs, with a philosophy of life based on sharing, authenticity and conviviality.\nThe Domaine de l'Envol offers sparkling wines from local appellations such as Dorfburg in Ingersheim, Bergweingarten in Pfaffenheim, and the fabulous Grands Crus Florimont and Wineck-Schlossberg. For the more inquisitive, the discovery of original wines, notably those made by maceration, and sweet wines are also available for tasting.\nEager to share their passion, the young winemakers offer the opportunity to visit their vineyards by horse-drawn carriage, followed by a tasting session. An opportunity to discover their wines and their philosophy."@en . "Domaine de l'Envol in Ingersheim, omgeven door wijngaarden, is een biologisch en biodynamisch gecertificeerd familiedomein. Het domein werd in 2016 opgericht en wordt gerund door Daniel en Catherine Hirsinger, hun ouders Bernard en Manuela, en Catherine's partner Rapha\u00EBl Marchal. Ze worden gedreven door een gedurfde visie op biodynamische wijnen en een gedeelde passie voor Elzasser wijnstokken en wijn. De jonge wijnmakers worden geleid door dezelfde ambitie: in hun wijnen de complexiteit van de verschillende terroirs zo getrouw mogelijk overbrengen, met een levensfilosofie gebaseerd op delen, authenticiteit en gezelligheid.\nHet Domaine de l'Envol biedt mousserende wijnen en lokale wijnen zoals Dorfburg in Ingersheim, Bergweingarten in Pfaffenheim en de fantastische Grands Crus Florimont en Wineck-Schlossberg. Voor de nieuwsgierigen is er ook de mogelijkheid om originele wijnen te proeven, met name maceratiewijnen en zoete wijnen.\nDe jonge wijnmakers willen graag hun passie delen en bieden daarom rondleidingen door hun wijngaarden in paardenkoetsen, gevolgd door een proeverij. Een kans om hun wijnen en hun filosofie te ontdekken."@nl . "Entour\u00E9 de vignes, le domaine de l\u2019Envol situ\u00E9 \u00E0 Ingersheim, est un domaine familial certifi\u00E9 en viticulture biologique et biodynamique. Cr\u00E9\u00E9 en 2016, ce sont Daniel et Catherine Hirsinger et leurs parents Bernard et Manuela, ainsi que Rapha\u00EBl Marchal, compagnon de Catherine, qui animent le domaine. Ils sont port\u00E9s par une vision audacieuse des vins en biodynamie et par la passion commune de la vigne et du vin alsacien. Les jeunes vignerons sont guid\u00E9s par une m\u00EAme ambition : retranscrire le plus fid\u00E8lement possible dans leurs cuv\u00E9es la complexit\u00E9 des diff\u00E9rents terroirs avec comme philosophie de vie le partage, l\u2019authenticit\u00E9 et la convivialit\u00E9. \nLe domaine de l\u2019Envol propose des vins effervescents, des lieux dits comme le Dorfburg \u00E0 Ingersheim, le Bergweingarten \u00E0 Pfaffenheim, ou encore les fabuleux Grands Crus Florimont et Wineck-Schlossberg. Pour les plus curieux, la d\u00E9couverte de vins originaux, notamment en mac\u00E9ration et des vins doux sont aussi propos\u00E9s \u00E0 la d\u00E9gustation.\nD\u00E9sireux de partager leur passion, les jeunes vignerons offrent la possibilit\u00E9 de visiter leur vignoble en cal\u00E8che suivi d\u2019une d\u00E9gustation. L\u2019opportunit\u00E9 de d\u00E9couvrir leurs vins et leur philosophie."@fr . "Rodeado de vi\u00F1edos, el Domaine de l'Envol de Ingersheim es una finca familiar certificada en viticultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica. Creada en 2016, la finca est\u00E1 dirigida por Daniel y Catherine Hirsinger, sus padres Bernard y Manuela, y el socio de Catherine, Rapha\u00EBl Marchal. Les impulsa una visi\u00F3n audaz de los vinos biodin\u00E1micos y una pasi\u00F3n compartida por las vides y el vino alsacianos. Los j\u00F3venes viticultores se gu\u00EDan por la misma ambici\u00F3n: transmitir lo m\u00E1s fielmente posible en sus vinos la complejidad de los diferentes terru\u00F1os, con una filosof\u00EDa de vida basada en el compartir, la autenticidad y la cordialidad.\nEl Domaine de l'Envol ofrece espumosos y vinos locales como Dorfburg en Ingersheim, Bergweingarten en Pfaffenheim, y los fabulosos Grands Crus Florimont y Wineck-Schlossberg. Para los m\u00E1s curiosos, el descubrimiento de vinos originales, en particular los elaborados por maceraci\u00F3n y los vinos dulces, tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles para su degustaci\u00F3n.\nDeseosos de compartir su pasi\u00F3n, los j\u00F3venes viticultores proponen visitas a sus vi\u00F1edos en coche de caballos, seguidas de una degustaci\u00F3n. Una oportunidad para descubrir sus vinos y su filosof\u00EDa."@es . . .