. . . . "Una carrera en el coraz\u00F3n de los paisajes del Jura\n\nOrganizada por la EJCA, la Trail de la Maison du Comt\u00E9 es una de las principales carreras por la naturaleza del Jura. Entre acantilados, bosques y vi\u00F1edos, los corredores descubren las riquezas de Poligny y sus alrededores. Se trata de una aventura deportiva, distendida y profundamente arraigada en el patrimonio local.\n\n3 recorridos de trail: 31 km y 980 m de desnivel acumulado | 23 km y 800 m de desnivel acumulado | 11 km y 360 m de desnivel acumulado\n1 recorrido de senderismo: 12 km sin cronometraje"@es . "A race through the heart of the Jura countryside\n\nOrganised by the EJCA, the Trail de la Maison du Comt\u00E9 is one of the Jura\u2019s major trail runs. Running through cliffs, forests and vineyards, participants discover the treasures of Poligny and its surroundings. It is a sporting adventure, a friendly event and one deeply rooted in the local heritage.\n\n3 trail runs \u2013 31 km and 980 m elevation gain/loss | 23 km and 800 m elevation gain/loss | 11 km and 360 m elevation gain/loss\n1 walking route \u2013 12 km, untimed"@en . "Una corsa nel cuore dei paesaggi del Giura\n\nOrganizzata dall\u2019EJCA, la Trail de la Maison du Comt\u00E9 \u00E8 una delle principali gare di trail running del Giura. Tra scogliere, foreste e vigneti, i corridori scoprono le ricchezze di Poligny e dei suoi dintorni. Si tratta di un\u2019avventura sportiva, conviviale e profondamente radicata nel patrimonio locale.\n\n3 percorsi trail: 31 km e 980 m di dislivello positivo/negativo | 23 km e 800 m di dislivello positivo/negativo | 11 km e 360 m di dislivello positivo/negativo\n1 percorso escursionistico: 12 km senza cronometraggio"@it . "Une course au c\u0153ur des paysages jurassiens\n\nOrganis\u00E9 par l\u2019EJCA, le Trail de la Maison du Comt\u00E9 est une course nature majeure du Jura. Entre falaises, for\u00EAts et vignobles, les coureurs d\u00E9couvrent les richesses de Poligny et de ses environs. C\u2019est une aventure sportive, conviviale et profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans le patrimoine local.\n\n3 parcours trail \u2013 31 kms et 980 m D+/- | 23 kms et 800 m D+/- | 11 kms et 360 m D+/-\n1 parcours randonn\u00E9e \u2013 12 kms sans chronom\u00E9trage"@fr . "Een hardloopwedstrijd door het hart van het Jura-landschap\n\nDe Trail de la Maison du Comt\u00E9, georganiseerd door de EJCA, is een belangrijke natuurloop in de Jura. Tussen kliffen, bossen en wijngaarden ontdekken de lopers de rijkdommen van Poligny en omgeving. Het is een sportief en gezellig avontuur dat diep geworteld is in het lokale erfgoed.\n\n3 trailparcoursen: 31 km en 980 m hoogteverschil | 23 km en 800 m hoogteverschil | 11 km en 360 m hoogteverschil\n1 wandelparcours: 12 km zonder tijdregistratie"@nl . "Ein Lauf durch die Landschaft des Jura\n\nDer von der EJCA organisierte \u201ETrail de la Maison du Comt\u00E9\u201C ist ein bedeutendes Naturlauf-Event im Jura. Zwischen Felsen, W\u00E4ldern und Weinbergen entdecken die L\u00E4ufer die Reicht\u00FCmer von Poligny und seiner Umgebung. Es ist ein sportliches, geselliges Abenteuer, das tief im lokalen Kulturerbe verwurzelt ist.\n\n3 Trail-Strecken \u2013 31 km und 980 m H\u00F6henunterschied | 23 km und 800 m H\u00F6henunterschied | 11 km und 360 m H\u00F6henunterschied\n1 Wanderroute \u2013 12 km ohne Zeitmessung"@de . . .