"Since 2019, the Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur association has been bringing Trouville-sur-Mer's cultural life to life by offering a unique cinema experience every last Friday or Saturday of the month.\n\nOn the programme: an opening local archive to (re)discover..."@en . "Depuis 2019, l\u2019association Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur anime la vie culturelle de Trouville-sur-Mer en proposant, chaque dernier vendredi ou samedi du mois, une s\u00E9ance de cin\u00E9ma pas comme les autres.\n\nAu programme : une archive locale en ouverture pour..."@fr . . . . . . . . . "Since 2019, the Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur association has been bringing Trouville-sur-Mer's cultural life to life by offering a unique cinema experience every last Friday or Saturday of the month.\n\nOn the programme: an opening local archive to (re)discover..."@en . "Depuis 2019, l\u2019association Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur anime la vie culturelle de Trouville-sur-Mer en proposant, chaque dernier vendredi ou samedi du mois, une s\u00E9ance de cin\u00E9ma pas comme les autres.\n\nAu programme : une archive locale en ouverture pour..."@fr . "Dal 2019, l'associazione Cin\u00E9 Coup de C?ur anima la vita culturale di Trouville-sur-Mer con una proiezione cinematografica unica ogni ultimo venerd\u00EC o sabato del mese.\n\nIn programma: un archivio locale che apre la rassegna per..."@it . "Desde 2019, la asociaci\u00F3n Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur anima la vida cultural de Trouville-sur-Mer con una proyecci\u00F3n de cine \u00FAnica cada \u00FAltimo viernes o s\u00E1bado del mes.\n\nEn el programa: un archivo local para abrir el espect\u00E1culo de..."@es . "Sinds 2019 brengt de vereniging Cin\u00E9 Coup de C?ur het culturele leven van Trouville-sur-Mer tot leven met elke laatste vrijdag of zaterdag van de maand een unieke bioscoopvoorstelling.\n\nOp het programma: een lokaal archief om de voorstelling te openen voor..."@nl . "Seit 2019 belebt der Verein Cin\u00E9 Coup de C?ur das kulturelle Leben in Trouville-sur-Mer, indem er an jedem letzten Freitag oder Samstag des Monats eine nicht allt\u00E4gliche Filmvorf\u00FChrung anbietet.\n\nAuf dem Programm stehen: ein lokales Archiv als Vorprogramm f\u00FCr..."@de . . "Sinds 2019 brengt de vereniging Cin\u00E9 Coup de C?ur het culturele leven van Trouville-sur-Mer tot leven met elke laatste vrijdag of zaterdag van de maand een unieke bioscoopvoorstelling.\n\nHet programma omvat een opening met een lokaal archief om de geschiedenis van Trouville-sur-Mer te (her)ontdekken, gevolgd door de vertoning van een film geselecteerd door een gastpersoonlijkheid - filmmaker, schrijver, beeldend kunstenaar of andere filmliefhebber. De film, gekozen uit ons cinematografisch erfgoed of uit recente producties, is vervolgens het onderwerp van een vriendschappelijke discussie tussen de gast en het publiek.\n\nDe vertoningen vinden plaats in de prestigieuze Salon Eiffel van het hotel Les Cures Marines, een ideale omgeving voor ontmoetingen, debatten en cinematografische emotie.\n\nHet is een maandelijks rendez-vous waar we onze meningen kunnen kruisen, onze herinneringen kunnen ophalen en samen het plezier van de 7e kunst kunnen delen.\n\nAls u wilt, kunt u lid worden van de vereniging Cin\u00E9 Coup de C?ur of uw lidmaatschap verlengen voor 2026:\n- bij een voorstelling (cheque of contant)\n- door een cheque van 20 euro (50 euro voor weldoeners) te storten op naam van \"Cin\u00E9 Coup de C?ur\", samen met het bijgevoegde lidmaatschapsformulier, in een enveloppe en deze in de brievenbus te deponeren bij het Maison des Associations St\u00E9phane Hessel, Quai Albert 1er, Trouville\n- door een overschrijving en het opsturen van het lidmaatschapsformulier per e-mail\n\nWe verwelkomen je graag als een van onze nieuwe of trouwe leden!"@nl . "Dal 2019, l'associazione Cin\u00E9 Coup de C?ur anima la vita culturale di Trouville-sur-Mer con una proiezione cinematografica unica ogni ultimo venerd\u00EC o sabato del mese.\n\nIl programma prevede un'apertura con un archivio locale per (ri)scoprire la storia di Trouville-sur-Mer, seguita dalla proiezione di un film selezionato da una personalit\u00E0 ospite - regista, scrittore, artista visivo o altro appassionato di cinema. Il film, scelto dal nostro patrimonio cinematografico o da produzioni recenti, \u00E8 poi oggetto di un'amichevole discussione tra l'ospite e il pubblico.\n\nLe proiezioni si svolgono nel prestigioso Salon Eiffel dell'hotel Les Cures Marines, un ambiente ideale per incontri, dibattiti ed emozioni cinematografiche.\n\n\u00C8 un appuntamento mensile in cui incrociare i nostri sguardi, rivivere i nostri ricordi e condividere insieme il piacere della settima arte.\n\nSe lo desiderate, potete diventare membri dell'Associazione Cin\u00E9 Coup de C'ur o rinnovare la vostra adesione per il 2026:\n- in occasione di una delle prossime proiezioni (assegno o contanti)\n- allegando un assegno di 20 sterline (50 sterline per i benefattori) intestato a \"Cin\u00E9 Coup de C?ur\", insieme al modulo di adesione allegato, in una busta e depositandolo nella cassetta delle lettere della Maison des Associations St\u00E9phane Hessel, Quai Albert 1er, Trouville\n- effettuando un bonifico bancario e inviando il modulo di adesione via e-mail\n\nSaremo lieti di darvi il benvenuto tra i nostri nuovi o fedeli membri!"@it . "Desde 2019, la asociaci\u00F3n Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur anima la vida cultural de Trouville-sur-Mer con una proyecci\u00F3n de cine \u00FAnica cada \u00FAltimo viernes o s\u00E1bado del mes.\n\nEl programa incluye una apertura con un archivo local para (re)descubrir la historia de Trouville-sur-Mer, seguida de la proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula seleccionada por una personalidad invitada: cineasta, escritor, artista visual u otro entusiasta del cine. La pel\u00EDcula, escogida de entre nuestro patrimonio cinematogr\u00E1fico o de producciones recientes, es a continuaci\u00F3n objeto de un amistoso coloquio entre el invitado y el p\u00FAblico.\n\nLas proyecciones tienen lugar en el prestigioso Sal\u00F3n Eiffel del hotel Les Cures Marines, un marco ideal para encuentros, debates y emociones cinematogr\u00E1ficas.\n\nEs una cita mensual en la que podemos cruzar nuestras miradas, revivir nuestros recuerdos y compartir juntos el placer del s\u00E9ptimo arte.\n\nSi lo desea, puede hacerse socio de la Asociaci\u00F3n Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur o renovar su afiliaci\u00F3n para 2026:\n- en una de las pr\u00F3ximas proyecciones (cheque o efectivo)\n- adjuntando un cheque de 20 euros (50 euros para los benefactores) a nombre de \"Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur\", junto con el formulario de adhesi\u00F3n adjunto, en un sobre y deposit\u00E1ndolo en el buz\u00F3n de la Maison des Associations St\u00E9phane Hessel, Quai Albert 1er, Trouville\n- haciendo una transferencia bancaria y enviando el formulario de afiliaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico\n\n\u00A1Esperamos darle la bienvenida como uno de nuestros nuevos o fieles miembros!"@es . "Seit 2019 belebt der Verein Cin\u00E9 Coup de C?ur das kulturelle Leben in Trouville-sur-Mer, indem er an jedem letzten Freitag oder Samstag des Monats eine nicht allt\u00E4gliche Filmvorf\u00FChrung anbietet.\n\nAuf dem Programm steht zun\u00E4chst ein lokales Archiv, um die Geschichte von Trouville-sur-Mer (wieder) zu entdecken, gefolgt von der Vorf\u00FChrung eines Films, der von einer eingeladenen Pers\u00F6nlichkeit ausgew\u00E4hlt wurde - einem Filmemacher, Schriftsteller, bildenden K\u00FCnstler oder anderen Filmliebhaber. Der Film, der aus dem Filmerbe oder aus neueren Produktionen ausgew\u00E4hlt wurde, ist anschlie\u00DFend Gegenstand eines gem\u00FCtlichen Austauschs zwischen dem Gast und dem Publikum.\n\nDie Vorf\u00FChrungen finden im Salon Eiffel des Hotels Les Cures Marines statt, einem Ort, der Begegnungen, Debatten und filmische Emotionen f\u00F6rdert.\n\nEin monatliches Treffen, um die Blicke zu kreuzen, Erinnerungen aufzufrischen und gemeinsam die Freude an der siebten Kunst zu teilen.\n\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie Mitglied des Vereins \"Cin\u00E9 Coup de C?ur\" werden oder Ihre Mitgliedschaft f\u00FCr das Jahr 2026 verl\u00E4ngern:\n- bei einer der n\u00E4chsten Vorstellungen (Scheck oder Bargeld)\n- indem Sie einen auf \"Cin\u00E9 Coup de C?ur\" ausgestellten Scheck \u00FCber 20 ? (50 ? f\u00FCr F\u00F6rdermitglieder) zusammen mit dem beigef\u00FCgten Beitrittsformular in einen Umschlag stecken und diesen in den Briefkasten des Maison des Associations St\u00E9phane Hessel in Trouville, Quai Albert 1er, einwerfen\n- indem Sie eine Bank\u00FCberweisung t\u00E4tigen und das Beitrittsformular per E-Mail senden\n\nWir w\u00FCrden uns sehr freuen, Sie zu unseren neuen oder treuen Mitgliedern z\u00E4hlen zu d\u00FCrfen!"@de . "Since 2019, the Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur association has been bringing Trouville-sur-Mer's cultural life to life by offering a unique cinema experience every last Friday or Saturday of the month.\n\nOn the programme: an opening local archive to (re)discover the history of Trouville-sur-Mer, followed by the screening of a film selected by a guest personality - filmmaker, writer, visual artist or other cinema enthusiast. The film, chosen from our film heritage or from recent productions, is then the subject of a friendly discussion between the guest and the audience.\n\nThe screenings take place in the prestigious Salon Eiffel at the Les Cures Marines hotel, an ideal setting for meetings, debates and cinematic emotion.\n\nIt's a monthly meeting place for exchanging views, reviving memories and sharing the pleasure of the 7th art together.\n\nIf you wish, you can become a member of the \"Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur\" Association or renew your membership for 2026:\n- at a forthcoming screening (cheque or cash)\n- by enclosing a cheque for \u20AC20 (\u20AC50 for benefactor members) made payable to \"Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur\", together with the enclosed membership form, and leaving it in the letterbox at the Maison des Associations St\u00E9phane Hessel, Quai Albert 1er, Trouville.\n- by making a bank transfer and emailing your membership form to\n\nWe look forward to welcoming you as one of our new or loyal members!"@en . "Depuis 2019, l\u2019association Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur anime la vie culturelle de Trouville-sur-Mer en proposant, chaque dernier vendredi ou samedi du mois, une s\u00E9ance de cin\u00E9ma pas comme les autres.\n\nAu programme : une archive locale en ouverture pour (re)d\u00E9couvrir l\u2019histoire de Trouville-sur-Mer, suivie de la projection d\u2019un film s\u00E9lectionn\u00E9 par une personnalit\u00E9 invit\u00E9e \u2013 cin\u00E9aste, \u00E9crivain, plasticien ou autre passionn\u00E9 de cin\u00E9ma. Le film, choisi dans le patrimoine cin\u00E9matographique ou parmi les productions r\u00E9centes, est ensuite l\u2019objet d\u2019un \u00E9change convivial entre l\u2019invit\u00E9 et le public.\n\nLes s\u00E9ances se d\u00E9roulent dans le cadre prestigieux du Salon Eiffel de l\u2019h\u00F4tel Les Cures Marines, un lieu propice aux rencontres, aux d\u00E9bats et \u00E0 l\u2019\u00E9motion cin\u00E9matographique.\n\nUn rendez-vous mensuel pour croiser les regards, raviver les m\u00E9moires et partager ensemble le plaisir du 7e art.\n\nSi vous le souhaitez, vous pouvez devenir adh\u00E9rent de l\u2019Association \u00AB Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur \u00BB ou renouveler votre adh\u00E9sion pour l\u2019ann\u00E9e 2026 :\n- lors d\u2019une prochaine s\u00E9ance (ch\u00E8que ou esp\u00E8ces)\n- en glissant, dans une enveloppe, un ch\u00E8que de 20 \u20AC (50 \u20AC pour les membres bienfaiteurs), \u00E9tabli \u00E0 l\u2019ordre de \u00AB Cin\u00E9 Coup de C\u0153ur \u00BB, accompagn\u00E9 du bulletin d\u2019adh\u00E9sion annex\u00E9, puis en d\u00E9posant le tout dans la bo\u00EEte aux lettres de la Maison des Associations St\u00E9phane Hessel de Trouville, Quai Albert 1er\n- en effectuant un virement bancaire et en envoyant, par mail, votre bulletin d\u2019adh\u00E9sion\n\nNous serons alors tr\u00E8s heureux de vous compter parmi nos nouveaux ou fid\u00E8les adh\u00E9rents !"@fr . . .