"Im Herzen des Nationalparks W\u00E4lder l\u00E4dt dieses moderne Ferienhaus aus Holz und Aluminium zu Ruhe und Natur ein."@de . "In the heart of the For\u00EAt National Park, this contemporary wood and aluminium g\u00EEte invites you to relax and enjoy nature."@en . "Au c\u0153ur du Parc national de for\u00EAts, ce g\u00EEte contemporain en bois et aluminium invite au calme et \u00E0 la nature."@fr . . . . . . . "Im Herzen des Nationalparks W\u00E4lder l\u00E4dt dieses moderne Ferienhaus aus Holz und Aluminium zu Ruhe und Natur ein."@de . "In the heart of the For\u00EAt National Park, this contemporary wood and aluminium g\u00EEte invites you to relax and enjoy nature."@en . "Au c\u0153ur du Parc national de for\u00EAts, ce g\u00EEte contemporain en bois et aluminium invite au calme et \u00E0 la nature."@fr . "Nel cuore del Parc National de For\u00EAts, questo g\u00EEte contemporaneo in legno e alluminio vi invita a rilassarvi e a godervi la natura."@it . "En el coraz\u00F3n del Parc National de For\u00EAts, esta casa rural contempor\u00E1nea de madera y aluminio le invita a relajarse y disfrutar de la naturaleza."@es . "In het hart van het Parc National de For\u00EAts nodigt deze eigentijdse g\u00EEte van hout en aluminium je uit om te ontspannen en te genieten van de natuur."@nl . . "Ruhig gelegen, im Herzen des Nationalparks W\u00E4lder (in der Champagne und Burgund), zeitgen\u00F6ssische Unterkunft aus Holz und Aluminium auf 2 Etagen. Erdgeschoss aus gewachstem Beton, zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t: Wohn- und Esszimmer mit ausgestatteter K\u00FCche und direktem Zugang zu einer sch\u00F6nen Holzterrasse. Ein Schlafzimmer mit 2 Betten 80, die zusammengestellt werden k\u00F6nnen. Ein Badezimmer mit Dusche und WC. OG: Ein Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren 80er-Betten.\nHeizung durch Pelletofen. Zus\u00E4tzliche Schlafm\u00F6glichkeit im Wohnzimmer oder im unteren Schlafzimmer. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage.\nKaution: 300\u20AC. \nParkplatz und gemeinsames Grundst\u00FCck auf 2 Hektar. 4 weitere G\u00EEtes auf dem Grundst\u00FCck mit einer Gesamtkapazit\u00E4t von 20 bis 25 Personen.\nF\u00FCr die Reservierung der G\u00EEtes m\u00FCssen Sie die Zentrale unter 03.80.45.97.15 kontaktieren.\n\nNeben den G\u00EEtes dient der alte Bahnhof als Anlaufstelle mit WC, Gemeinschaftswaschraum (Waschmaschine und Trockner) und einer Wohnung f\u00FCr den Hausmeister im Obergeschoss. Basketballkorb und Volleyballnetz vor Ort.\nGesch\u00E4fte in der Gemeinde: Lebensmittelgesch\u00E4ft, B\u00E4ckerei, Bar-Restaurant. Lage an einem Wanderweg namens Fra\u00EEche Fontaine, der f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich ist, und an einem nationalen Reitweg, mit m\u00F6glicher Aufnahme von Pferden. Vor Ort (200m) Maison de la for\u00EAt, Maison du Parc national de for\u00EAts, Interpretationszentrum, Baumklettern, GPS-Parcours im Wald, auf Anfrage Spaziergang mit einem F\u00FChrer. In der N\u00E4he: Stra\u00DFe des Cr\u00E9mant und der Weinberge der Champagne, Rundweg der Waschh\u00E4user, W\u00E4lder des Ch\u00E2tillonnais, Source de la Seine, Marais des Brosses, Mountainbike-Strecken. Mus\u00E9e du Ch\u00E2tillonnais-Tr\u00E9sor de Vix in Ch\u00E2tillon. Abtei von Val des Choues. Schloss von Montigny-sur-Aube. Abtei von Auberive..."@de . "In un ambiente tranquillo nel cuore del Parco Nazionale delle Foreste (in Champagne e Borgogna), g\u00EEte contemporaneo in legno e alluminio su 2 piani. Piano terra in cemento cerato, accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta: soggiorno-sala da pranzo con cucina attrezzata e accesso diretto a una bella terrazza in legno. Una camera con 2 letti matrimoniali (80 cm). Bagno con doccia e WC. Primo piano: camera con 2 letti singoli da 80 cm.\nRiscaldamento con stufa a pellet. Letto supplementare disponibile nel soggiorno o nella camera da letto al piano inferiore. Culla e seggiolone disponibili su richiesta.\nDeposito cauzionale: 300 euro.\nParcheggio e terreno comune di 2 ettari. altri 4 g\u00EEtes nel parco con una capacit\u00E0 totale di 20-25 persone.\nPer prenotare gli alloggi, contattare il centro al numero 03.80.45.97.15.\n\nAccanto agli alloggi, la vecchia stazione ferroviaria funge da reception con WC, lavanderia in comune (lavatrice e asciugatrice) e alloggio del custode al primo piano. Canestro da basket e rete da pallavolo in loco.\nNegozi locali: negozio di alimentari, panetteria, bar-ristorante. Situato sul sentiero Fra\u00EEche Fontaine, accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta, e su un'ippovia nazionale, che pu\u00F2 ospitare cavalli. In loco (200 m) Maison de la for\u00EAt, Maison du Parc national de for\u00EAts, centro di interpretazione, arrampicata sugli alberi, sentiero forestale GPS, passeggiate guidate su richiesta. Nelle vicinanze: Route du Cr\u00E9mant e vigneti di Champagne, sentiero dei Lavoirs, foreste dello Ch\u00E2tillonnais, Source de la Seine, Marais des Brosses, percorsi per mountain bike. Museo dello Ch\u00E2tillonnais-Tr\u00E9sor de Vix a Ch\u00E2tillon. Abbazia di Val des Choues. Castello di Montigny-sur-Aube. Abbazia di Auberive?"@it . "In een rustige omgeving in het hart van het Parc National de la For\u00EAt (in de Champagne en de Bourgogne), eigentijdse g\u00EEte in hout en aluminium over 2 verdiepingen. Begane grond in gewaxt beton, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit: woon-eetkamer met ingerichte keuken en directe toegang tot een mooi houten terras. Een slaapkamer met 2 tweepersoonsbedden (80cm). Doucheruimte met WC. Eerste verdieping: slaapkamer met 2 aparte bedden van 80 cm.\nVerwarming met pelletkachel. Extra bed beschikbaar in de woonkamer of slaapkamer beneden. Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag.\nBorg: \u20AC 300.\nParkeerplaats en gemeenschappelijk terrein van 2 hectare. 4 andere g\u00EEtes op het terrein met een totale capaciteit van 20 tot 25 personen.\nOm de g\u00EEtes te reserveren, neem contact op met het centrum op 03.80.45.97.15.\n\nNaast de g\u00EEtes ligt het oude treinstation dat dienst doet als receptie met WC, gemeenschappelijke wasruimte (wasmachine en droger) en conci\u00EBrgewoning op de eerste verdieping. Basketbalmand en volleybalnet ter plaatse.\nBuurtwinkels: kruidenier, bakker, bar-restaurant. Gelegen aan het wandelpad Fra\u00EEche Fontaine, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, en aan een nationaal ruiterpad, geschikt voor paarden. Ter plaatse (200m) Maison de la for\u00EAt, Maison du Parc national de for\u00EAts, interpretatiecentrum, boomklimmen, GPS-bospad, begeleide wandelingen op aanvraag. In de omgeving: Route du Cr\u00E9mant en Champagne wijngaarden, Lavoirs parcours, Ch\u00E2tillonnais bossen, Source de la Seine, Marais des Brosses, mountainbike routes. Mus\u00E9e du Ch\u00E2tillonnais-Tr\u00E9sor de Vix in Ch\u00E2tillon. Abdij van Val des Choues. Kasteel van Montigny-sur-Aube. Abdij van Auberive?"@nl . "Au calme, en plein c\u0153ur du Parc national de for\u00EAts (en Champagne et Bourgogne), g\u00EEte contemporain en bois et aluminium sur 2 \u00E9tages. Rez-de-chauss\u00E9e en b\u00E9ton cir\u00E9, accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite : salon-salle \u00E0 manger avec cuisine \u00E9quip\u00E9e et acc\u00E8s direct \u00E0 une belle terrasse en bois. Une chambre 2 lits 80 jumelables. Une salle d'eau avec douche et WC. Etage : une chambre avec 2 lits 80 jumelables.\nChauffage par po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s. Possibilit\u00E9 couchage suppl\u00E9mentaire dans le s\u00E9jour ou dans la chambre du bas. Lit b\u00E9b\u00E9 et chaise haute sur demande.\nCaution : 300\u20AC. \nParking et terrain commun sur 2 hectares. 4 autres g\u00EEtes sur le terrain offrant une capacit\u00E9 totale de 20 \u00E0 25 personnes.\nPour la r\u00E9servation des g\u00EEtes vous devez contacter la centrale au 03.80.45.97.15.\n\nA c\u00F4t\u00E9 des g\u00EEtes, l'ancienne gare fait office de point d'accueil avec WC, buanderie commune (machine \u00E0 laver et s\u00E8che-linge) et logement du gardien \u00E0 l'\u00E9tage. Panier de basket et filet de volley sur place.\nCommerces sur la commune : \u00E9picerie, boulangerie, bar-restaurant. Situation sur un chemin p\u00E9destre dit de Fra\u00EEche Fontaine accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et un chemin \u00E9questre national, avec accueil chevaux possible. Sur place (200m) Maison de la for\u00EAt, Maison du Parc national de for\u00EAts, centre d'interpr\u00E9tation, grimpe d'arbres, parcours GPS en for\u00EAt, sur demande balade avec un guide. A proximit\u00E9, route du Cr\u00E9mant et des vignobles de Champagne, circuit des Lavoirs, for\u00EAts du Ch\u00E2tillonnais, Source de la Seine, Marais des Brosses, Parcours VTT. Mus\u00E9e du Ch\u00E2tillonnais-Tr\u00E9sor de Vix \u00E0 Ch\u00E2tillon. Abbaye du Val des Choues. Ch\u00E2teau de Montigny-sur-Aube. Abbaye d'Auberive\u2026"@fr . "In a peaceful setting in the heart of the National Forest Park (in Champagne and Burgundy), contemporary wood and aluminium g\u00EEte over 2 floors. Ground floor in waxed concrete, accessible to people with reduced mobility: living-dining room with fitted kitchen and direct access to a lovely wooden terrace. One bedroom with 2 double beds (80cm). Shower room with WC. First floor: bedroom with 2 twin 80cm beds.\nHeating by pellet stove. Extra bed available in the living room or downstairs bedroom. Cot and high chair available on request.\nDeposit: \u20AC300. \nParking and shared grounds covering 2 hectares. 4 other g\u00EEtes in the grounds with a total capacity of 20 to 25 people.\nTo book the g\u00EEtes, please contact the centre on 03.80.45.97.15.\n\nNext to the g\u00EEtes, the old railway station serves as a reception point with WC, shared laundry facilities (washing machine and tumble dryer) and caretaker's accommodation on the first floor. Basketball basket and volleyball net on site.\nLocal shops: grocery, bakery, bar-restaurant. Situated on the Fra\u00EEche Fontaine footpath, which is accessible to people with reduced mobility, and on a national bridleway, which can accommodate horses. On site (200m) Maison de la for\u00EAt, Maison du Parc national de for\u00EAts, interpretation centre, tree climbing, GPS forest trail, guided walks on request. Nearby: Route du Cr\u00E9mant and Champagne vineyards, Lavoirs trail, Ch\u00E2tillonnais forests, Source de la Seine, Marais des Brosses, mountain bike trails. Mus\u00E9e du Ch\u00E2tillonnais-Tr\u00E9sor de Vix in Ch\u00E2tillon. Val des Choues Abbey. Montigny-sur-Aube Castle. Auberive Abbey..."@en . "En un entorno tranquilo en el coraz\u00F3n del Parque Forestal Nacional (en Champa\u00F1a y Borgo\u00F1a), casa rural contempor\u00E1nea de madera y aluminio de 2 plantas. Planta baja de hormig\u00F3n encerado, accesible para personas con movilidad reducida: sal\u00F3n-comedor con cocina equipada y acceso directo a una bonita terraza de madera. Una habitaci\u00F3n con 2 camas dobles (80 cm). Cuarto de ducha con WC. Primera planta: dormitorio con 2 camas gemelas de 80cm.\nCalefacci\u00F3n por estufa de pellets. Cama supletoria disponible en el sal\u00F3n o en el dormitorio de abajo. Cuna y trona disponibles bajo petici\u00F3n.\nFianza: 300 euros.\nAparcamiento y terreno com\u00FAn de 2 hect\u00E1reas. otras 4 casas rurales en el terreno con una capacidad total de 20 a 25 personas.\nPara reservar las casas rurales, p\u00F3ngase en contacto con el centro llamando al 03.80.45.97.15.\n\nJunto a las casas rurales, la antigua estaci\u00F3n de ferrocarril sirve de punto de recepci\u00F3n con WC, lavander\u00EDa compartida (lavadora y secadora) y alojamiento para el conserje en el primer piso. Canasta de baloncesto y red de voleibol in situ.\nComercios locales: tienda de comestibles, panader\u00EDa, bar-restaurante. Situado en el sendero Fra\u00EEche Fontaine, accesible a las personas con movilidad reducida, y en un camino de herradura nacional, apto para caballos. In situ (200 m) Maison de la for\u00EAt, Maison du Parc national de for\u00EAts, centro de interpretaci\u00F3n, escalada de \u00E1rboles, sendero forestal GPS, paseos guiados a petici\u00F3n. En los alrededores: Ruta del Cr\u00E9mant y vi\u00F1edos de Champa\u00F1a, sendero de los Lavoirs, bosques de Ch\u00E2tillonnais, Fuente del Sena, Marais des Brosses, senderos para BTT. Museo del Ch\u00E2tillonnais-Tr\u00E9sor de Vix en Ch\u00E2tillon. Abad\u00EDa de Val des Choues. Castillo de Montigny-sur-Aube. Abad\u00EDa de Auberive"@es . . .