[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bec6bf4-9dc5-382b-9691-8bd788b74585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30922087-754b-3732-93fc-c4407dba772a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38b929c8-89df-3756-b4f1-240dd901a9c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d537899-9897-3dc2-af44-1afcfa157ea1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bec6bf4-9dc5-382b-9691-8bd788b74585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d2cb05-7113-3197-9886-e11d1b42463d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38b929c8-89df-3756-b4f1-240dd901a9c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69bb70e-58d8-3131-8b46-1640187c5a7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30922087-754b-3732-93fc-c4407dba772a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A 12 km da Strasburgo, questa mostra, unica in Europa, presenta una gigantesca collezione dedicata alla Seconda Guerra Mondiale e ai principali belligeranti su una superficie di oltre 7.000 m²: centinaia di manichini, veicoli blindati, camion, veicoli leggeri e motociclette, oggetti personali, un aereo, una lancia tedesca a galla in un bacino, ecc.\n\nI servizi segreti della Francia libera sono presentati anche attraverso la collezione Sussex Plan.\n\nI visitatori possono accedere e scoprire un'originale area giochi tematica dedicata a grandi e piccini: due simulatori di volo, unici e inediti nella regione, il percorso \"accrobranche\" (arrampicata sugli alberi) e un poligono di tiro per fucili ad aria compressa.\n\nSala per proiezioni e presentazioni (30 posti).\nSala riunioni completamente attrezzata (80 posti in modalità aula, 120 in modalità teatro).\nFare acquisti (libri, souvenir, ecc.).\nBar e snack bar.", "@language": "it" }, { "@value": "12 km von Straßburg entfernt zeigt diese in Europa einzigartige Ausstellung auf über 7000 m² eine gigantische Sammlung, die dem Zweiten Weltkrieg und den wichtigsten Kriegsparteien gewidmet ist: Hunderte von Puppen, gepanzerten Fahrzeugen, Lastwagen, leichten Fahrzeugen und Motorrädern, persönlichen Gegenständen, einem Flugzeug, einem deutschen Schnellboot, das in einem Becken schwimmt, etc.\n\nAuch der Geheimdienst des Freien Frankreichs wird anhand der Sammlung des Sussex-Plans vorgestellt.\n\nDer Besucher kann einen originellen Themenspielplatz betreten und entdecken, der Jung und Alt gewidmet ist: zwei einzigartige und in der Region noch nie dagewesene Flugsimulatoren, der Parcours \"Baumklettern\", ein Schießstand für Luftgewehre.\n\nRaum für Vorführungen und Präsentationen (30 Plätze).\nVollständig ausgestatteter Versammlungsraum (80 Plätze im Klassenzimmermodus, 120 Plätze im Theatermodus).\nLaden (Bücher, Souvenirs usw.).\nBar und kleine Snacks.", "@language": "de" }, { "@value": "A 12 km de Estrasburgo, esta exposición, única en Europa, presenta en más de 7.000 m² una gigantesca colección dedicada a la Segunda Guerra Mundial y a los principales beligerantes: cientos de maniquíes, vehículos blindados, camiones, vehículos ligeros y motos, objetos personales, un avión, una lancha alemana a flote en una dársena, etc.\n\nLos servicios secretos de la Francia Libre también se presentan a través de la colección del Plan Sussex.\n\nLos visitantes pueden acceder y descubrir una original zona de juegos temáticos dedicada a grandes y pequeños: dos simuladores de vuelo, únicos e inéditos en la región, el recorrido de \"accrobranche\" (escalada de árboles) y un campo de tiro para carabinas de aire comprimido.\n\nSala de proyección y presentación (30 plazas).\nSala de reuniones totalmente equipada (80 plazas en modo aula, 120 en modo teatro).\nTienda (libros, recuerdos, etc.).\nBar y snack bar.", "@language": "es" }, { "@value": "A 12 km de Strasbourg, cette exposition unique en Europe présente sur plus de 7 000 m² une gigantesque collection consacrée à la seconde Guerre Mondiale et aux principaux belligérants : des centaines de mannequins, de véhicules blindés, camions, véhicules légers et motos, objets personnels, un avion, une vedette allemande à flot en bassin, etc.\n\nLes services secrets de la France Libre sont également présentés au travers de la collection du Plan Sussex.\n\nLe visiteur pourra accéder et découvrir un original espace de jeux à thème dédié aux jeunes et moins jeunes : deux simulateurs de vol uniques et inédits dans la région, le parcours « accrobranche », un stand de tir pour carabine à air comprimé.\n\nSalle de projection et de présentation (30 places).\nSalle de réunion entièrement équipée (80 places mode classe, 120 mode théâtre).\nBoutique (livres, souvenirs, etc.).\nBar et petite restauration.", "@language": "fr" }, { "@value": "12 km from Strasbourg, this exhibition, unique in Europe, presents on more than 7,000 m² a gigantic collection dedicated to the Second World War and to the main belligerents: hundreds of mannequins, armored vehicles, trucks, light vehicles and motorcycles, personal objects, an airplane, a German boat afloat in a basin, etc.\n\nThe secret services of Free France are also presented through the collection of the Sussex Plan.\n\nThe visitor will be able to access and discover an original themed games area dedicated to the young and not so young: two flight simulators unique and unpublished in the region, the \"accrobranche\" course, a shooting range for air rifle.\n\nProjection and presentation room (30 seats).\nFully equipped meeting room (80 seats in classroom mode, 120 in theater mode).\nStore (books, souvenirs, etc.).\nBar and snack bar.", "@language": "en" }, { "@value": "Op 12 km van Straatsburg presenteert deze tentoonstelling, uniek in Europa, op meer dan 7.000 m² een gigantische collectie gewijd aan de Tweede Wereldoorlog en de belangrijkste strijdende partijen: honderden mannequins, pantservoertuigen, vrachtwagens, lichte voertuigen en motorfietsen, persoonlijke voorwerpen, een vliegtuig, een Duitse tewaterlating drijvend in een bassin, enz.\n\nDe geheime diensten van Vrij Frankrijk worden ook gepresenteerd via de Sussex Plan collectie.\n\nBezoekers kunnen een originele thematische speelzone voor jong en oud bezoeken en ontdekken: twee vluchtsimulators, uniek en ongekend in de regio, het \"accrobranche\" parcours en een schietbaan voor luchtbuksen.\n\nProjectie- en presentatieruimte (30 plaatsen).\nVolledig uitgeruste vergaderzaal (80 plaatsen in klaslokaal, 120 in theater).\nWinkelen (boeken, souvenirs, enz.).\nBar en snackbar.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/33f4b301-3236-3a6c-9d10-1357ea73b046", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d537899-9897-3dc2-af44-1afcfa157ea1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d537899-9897-3dc2-af44-1afcfa157ea1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d2cb05-7113-3197-9886-e11d1b42463d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69bb70e-58d8-3131-8b46-1640187c5a7b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]