"En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. La programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . . . . . . . . . . . "En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. La programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . "In attesa delle feste, il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei Canti di Natale. Il programma del 2026 invita il pubblico a festeggiare il Natale in ogni angolo del mondo."@it . "In Erwartung der Feiertage organisiert das Departement die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C. Das Programm f\u00FCr 2026 l\u00E4dt das Publikum dazu ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern."@de . "A la espera de las fiestas, el Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB. La programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en todos los rincones del mundo."@es . "In afwachting van de feestdagen organiseert het departement de 34e editie van de Kerstliederen. Het programma voor 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren."@nl . "In anticipation of the holidays, the Department is organizing the 34th edition of Chants de No\u00EBl. The 2026 program invites the public to celebrate Christmas in all corners of the world."@en . . "En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl avec pas moins de 59 concerts gratuits sur tout le territoire. Du gospel aux chants de la mer, en passant par les traditions corses, br\u00E9siliennes, Broadway et Louisiane., la programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde.\r\n\r\nNo\u00EBl \u00E0 Broadway\r\nLes Swing Cockt\u2019Elles r\u00E9enchantent avec \u00E9l\u00E9gance et modernit\u00E9 le Christmas Songbook am\u00E9ricain et les grands classiques internationaux. Sous la direction d\u2019Annabelle Sodi-Thibault, le trio vocal f\u00E9minin et ses trois musiciens (piano, contrebasse, percussions) s\u2019unissent avec complicit\u00E9. M\u00EAlant avec brio jazz vocal, classique, swing festif et esprit de partage, ils offrent une performance virtuose con\u00E7ue comme un moment chaleureux, vibrant et interg\u00E9n\u00E9rationnel autour de No\u00EBl.\r\n\r\nDistribution :\r\nTrio vocal : Annabelle Sodi-Thibault, Morgane Touzalin-Macabiau, Anne Herrscher\r\nJonathan Soucasse : piano\r\nSam Favreau : contrebasse & basse\r\nJean-Luc Di Fraya : percussions"@fr . "In attesa delle festivit\u00E0, il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei \u201CChants de No\u00EBl\u201D con ben 59 concerti gratuiti su tutto il territorio. Dal gospel ai canti del mare, passando per le tradizioni corse, brasiliane, di Broadway e della Louisiana, il programma 2026 invita il pubblico a festeggiare il Natale in ogni angolo del mondo.\r\n\r\nNatale a Broadway\nLe Swing Cockt?Elles reinterpretano con eleganza e modernit\u00E0 il Christmas Songbook americano e i grandi classici internazionali. Sotto la direzione di Annabelle Sodi-Thibault, il trio vocale femminile e i suoi tre musicisti (pianoforte, contrabbasso, percussioni) si uniscono in perfetta sintonia. Mescolando con brio jazz vocale, musica classica, swing festoso e spirito di condivisione, offrono una performance virtuosistica concepita come un momento caloroso, vibrante e intergenerazionale dedicato al Natale.\r\n\r\nCast:\nTrio vocale: Annabelle Sodi-Thibault, Morgane Touzalin-Macabiau, Anne Herrscher\nJonathan Soucasse: pianoforte\nSam Favreau: contrabbasso e basso\nJean-Luc Di Fraya: percussioni"@it . "A la espera de las fiestas, el Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB, con nada menos que 59 conciertos gratuitos por todo el territorio. Desde el gospel hasta los cantos marineros, pasando por las tradiciones corsas, brasile\u00F1as, de Broadway y de Luisiana, la programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en todos los rincones del mundo.\r\n\r\nNavidad en Broadway\nLas Swing Cockt?Elles vuelven a cautivar con elegancia y modernidad el \u00ABChristmas Songbook\u00BB estadounidense y los grandes cl\u00E1sicos internacionales. Bajo la direcci\u00F3n de Annabelle Sodi-Thibault, el tr\u00EDo vocal femenino y sus tres m\u00FAsicos (piano, contrabajo y percusi\u00F3n) se unen con complicidad. Mezclando con brillantez el jazz vocal, la m\u00FAsica cl\u00E1sica, el swing festivo y el esp\u00EDritu de convivencia, ofrecen una actuaci\u00F3n virtuosa concebida como un momento c\u00E1lido, vibrante e intergeneracional en torno a la Navidad.\r\n\r\nReparto:\nTr\u00EDo vocal: Annabelle Sodi-Thibault, Morgane Touzalin-Macabiau, Anne Herrscher\nJonathan Soucasse: piano\nSam Favreau: contrabajo y bajo\nJean-Luc Di Fraya: percusi\u00F3n"@es . "In afwachting van de feestdagen organiseert het departement de 34e editie van de Chants de No\u00EBl met maar liefst 59 gratis concerten verspreid over het hele departement. Van gospel tot zeeliederen, via Corsicaanse, Braziliaanse, Broadway- en Louisiana-tradities: het programma van 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren.\r\n\r\nKerst op Broadway\nDe Swing Cockt?Elles brengen op elegante en moderne wijze het Amerikaanse Christmas Songbook en de grote internationale klassiekers opnieuw tot leven. Onder leiding van Annabelle Sodi-Thibault vormen het vrouwelijke vocaaltrio en de drie muzikanten (piano, contrabas, percussie) een hecht geheel. Ze combineren op briljante wijze vocale jazz, klassieke muziek, feestelijke swing en een gevoel van saamhorigheid, en bieden een virtuoze voorstelling die is opgevat als een warm, levendig en generatieoverschrijdend moment rond Kerstmis.\r\n\r\nBezetting:\nVocaal trio: Annabelle Sodi-Thibault, Morgane Touzalin-Macabiau, Anne Herrscher\nJonathan Soucasse: piano\nSam Favreau: contrabas & bas\nJean-Luc Di Fraya: percussie"@nl . "In der Vorweihnachtszeit veranstaltet das Departement die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C mit nicht weniger als 59 kostenlosen Konzerten im gesamten Departement. Von Gospel \u00FCber Lieder vom Meer bis hin zu korsischen, brasilianischen, Broadway- und Louisiana-Traditionen \u2013 das Programm 2026 l\u00E4dt das Publikum dazu ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern.\r\n\r\nWeihnachten am Broadway\nDie \u201ESwing Cockt?Elles\u201C verzaubern mit Eleganz und Modernit\u00E4t das amerikanische \u201EChristmas Songbook\u201C und die gro\u00DFen internationalen Klassiker. Unter der Leitung von Annabelle Sodi-Thibault vereinen sich das weibliche Vokaltrio und seine drei Musiker (Klavier, Kontrabass, Percussion) in harmonischem Zusammenspiel. Mit Bravour verbinden sie Vokaljazz, Klassik, festlichen Swing und den Geist des Miteinanders und bieten eine virtuose Darbietung, die als warmer, mitrei\u00DFender und generations\u00FCbergreifender Moment rund um Weihnachten konzipiert ist.\r\n\r\nBesetzung:\nGesangstrio: Annabelle Sodi-Thibault, Morgane Touzalin-Macabiau, Anne Herrscher\nJonathan Soucasse: Klavier\nSam Favreau: Kontrabass & Bass\nJean-Luc Di Fraya: Percussion"@de . "In anticipation of the holidays, the Department is organizing the 34th edition of \u201CChants de No\u00EBl,\u201D featuring no fewer than 59 free concerts throughout the region. From gospel to sea shanties, including Corsican, Brazilian, Broadway, and Louisiana traditions, the 2026 program invites the public to celebrate Christmas in every corner of the world.\r\n\r\nChristmas on Broadway\nThe Swing Cockt?Elles bring a touch of elegance and modernity to the American Christmas Songbook and international classics. Under the direction of Annabelle Sodi-Thibault, the all-female vocal trio and its three musicians (piano, double bass, percussion) come together in perfect harmony. Brilliantly blending vocal jazz, classical music, festive swing, and a spirit of togetherness, they deliver a virtuoso performance designed to be a warm, vibrant, and intergenerational Christmas celebration.\r\n\r\nCast:\nVocal trio: Annabelle Sodi-Thibault, Morgane Touzalin-Macabiau, Anne Herrscher\nJonathan Soucasse: piano\nSam Favreau: double bass & bass\nJean-Luc Di Fraya: percussion"@en . . .