. . "Empfang des Publikums durch Ihre F\u00FChrerin Christel und Beginn einer ungew\u00F6hnlichen Besichtigung des Trainingszentrums, dann kostenloser Eintritt (gestiftet von der St\u00E9 des courses de la Teste de Buch) zur Rennbahn: Freundschaftsgetr\u00E4nk f\u00FCr die Teilnehmer der Besichtigung, Besichtigung der Kulissen und des Waagenraums mit einem Profi aus der Welt des Pferdesports und die M\u00F6glichkeit, den ganzen Tag lang die Rennen zu beobachten.\nDAS +: Jeder Teilnehmer erh\u00E4lt einen Wettschein im Wert von 3 Euro!\nDie Mindestteilnehmerzahl liegt bei 12, die H\u00F6chstteilnehmerzahl bei 15\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt von La Teste de Buch erforderlich."@de . "Con questo tour vi immergerete nel mondo delle corse dei cavalli e scoprirete l'atmosfera unica dell'ippodromo in una giornata di corse. Imparerete a decifrare i diversi momenti di una giornata di corse: l'anello, le scommesse, la corsa e i risultati.\nIl mondo dell'ippica \u00E8 un mondo a s\u00E9 stante, con un vocabolario e dei codici propri: alla fine della visita, avrete tutte le chiavi per capirlo.\nLa giornata pu\u00F2 poi continuare a vostro piacimento assistendo alle corse e godendovi l'ippodromo.\nI cavalli dell'ippodromo sono veri e propri atleti: per la loro tranquillit\u00E0 e sicurezza, non sar\u00E0 possibile avvicinarli o toccarli.\nIl numero minimo di partecipanti \u00E8 di 12 e il massimo di 15 persone. Per bambini a partire dai 7 anni.\nPrenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di La Teste de Buch"@it . "Your guide Christel will welcome you and take you on an unusual tour of the training center, followed by free admission (courtesy of the St\u00E9 des courses de la Teste de Buch) to the racecourse: a welcome drink will be offered to tour participants, and you'll be able to visit the backstage area and the weighing room with a professional from the world of horse racing, as well as watch the races throughout the day.\nHIGHLIGHT: Each participant will receive a 3? betting ticket!\nThe minimum number of participants is 12 and the maximum is 15\nReservations required at La Teste de Buch Tourist Office."@en . "Su gu\u00EDa, Christel, le dar\u00E1 la bienvenida y le acompa\u00F1ar\u00E1 en un recorrido ins\u00F3lito por el centro de entrenamiento, seguido de la entrada gratuita al hip\u00F3dromo (cortes\u00EDa del St\u00E9 des courses de la Teste de Buch). Los participantes disfrutar\u00E1n de una copa de la amistad, un recorrido por los bastidores y la sala de pesaje con un profesional de la h\u00EDpica, y la posibilidad de ver las carreras a lo largo del d\u00EDa.\nLO DESTACADO: \u00A1Cada participante recibir\u00E1 un boleto de apuesta de 3?\nEl n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes es de 12 y el m\u00E1ximo de 15\nImprescindible reservar en la Oficina de Turismo de La Teste de Buch."@es . "Uw gids, Christel, zal u verwelkomen en u meenemen op een ongewone rondleiding door het trainingscentrum, gevolgd door gratis toegang tot de renbaan (met dank aan de St\u00E9 des courses de la Teste de Buch). Deelnemers krijgen een vriendschapsdrankje aangeboden, een rondleiding door de backstage en de weegruimte met een hippische professional, en de kans om de races te bekijken gedurende de dag.\nHIGHLIGHT: Elke deelnemer ontvangt een ticket voor 3 weddenschappen!\nHet minimum aantal deelnemers is 12 en het maximum is 15\nReserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau van La Teste de Buch."@nl . "Gr\u00E2ce \u00E0 cette visite, plongez dans l\u2019univers des courses hippiques et d\u00E9couvrez l\u2019ambiance unique de l\u2019hippodrome un jour de courses. Vous apprendrez \u00E0 d\u00E9crypter les diff\u00E9rents moments d\u2019une journ\u00E9e de courses : le ring, les paris, la course et les r\u00E9sultats.\nLe monde des courses hippiques est un univers \u00E0 part enti\u00E8re, avec son vocabulaire et ses codes : \u00E0 la fin de la visite, vous aurez toutes les cl\u00E9s pour le comprendre.\nLa journ\u00E9e pourra ensuite se poursuivre librement en assistant aux courses et en profitant de l\u2019hippodrome.\nLes chevaux de l\u2019hippodrome sont de v\u00E9ritables athl\u00E8tes : pour leur tranquillit\u00E9 et leur s\u00E9curit\u00E9, il ne sera pas possible de les approcher ni de les toucher.\nLe minimum de participants est de 12 et le maximum est de 15. A partir de 7 ans.\nR\u00E9servation obligatoire \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de La Teste de Buch"@fr . . . . . . .