Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nell’ambito del programma di sensibilizzazione sui rischi costieri sviluppato in collaborazione con la C.A.P.B., vi proponiamo questa attività per famiglie sulla costa.
Dedicato alle spiagge, all’erosione e all’adattamento ai cambiamenti climatici, questo laboratorio creativo di arte e scienze “coste rocciose / coste sabbiose”vi propone una scoperta scientifica della sabbia e una rappresentazione creativa di questo materiale ispirata alla %AB?vostra spiaggia ideale?%BB.
Successivamente, potrete calarvi nei panni del sindaco di un comune alle prese con l’erosione e scoprire la strategia di gestione del litorale attuata nei comuni della costa basca.
Il laboratorio si svolgerà ad Asporotsttipi, la Maison de la Corniche basque: inizialmente all’aperto, se il caldo lo consentirà, lungo i sentieri della tenuta di Abbadia, poi al fresco all’interno della struttura!
Dedicato alle spiagge, all’erosione e all’adattamento ai cambiamenti climatici, questo laboratorio creativo di arte e scienze “coste rocciose / coste sabbiose”vi propone una scoperta scientifica della sabbia e una rappresentazione creativa di questo materiale ispirata alla %AB?vostra spiaggia ideale?%BB.
Successivamente, potrete calarvi nei panni del sindaco di un comune alle prese con l’erosione e scoprire la strategia di gestione del litorale attuata nei comuni della costa basca.
Il laboratorio si svolgerà ad Asporotsttipi, la Maison de la Corniche basque: inizialmente all’aperto, se il caldo lo consentirà, lungo i sentieri della tenuta di Abbadia, poi al fresco all’interno della struttura!
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het bewustmakingsprogramma over kustrisico’s, dat samen met de C.A.P.B. is ontwikkeld, bieden wij u deze gezinsactiviteit aan de kust aan.
Deze creatieve workshop over kunst en wetenschap, met als thema ‘rotskusten / zandkusten’, gaat over stranden, erosie en aanpassing aan de klimaatverandering.BB biedt u een wetenschappelijke ontdekkingstocht door het zand en een creatieve verwerking van dit materiaal rond het thema „uw ideale strand“.
Vervolgens kunt u in de huid kruipen van de burgemeester van een gemeente die te maken heeft met %E0 erosie%E 9 en kennismaken met de strategie voor kustbeheer die in de gemeenten aan de Baskische kust wordt toegepast.
De workshop vindt plaats in Asporotsttipi, het Maison de la Corniche Basque: eerst buiten, als het weer het toelaat, op de paden van het domein van Abbadia, en daarna binnen in het huis, in de koelte!
Deze creatieve workshop over kunst en wetenschap, met als thema ‘rotskusten / zandkusten’, gaat over stranden, erosie en aanpassing aan de klimaatverandering.BB biedt u een wetenschappelijke ontdekkingstocht door het zand en een creatieve verwerking van dit materiaal rond het thema „uw ideale strand“.
Vervolgens kunt u in de huid kruipen van de burgemeester van een gemeente die te maken heeft met %E0 erosie%E 9 en kennismaken met de strategie voor kustbeheer die in de gemeenten aan de Baskische kust wordt toegepast.
De workshop vindt plaats in Asporotsttipi, het Maison de la Corniche Basque: eerst buiten, als het weer het toelaat, op de paden van het domein van Abbadia, en daarna binnen in het huis, in de koelte!
Français (France) Dans le cadre du programme de sensibilisation aux risques littoraux développé avec la C.A.P.B., nous vous proposons cette activité familiale sur le littoral.
Traitant des plages, de l'érosion et de l'adaptation au changement climatique, cet atelier créatif arts et sciences « côtes rocheuses / côtes sableuses » vous propose une découverte scientifique du sable ainsi qu'une mise en scène créative de ce matériau autour de « votre plage idéale ».
Ensuite, vous pourrez vous mettre dans la peau du maire d'une commune confrontée à l'érosion et découvrir la stratégie de gestion du trait de côte mise en place sur les communes du littoral basque.
L'atelier se déroulera à Asporotsttipi, la Maison de la Corniche basque: dans un premier temps en extérieur, si la chaleur le permet, sur les sentiers du domaine d'Abbadia, puis en salle à l'intérieur de la maison, au frais !
Traitant des plages, de l'érosion et de l'adaptation au changement climatique, cet atelier créatif arts et sciences « côtes rocheuses / côtes sableuses » vous propose une découverte scientifique du sable ainsi qu'une mise en scène créative de ce matériau autour de « votre plage idéale ».
Ensuite, vous pourrez vous mettre dans la peau du maire d'une commune confrontée à l'érosion et découvrir la stratégie de gestion du trait de côte mise en place sur les communes du littoral basque.
L'atelier se déroulera à Asporotsttipi, la Maison de la Corniche basque: dans un premier temps en extérieur, si la chaleur le permet, sur les sentiers du domaine d'Abbadia, puis en salle à l'intérieur de la maison, au frais !
Anglais As part of the coastal risk awareness program developed in collaboration with the C.A.P.B., we are offering this family-friendly activity on the coast.
Focusing on beaches, erosion, and adaptation to climate change, this creative arts and science workshop—"Rocky Shores / Sandy Shores"—BB offers a scientific exploration of sand as well as a creative interpretation of this material centered on “your ideal beach.”
Afterward, you’ll step into the shoes of the mayor of a town facing erosion and learn about the coastal management strategy implemented in the towns along the Basque coast.
The workshop will take place at Asporotsttipi, the Maison de la Corniche Basque: first outdoors, weather permitting, on the trails of the Abbadia estate, then indoors in the cool comfort of the house!
Focusing on beaches, erosion, and adaptation to climate change, this creative arts and science workshop—"Rocky Shores / Sandy Shores"—BB offers a scientific exploration of sand as well as a creative interpretation of this material centered on “your ideal beach.”
Afterward, you’ll step into the shoes of the mayor of a town facing erosion and learn about the coastal management strategy implemented in the towns along the Basque coast.
The workshop will take place at Asporotsttipi, the Maison de la Corniche Basque: first outdoors, weather permitting, on the trails of the Abbadia estate, then indoors in the cool comfort of the house!
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des gemeinsam mit der C.A.P.B. entwickelten Programms zur Sensibilisierung für Küstenrisiken bieten wir Ihnen diese Familienaktivität an der Küste an.
Dieser kreative Kunst- und Wissenschafts-Workshop zum Thema „Felsküsten / Sandküsten“ befasst sich mit Stränden, Erosion und der Anpassung an den Klimawandel.BB eine wissenschaftliche Erkundung des Sandes sowie eine kreative Gestaltung mit diesem Material rund um „Ihren idealen Strand“ an.
Anschließend können Sie in die Rolle des Bürgermeisters einer von Erosion betroffenen Gemeinde schlüpfen und die Strategie zum Küstenmanagement kennenlernen, die in den Gemeinden an der baskischen Küste umgesetzt wird.
Der Workshop findet in Asporotsttipi, dem „Maison de la Corniche basque“, statt: zunächst im Freien, sofern es die Hitze zulässt, auf den Wegen des Anwesens von Abbadia, anschließend im kühlen Innenraum des Hauses!
Dieser kreative Kunst- und Wissenschafts-Workshop zum Thema „Felsküsten / Sandküsten“ befasst sich mit Stränden, Erosion und der Anpassung an den Klimawandel.BB eine wissenschaftliche Erkundung des Sandes sowie eine kreative Gestaltung mit diesem Material rund um „Ihren idealen Strand“ an.
Anschließend können Sie in die Rolle des Bürgermeisters einer von Erosion betroffenen Gemeinde schlüpfen und die Strategie zum Küstenmanagement kennenlernen, die in den Gemeinden an der baskischen Küste umgesetzt wird.
Der Workshop findet in Asporotsttipi, dem „Maison de la Corniche basque“, statt: zunächst im Freien, sofern es die Hitze zulässt, auf den Wegen des Anwesens von Abbadia, anschließend im kühlen Innenraum des Hauses!
Espagnol En el marco del programa de sensibilización sobre los riesgos costeros desarrollado junto con la C.A.P.B., os proponemos esta actividad familiar en la costa.
Este taller creativo de arte y ciencia, que aborda los temas de las playas, la erosión y la adaptación al cambio climático, se centra en «¿costas rocosas o costas arenosas?»BB os propone un descubrimiento científico de la arena, así como una puesta en escena creativa de este material en torno a «vuestra playa ideal».
A continuación, podrás ponerte en la piel del alcalde de un municipio que se enfrenta a la erosión y descubrir la estrategia de gestión del litoral aplicada en los municipios de la costa vasca.
El taller tendrá lugar en Asporotsttipi, la Casa de la Corniche vasca: en un primer momento al aire libre, si el calor lo permite, por los senderos de la finca de Abbadia, y después en el interior de la casa, ¡al fresco!
Este taller creativo de arte y ciencia, que aborda los temas de las playas, la erosión y la adaptación al cambio climático, se centra en «¿costas rocosas o costas arenosas?»BB os propone un descubrimiento científico de la arena, así como una puesta en escena creativa de este material en torno a «vuestra playa ideal».
A continuación, podrás ponerte en la piel del alcalde de un municipio que se enfrenta a la erosión y descubrir la estrategia de gestión del litoral aplicada en los municipios de la costa vasca.
El taller tendrá lugar en Asporotsttipi, la Casa de la Corniche vasca: en un primer momento al aire libre, si el calor lo permite, por los senderos de la finca de Abbadia, y después en el interior de la casa, ¡al fresco!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty