"Laissez-vous emporter par la magie de l'hiver ! La M\u00E9diath\u00E8que du R\u00E9quistanais vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB L'enfant de neige \u00BB, un spectacle musical de contes pour petits et grands, pr\u00E9sent\u00E9 par Yves Lavernhe."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous emporter par la magie de l'hiver ! La M\u00E9diath\u00E8que du R\u00E9quistanais vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB L'enfant de neige \u00BB, un spectacle musical de contes pour petits et grands, pr\u00E9sent\u00E9 par Yves Lavernhe."@fr . "\u00A1D\u00E9jate llevar por la magia del invierno! La Mediateca de Requistanais te invita a descubrir \u00ABEl ni\u00F1o de nieve\u00BB, un espect\u00E1culo musical de cuentos para grandes y peque\u00F1os, presentado por Yves Lavernhe."@es . "Laat u meeslepen door de magie van de winter! De M%E9diath%E8que du R%E9quistanais nodigt u uit om %AB L'enfant de neige %BB te ontdekken, een muzikale voorstelling met sprookjes voor jong en oud, gepresenteerd door Yves Lavernhe."@nl . "Let yourself be swept away by the magic of winter! The R\u00E9quistanais Media Library invites you to discover \u201CThe Snow Child,\u201D a musical storytelling show for young and old alike, presented by Yves Lavernhe."@en . "Lassen Sie sich vom Zauber des Winters verzaubern! Die M%E9diath%E8que du R%E9quistanais l\u00E4dt Sie ein, %AB \u201EDas Schneekind\u201C %BB zu entdecken, ein musikalisches M\u00E4rchenst\u00FCck f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, pr\u00E4sentiert von Yves Lavernhe."@de . "Lasciatevi trasportare dalla magia dell'inverno! La M%E9diath%E8que du R%E9quistanais vi invita a scoprire %AB L'enfant de neige %BB, uno spettacolo musicale di fiabe per grandi e piccini, presentato da Yves Lavernhe."@it . . "El s\u00E1bado 12 de diciembre de 2026 a las 10:00 h, la Mediateca de Requistanais os invita a disfrutar de un momento encantador de ternura y evasi\u00F3n con el espect\u00E1culo musical \u00ABEl ni\u00F1o de nieve\u00BB, a cargo de Yves Lavernhe.\nA trav\u00E9s de cuentos acompa\u00F1ados de m\u00FAsica, se invita a grandes y peque\u00F1os a sumergirse en un universo invernal lleno de poes\u00EDa e imaginaci\u00F3n.\n\u00A1Una cita para compartir en familia, para evadirse durante el espect\u00E1culo y disfrutar juntos de la magia de los cuentos!\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nP\u00FAblico: a partir de 5/6 a\u00F1os\nPrecio: entrada gratuita\n\nCon Info Familles Aveyron, la UDAF Aveyron y Lire et Faire Lire."@es . "Op zaterdag 12 december 2026 om 10.00 uur, nodigt de bibliotheek van Le Requistanais u uit voor een gezellig moment van rust en vervoering met de muzikale voorstelling %AB L'enfant de neige %BB, gepresenteerd door Yves Lavernhe.\nAan de hand van sprookjes op muziek worden jong en oud uitgenodigd om zich onder te dompelen in een winterse wereld vol po\u00EBzie en verbeelding.\nEen uitje om met het hele gezin te beleven, even helemaal weg te zijn tijdens de voorstelling en samen te genieten van de magie van sprookjes!\nPraktische informatie:\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nDoelgroep: vanaf 5/6 jaar\nToegangsprijs: gratis\n\nIn samenwerking met Info Familles Aveyron, de UDAF Aveyron en Lire et Faire Lire."@nl . "Sabato 12 dicembre 2026 alle ore 10, la M%E9diath%E8que du R%E9quistanais vi invita a trascorrere un piacevole momento all'insegna della dolcezza e dell'%E9vasione con lo spettacolo musicale %AB L'enfant de neige %BB, proposto da Yves Lavernhe.\nAttraverso fiabe accompagnate dalla musica, grandi e piccini sono invitati a immergersi in un universo invernale intriso di poesia e fantasia.\nUn appuntamento da condividere in famiglia per evadere dalla realt\u00E0 per la durata dello spettacolo e assaporare insieme la magia delle fiabe!\nInformazioni pratiche:\nDurata: 1h15\nPubblico: a partire dai 5/6 anni\nTariffa: ingresso gratuito\n\nCon Info Familles Aveyron, l\u2019UDAF Aveyron e Lire et Faire Lire."@it . "Le samedi 12 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 10h, la M\u00E9diath\u00E8que du R\u00E9quistanais vous donne rendez-vous pour un joli moment de douceur et d'\u00E9vasion avec le spectacle musical \u00AB L'enfant de neige \u00BB, propos\u00E9 par Yves Lavernhe.\n\u00C0 travers des contes accompagn\u00E9s de musique, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 plonger dans un univers hivernal empreint de po\u00E9sie et d'imaginaire.\nUn rendez-vous \u00E0 partager en famille pour s'\u00E9vader le temps d'un spectacle et savourer ensemble la magie des contes !\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e : 1h15\nPublic : d\u00E8s 5/6 ans\nTarif : entr\u00E9e gratuite\n\nAvec Info Familles Aveyron, l'UDAF Aveyron et Lire et Faire Lire."@fr . "Am Samstag, den 12. Dezember 2026 um 10 Uhr, l\u00E4dt die M%E9diath%E8que du R%E9quistanais zu einem sch\u00F6nen Moment der Geborgenheit und des Tr\u00E4umens mit dem Musical %AB L'enfant de neige %BB ein, das von Yves Lavernhe pr\u00E4sentiert wird.\n%C0 Durch musikalisch untermalte M\u00E4rchen sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, %E0 in eine winterliche Welt voller Poesie und Fantasie einzutauchen.\nEin Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie, um w\u00E4hrend der Vorstellung dem Alltag zu entfliehen und gemeinsam den Zauber der M\u00E4rchen zu genie\u00DFen!\nPraktische Informationen:\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nAltersempfehlung: ab 5/6 Jahren\nEintritt: frei\n\nIn Zusammenarbeit mit Info Familles Aveyron, der UDAF Aveyron und Lire et Faire Lire."@de . "On Saturday, December 12, 2026, at 10 a.m., the R\u00E9quistanais Media Library invites you to enjoy a delightful moment of tranquility and escapism with the musical performance \u201CThe Snow Child,\u201D presented by Yves Lavernhe.\nThrough stories accompanied by music, young and old alike are invited to immerse themselves in a winter wonderland filled with poetry and imagination.\nAn event to share with the whole family\u2014a chance to escape for the duration of the show and savor the magic of storytelling together!\nPractical Information:\nDuration: 1 hour 15 minutes\nAudience: ages 5\u20136 and up\nAdmission: free\n\nIn partnership with Info Familles Aveyron, UDAF Aveyron, and Lire et Faire Lire."@en . . .