[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/05f412f0-103b-3d21-af9a-df49a29be11e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2579b8d5-41a6-3898-b8db-f244d895eb19"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3604663b-c0ae-3e9e-a37a-281dd86dfa92"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d711552-f98a-3c3e-b4c6-4327c8bb8caa",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2579b8d5-41a6-3898-b8db-f244d895eb19"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b854db43-4b33-344d-8587-0615635099c9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c1723f-948f-374f-8ad2-35ba258d0476"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/05f412f0-103b-3d21-af9a-df49a29be11e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3604663b-c0ae-3e9e-a37a-281dd86dfa92"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "De Société des Historiens du Pays de Retz biedt kinderen van 7 tot 14 jaar de kans om een historisch mysterie op te lossen in Saint-Brevin, quartier de l'Océan.\nDoor middel van een schattenjacht in de stad ontdekken de kinderen de geschiedenis van Saint-Brevin en moeten ze een raadsel oplossen dat zich afspeelt in het hart van de Tweede Wereldoorlog, tussen het verzet en de bezetting?\n\n\nHet is 1943, onder Duitse bezetting... Saint-Brevin-les-Pins was een belangrijke kustverdedigingsplaats voor de nazi's. Erwin Rommel, het hoofd van de Duitse versterkingen aan de Atlantische Oceaan, kwam naar Saint-Brevin om de voortgang van de werkzaamheden te controleren. Het Brevin verzet organiseerde om het bezoek te dwarsbomen. Helaas lag er een boodschap van het verzet verspreid in de stad!\n\n \nPraktische informatie:\n \nDe hele route duurt 1u30 tot 2u00. Hij kan worden afgelegd tussen 14.00 en 18.00 uur (laatste vertrek om 16.30 uur).\nTussen 14.00 en 16.30 uur is er elke 15 minuten een vertrek ter plaatse en kunnen er 2 groepen tegelijk vertrekken.\nElke deelnemende groep moet worden begeleid door een volwassene die verantwoordelijk is voor minderjarigen.\nEen groep bestaat uit maximaal 8 personen, met een minimum van 2 personen (een kind en een begeleidende volwassene).\n \nTip: neem een mobiele telefoon mee zodat je advies kunt krijgen als je vast komt te zitten bij een etappe.\nKinderen blijven tijdens de hele activiteit onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.\n\n5? per kind van deelnemende leeftijd (7/14 jaar)\n\nTickets zijn alleen verkrijgbaar bij de Intercommunale voor Toerisme van Saint-Brevin.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Die Société des Historiens du Pays de Retz bietet Kindern zwischen 7 und 14 Jahren die Möglichkeit, eine historische Untersuchung in Saint-Brevin, quartier de l'Océan, zu lösen.\nAuf einer Schnitzeljagd durch die Gemeinde entdecken die Kinder die Geschichte von Saint-Brevin und müssen ein Rätsel lösen, das sich mitten im Zweiten Weltkrieg zwischen Widerstand und Besatzung abspielt\n\n\nWir befinden uns im Jahr 1943 unter deutscher Besatzung... Saint-Brevin-les-Pins ist für die Nazis ein wichtiger Ort zur Verteidigung der Küste. Erwin Rommel, der Leiter der deutschen Atlantikbefestigungen, reist nach Saint-Brevin, um sich vom Fortschritt der Bauarbeiten zu überzeugen. Der Widerstand in Brevin organisiert sich, um den Besuch zu vereiteln. Leider ist eine Botschaft des Widerstands in der Gemeinde verstreut!\n\n \nPraktische Informationen :\n \nDie gesamte Strecke dauert 1,5 bis 2,0 Stunden. Er kann zwischen 14:00 und 18:00 Uhr absolviert werden (letzter Start um 16:30 Uhr).\nEin Start vor Ort findet alle 15 Minuten zwischen 14.00 und 16.30 Uhr statt, wobei zwei Gruppen gleichzeitig starten.\nJede teilnehmende Gruppe muss eine volljährige Begleitperson haben, die für die minderjährigen Personen verantwortlich ist.\nEine Gruppe besteht aus maximal 8 Personen, eine Gruppe kann mindestens 2 Personen umfassen (ein Kind und eine Begleitperson).\n \nTipp: Nehmen Sie ein Mobiltelefon mit, damit Sie Ratschläge erhalten können, wenn Sie an einer Etappe stecken bleiben.\nDie Kinder bleiben während der gesamten Animation unter der Verantwortung ihrer Eltern.\n\n5? pro Kind im Alter von 7/14 Jahren\n\nEintrittskarten können nur in den Büros des Office de Tourisme Intercommunal in Saint-Brevin gekauft werden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La Société des Historiens du Pays de Retz offre ai bambini dai 7 ai 14 anni la possibilità di risolvere un mistero storico a Saint-Brevin, quartiere dell'Océan.\nAttraverso una caccia al tesoro in città, i bambini scopriranno la storia di Saint-Brevin e dovranno risolvere un enigma ambientato nel cuore della Seconda guerra mondiale, tra la Resistenza e l'occupazione?\n\n\nL'anno è il 1943, sotto l'occupazione tedesca... Saint-Brevin-les-Pins era un importante sito di difesa costiera per i nazisti. Erwin Rommel, il capo delle fortificazioni tedesche sull'Atlantico, venne a Saint-Brevin per controllare l'avanzamento dei lavori. La resistenza di Brevin si organizzò per ostacolare la visita. Purtroppo, un messaggio della resistenza fu sparso per la città!\n\n \nInformazioni pratiche:\n \nL'intero percorso dura da 1h30 a 2h00. Può essere completato tra le 14.00 e le 18.00 (ultima partenza alle 16.30).\nUna partenza sul posto avviene ogni 15 minuti tra le 14.00 e le 16.30 e la partenza di 2 gruppi contemporaneamente.\nOgni gruppo partecipante deve essere accompagnato da un adulto responsabile dei minori.\nUn gruppo è composto da un massimo di 8 persone, con un minimo di 2 persone (un bambino e un adulto accompagnatore).\n \nSuggerimento: portare con sé un telefono cellulare per poter ricevere consigli se si rimane bloccati in una tappa.\nI bambini restano sotto la responsabilità dei genitori per tutta la durata dell'attività.\n\n5? per bambino in età di partecipazione (7/14 anni)\n\nBiglietti disponibili solo presso gli uffici dell'Ufficio Intercomunale del Turismo di Saint-Brevin.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La Société des Historiens du Pays de Retz ofrece a los niños de 7 a 14 años la posibilidad de resolver un misterio histórico en Saint-Brevin, quartier de l'Océan.\nA través de una búsqueda del tesoro en la ciudad, los niños descubrirán la historia de Saint-Brevin y tendrán que resolver un enigma ambientado en plena Segunda Guerra Mundial, entre la Resistencia y la Ocupación?\n\n\nCorre el año 1943, bajo la ocupación alemana... Saint-Brevin-les-Pins era un importante emplazamiento de defensa costera para los nazis. Erwin Rommel, jefe de las fortificaciones alemanas en el Atlántico, acude a Saint-Brevin para comprobar el avance de las obras. La resistencia de Brevin se organizó para frustrar la visita. Desgraciadamente, un mensaje de la resistencia fue esparcido por la ciudad\n\n \nInformación práctica:\n \nEl recorrido completo dura entre 1h30 y 2h00. Puede realizarse entre las 14h00 y las 18h00 (última salida a las 16h30).\nUna salida in situ tiene lugar cada 15 minutos entre las 14h00 y las 16h30 y la salida de 2 grupos simultáneamente.\nCada grupo participante debe ir acompañado de un adulto responsable de los menores.\nUn grupo se compone de un máximo de 8 personas, con un mínimo de 2 personas (un niño y un adulto acompañante).\n \nConsejo: lleve un teléfono móvil para poder recibir consejos si se queda atascado en una etapa.\nLos niños son responsabilidad de sus padres durante toda la actividad.\n\n5? por niño en edad de participar (7/14 años)\n\nEntradas disponibles únicamente en las oficinas de la Oficina de Turismo Intercomunal de Saint-Brevin.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "The Société des Historiens du Pays de Retz is offering children aged 7 to 14 the chance to solve a historical investigation in Saint-Brevin, quartier de l?Océan.\nThrough a treasure hunt in the town, children will discover the history of Saint-Brevin and solve a riddle set in the heart of the Second World War, between the Resistance and the Occupation?\n\n\nThe year is 1943, under German occupation... Saint-Brevin-les-Pins is an important coastal defense site for the Nazis. Erwin Rommel, the head of the German Atlantic fortifications project, came to Saint-Brevin to check on the progress of the work. The Brevin resistance organized to scupper the visit. Unfortunately, a message from the resistance was scattered around the town!\n\n \nPractical information\n \nThe complete route takes 1h30 to 2h00. It can be completed between 2:00 pm and 6:00 pm (last departure at 4:30 pm).\nAn on-site departure takes place every 15 minutes between 2pm and 4:30pm, with 2 groups departing simultaneously.\nEach group must be accompanied by an adult responsible for minors.\nA group is made up of a maximum of 8 people, with a minimum of 2 people (one child and one accompanying adult).\n \nTip: bring a cell phone so you can get advice if you get stuck at a stage.\nChildren remain the responsibility of their parents throughout the activity.\n\n5? per child of participating age (7/14 years)\n\nTickets only available from the Saint-Brevin Intercommunal Tourist Office.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La Société des Historiens du Pays de Retz propose aux enfants de 7 à 14 ans de résoudre une enquête historique Saint-Brevin, quartier de l’Océan.\nÀ travers un jeu de piste dans la commune, les enfants découvriront l’histoire de Saint-Brevin et devront résoudre une énigme se déroulant en plein cœur de la Seconde guerre mondiale, entre Résistance et Occupation…\n\n\nNous sommes en 1943 sous occupation allemande... Saint-Brevin-les-Pins est un lieu de défense de la côte important pour les Nazis. Le grand dirigeant du chantier des fortifications allemandes sur l’Atlantique, Erwin Rommel, va se rendre à Saint-Brevin pour s’assurer de la bonne avancée des travaux. La résistance brevinoise s’organise alors pour faire capoter la visite. Malheureusement, un message de la résistance est éparpillé dans la commune !\n\n \nInformations pratiques :\n \nLe parcours complet dure 1h30 à 2h00. Il est réalisable entre 14h00 et 18h00 (dernier départ à 16h30). \nUn départ sur site a lieu toutes les 15mn entre 14h et 16h30 et le départ de 2 groupes en simultané.\nChaque groupe participant devra avoir un accompagnant majeur, responsable des personnes mineures.\nUn groupe est constitué de 8 personnes maxi, un groupe peut à minima compter 2 personnes (un enfant et un accompagnant).\n \nConseil : se munir d’un téléphone portable pour pouvoir recevoir des conseils si vous êtes bloqués à une étape.\nLes enfants restent sous la responsabilité de leurs parents pendant toute l’animation.\n\n5€ par enfant en âge de participer (7/14 ans)\n\nBilletterie uniquement dans les bureaux de l’Office de Tourisme Intercommunal de Saint-Brevin.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/98fc9438-7b49-3877-92d1-5122335012e3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d711552-f98a-3c3e-b4c6-4327c8bb8caa"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d711552-f98a-3c3e-b4c6-4327c8bb8caa"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c1723f-948f-374f-8ad2-35ba258d0476"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b854db43-4b33-344d-8587-0615635099c9"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]