"Accueil de groupes, classes vertes, s\u00E9jours enfants.\nOuvert toute l'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . "Accueil de groupes, classes vertes, s\u00E9jours enfants.\nOuvert toute l'ann\u00E9e."@fr . "Alloggi per gruppi, gite scolastiche, vacanze per bambini.\nAperto tutto l'anno."@it . "Alojamiento para grupos, viajes escolares, vacaciones infantiles.\nAbierto todo el a\u00F1o."@es . "Reception of groups, green classes, children stays.\nOpen all year round."@en . "Groepsaccommodatie, schoolreizen, kindervakanties.\nHet hele jaar geopend."@nl . "Empfang von Gruppen, gr\u00FCnen Klassen, Kinderaufenthalten.\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . . "Ecole El\u00E9mentaire d'Equitation. Une \u00E9quipe sp\u00E9cialis\u00E9e depuis 36 ans dans les s\u00E9jours enfants, s\u00E9jours \u00E0 la carte, classes vertes, transferts IME, IMPRO, CAT, transferts de groupes, les s\u00E9jours familles et adultes. 60 poneys, chevaux et poulains sur un domaine de 74 hectares en bordure de for\u00EAt. H\u00E9bergement en chalets et petits dortoirs. Restauration familiale authentique et adapt\u00E9e. P\u00E9riode : printemps, \u00E9t\u00E9, Toussaint, No\u00EBl, Nouvel An, hiver. Possibilit\u00E9 de dates \u00E0 la carte (calendrier sur demande). Possibilit\u00E9 de s\u00E9jours avec randonn\u00E9e itin\u00E9rante et assistance. H\u00E9bergement sur place en g\u00EEte avec boxes et pr\u00E9 pour l'accueil des chevaux."@fr . "Basisschool. Een team dat al 36 jaar gespecialiseerd is in kinderverblijven, verblijven \"\u00E0 la carte\", groene klassen, transfers voor IME, IMPRO, CAT, groepstransfers, familieverblijven en verblijven voor volwassenen. 60 pony's, paarden en veulens op een landgoed van 74 hectare aan de rand van het bos. Accommodatie in chalets en kleine slaapzalen. Authentieke en aangepaste familiecatering. Periode: lente, zomer, Allerheiligen, Kerstmis, Nieuwjaar, winter. Mogelijkheid van data \u00E0 la carte (kalender op aanvraag). Mogelijkheid tot verblijf met rondleiding en assistentie. Verblijf ter plaatse in een g\u00EEte met boxen en een weide voor paarden."@nl . "Scuola elementare di equitazione. Un team specializzato da 36 anni in soggiorni per bambini, soggiorni \"\u00E0 la carte\", classi verdi, trasferimenti per IME, IMPRO, CAT, trasferimenti di gruppo, soggiorni per famiglie e adulti. 60 pony, cavalli e puledri in una tenuta di 74 ettari ai margini della foresta. Sistemazione in chalet e piccoli dormitori. Ristorazione familiare autentica e adattata. Periodo: primavera, estate, Ognissanti, Natale, Capodanno, inverno. Possibilit\u00E0 di date \u00E0 la carte (calendario su richiesta). Possibilit\u00E0 di soggiorni con tourn\u00E9e e assistenza. Sistemazione in loco in un g\u00EEte con box e un prato per i cavalli."@it . "Escuela primaria de equitaci\u00F3n. Un equipo especializado desde hace 36 a\u00F1os en estancias para ni\u00F1os, estancias \"a la carta\", clases verdes, traslados para IME, IMPRO, CAT, traslados para grupos, estancias para familias y adultos. 60 ponis, caballos y potros en una finca de 74 hect\u00E1reas en el borde del bosque. Alojamiento en chalets y peque\u00F1os dormitorios. Catering familiar aut\u00E9ntico y adaptado. Periodo: primavera, verano, Todos los Santos, Navidad, A\u00F1o Nuevo, invierno. Posibilidad de fechas a la carta (calendario a petici\u00F3n). Posibilidad de realizar estancias con visitas y asistencia. Alojamiento en una casa rural con boxes y un prado para caballos."@es . "Elementary Riding School. A team specialising for 21 years in children's stays, \u00E0 la carte stays, green classes, IME, IMPRO, CAT transfers, group transfers, family and adult stays. 70 ponies, horses and foals on a 74-hectare estate on the edge of the forest. Accommodation in chalets and small dormitories. Authentic and adapted family catering. Period: spring, summer, All Saints' Day, Christmas, New Year, winter. Possibility of dates \u00E0 la carte (calendar on request). Possibility of stays with itinerant hiking and assistance. Accommodation on the spot in a g\u00EEte with boxes and meadow for the reception of the horses."@en . "Elementare Reitschule (Ecole El\u00E9mentaire d'Equitation). Ein Team, das seit 36 Jahren auf Kinderaufenthalte, Aufenthalte \u00E0 la carte, gr\u00FCne Klassen, IME-, IMPRO-, CAT-Transfers, Gruppentransfers, Familien- und Erwachsenenaufenthalte spezialisiert ist. 60 Ponys, Pferde und Fohlen auf einem 74 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde am Rande des Waldes. Unterbringung in Chalets und kleinen Schlafs\u00E4len. Authentische und angepasste Familienverpflegung. Zeitraum: Fr\u00FChling, Sommer, Allerheiligen, Weihnachten, Neujahr, Winter. M\u00F6glichkeit von Daten \u00E0 la carte (Kalender auf Anfrage). M\u00F6glichkeit von Aufenthalten mit Wandertouren und Betreuung. Unterbringung vor Ort in einem Ferienhaus mit Boxen und Wiese f\u00FCr die Aufnahme der Pferde."@de . . .