"Le samedi 14 novembre, la m\u00E9diath\u00E8que propose une matin\u00E9e enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la litt\u00E9rature, autour de la figure de Jean-Paul Dubois, \u00E9crivain toulousain plusieurs fois r\u00E9compens\u00E9 par de grands prix litt\u00E9raires."@fr . . . . . . . . . . . "Le samedi 14 novembre, la m\u00E9diath\u00E8que propose une matin\u00E9e enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la litt\u00E9rature, autour de la figure de Jean-Paul Dubois, \u00E9crivain toulousain plusieurs fois r\u00E9compens\u00E9 par de grands prix litt\u00E9raires."@fr . "Sabato 14 novembre, la mediateca propone una mattinata interamente dedicata alla letteratura, incentrata sulla figura di Jean-Paul Dubois, scrittore di Tolosa pi\u00F9 volte insignito di importanti premi letterari."@it . "On Saturday, November 14, the media library is hosting a morning entirely dedicated to literature, centered on the figure of Jean-Paul Dubois, a writer from Toulouse who has won several major literary awards."@en . "Op zaterdag 14 november organiseert de mediatheek een ochtend die volledig in het teken staat van de literatuur, rond de figuur van Jean-Paul Dubois, een schrijver uit Toulouse die meerdere malen is bekroond met belangrijke literaire prijzen."@nl . "El s\u00E1bado 14 de noviembre, la mediateca ofrece una ma\u00F1ana dedicada \u00EDntegramente a la literatura, en torno a la figura de Jean-Paul Dubois, escritor de Toulouse galardonado en varias ocasiones con importantes premios literarios."@es . "Am Samstag, dem 14. November, bietet die Mediathek einen Vormittag an, der ganz der Literatur gewidmet ist und sich um die Figur von Jean-Paul Dubois dreht, einem Schriftsteller aus Toulouse, der mehrfach mit bedeutenden Literaturpreisen ausgezeichnet wurde."@de . . "Ore 10: Caff\u00E8 letterario sui premi 2026 \nAnne presenter\u00E0 i principali premi letterari di inizio stagione, unitevi a noi per questo momento conviviale davanti a un t\u00E8 e un caff\u00E8.\n\nOre 11: Spettacolo \u201COgni mattina mi alzo\u2026 e altri testi\u201D a cura della Compagnie de l\u2019Inutile.\nLettura gastronomica teatralizzata dedicata a Jean-Paul Dubois, autore tanto discreto quanto talentuoso, vincitore di numerosi premi tra cui il Prix Goncourt nel 2019. Durante un\u2019ora ricca di spunti, estratti di testi, interviste, documenti inediti e alcune sorprese si intrecceranno per tracciare il ritratto di questo scrittore riservato e pudico, che non ama nulla pi\u00F9 che scomparire. Da oltre vent\u2019anni, Jean-Paul Dubois sostiene con discrezione la necessit\u00E0 di prendersi il tempo per esercitare l\u2019unico mestiere che ci \u00E8 stato dato alla nascita: quello di vivere. Il titolo dello spettacolo fa del resto riferimento a uno dei suoi primi romanzi, il cui protagonista ha come caratteristica principale quella di alzarsi ogni giorno a mezzogiorno? un divertente richiamo alla risposta che lo stesso autore d\u00E0 quando gli viene chiesto perch\u00E9 e come sia diventato romanziere: \u00ABperch\u00E9 \u00E8 il lavoro che mi lascia pi\u00F9 tempo per vivere\u00BB."@it . "10.00 uur: Literaire koffie over de prijzen van 2026 \nAnne zal de belangrijkste literaire prijzen van het najaar presenteren. Kom gezellig langs voor een kopje koffie met thee.\n\n11.00 uur: Voorstelling \u201ETous les matins je me l\u00E8ve\u2026 et autres textes\u201C door de Compagnie de l\u2019Inutile.\nEen theatrale leesvoorstelling gewijd aan Jean-Paul Dubois, een even discrete als getalenteerde auteur die talrijke prijzen heeft gewonnen, waaronder de Prix Goncourt in 2019. Gedurende een smakelijk uur worden fragmenten uit teksten, interviews, niet eerder gepubliceerde documenten en enkele verrassingen met elkaar verweven om een portret te schetsen van deze geheimzinnige en bescheiden schrijver, die niets liever doet dan uit het zicht verdwijnen. Al meer dan twintig jaar benadrukt Jean-Paul Dubois op bescheiden wijze de noodzaak om de tijd te nemen voor het enige beroep dat ons bij onze geboorte is gegeven: dat van het leven. De titel van de voorstelling verwijst overigens naar een van zijn eerste romans, waarvan de hoofdpersoon als belangrijkste kenmerk heeft dat hij elke dag om twaalf uur opstaat? een grappige echo van het antwoord dat de auteur zelf geeft wanneer hem wordt gevraagd waarom en hoe hij romanschrijver is geworden: \u201Eomdat dit het werk is dat mij de meeste tijd laat om te leven\u201D."@nl . "10:00 h: Caf\u00E9 literario sobre los premios de 2026 \nAnne presentar\u00E1 los principales premios literarios de este oto\u00F1o; acomp\u00E1\u00F1anos en este momento de convivencia tomando un t\u00E9 con caf\u00E9.\n\n11:00 h: Espect\u00E1culo \u00AB\u00BFTodas las ma\u00F1anas me levanto\u2026? y otros textos\u00BB, a cargo de la Compagnie de l'Inutile.\nLectura gastron\u00F3mica teatralizada dedicada a Jean-Paul Dubois, un autor tan discreto como talentoso que ha recibido numerosos premios, entre ellos el Premio Goncourt en 2019. Durante una hora deliciosa, se entremezclar\u00E1n extractos de textos, entrevistas, documentos in\u00E9ditos y algunas sorpresas para trazar el retrato de este escritor reservado y modesto, al que nada le gusta m\u00E1s que desaparecer. Desde hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, Jean-Paul Dubois defiende discretamente la necesidad de tomarse el tiempo para ejercer el \u00FAnico oficio que se nos ha concedido al nacer: el de vivir. El t\u00EDtulo del espect\u00E1culo hace referencia, por cierto, a una de sus primeras novelas, cuyo protagonista tiene como principal caracter\u00EDstica levantarse todos los d\u00EDas a mediod\u00EDa\u2026 Un divertido eco de la respuesta que el propio autor da cuando se le pregunta por qu\u00E9 y c\u00F3mo se convirti\u00F3 en novelista: \u00ABporque es el trabajo que me deja m\u00E1s tiempo para vivir\u00BB."@es . "10 a.m.: Literary Coffee Break on the 2026 Literary Awards \nAnne will present the major literary awards of the fall season; join us for this friendly gathering over coffee and tea.\n\n11 a.m.: Performance of \u201CEvery Morning I Wake Up\u2026 and Other Texts\u201D by the Compagnie de l\u2019Inutile.\nA theatrical literary reading dedicated to Jean-Paul Dubois, an author as discreet as he is talented who has received numerous awards, including the Prix Goncourt in 2019. Over the course of a delightful hour, excerpts from his writings, interviews, previously unpublished documents, and a few surprises will come together to paint a portrait of this secretive and modest writer, who loves nothing more than to fade into the background. For more than twenty years, Jean-Paul Dubois has quietly advocated for the need to take the time to practice the only profession we are born with: that of living. The title of the show, incidentally, refers to one of his early novels, whose protagonist\u2019s defining trait is getting up every day at noon\u2014 an amusing echo of the author\u2019s own response when asked why and how he became a novelist: \u201Cbecause it\u2019s the job that leaves me the most time to live.\u201D"@en . "10h : Caf\u00E9 litt\u00E9raire sur les prix 2026 \nAnne pr\u00E9sentera les grands prix litt\u00E9raires de la rentr\u00E9e, rejoignez-nous \u00E0 ce moment convivial autour d\u2019un th\u00E9-caf\u00E9.\n\n11h : Spectacle \"Tous les matins je me l\u00E8ve\u2026 et autres textes\" par la Compagnie de l'Inutile.\nLecture gourmande th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e consacr\u00E9e \u00E0 Jean-Paul Dubois, auteur aussi discret que talentueux ayant re\u00E7u de nombreux prix dont le prix Goncourt en 2019. Pendant une heure savoureuse, des extraits de textes, interviews, documents in\u00E9dits et quelques surprises se m\u00EAleront pour dresser le portrait de cet \u00E9crivain secret et pudique, qui n'aime rien tant que dispara\u00EEtre. Depuis plus de vingt ans, Jean-Paul Dubois professe \u00E0 bas bruit la n\u00E9cessit\u00E9 de prendre le temps d'exercer le seul m\u00E9tier qui nous soit donn\u00E9 \u00E0 la naissance : celui de vivre. Le titre du spectacle fait d'ailleurs r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'un de ses premiers romans, dont le protagoniste a pour principale caract\u00E9ristique de se lever tous les jours \u00E0 midi \u2014 un \u00E9cho amus\u00E9 \u00E0 la r\u00E9ponse que l'auteur donne lui-m\u00EAme lorsqu'on lui demande pourquoi et comment il est devenu romancier : \u00AB parce que c'est le travail qui me laisse le plus de temps pour vivre \u00BB."@fr . "10 Uhr: Literaturcaf\u00E9 zu den Literaturpreisen 2026 \nAnne stellt die wichtigsten Literaturpreise des Herbstes vor \u2013 kommen Sie doch bei diesem geselligen Beisammensein bei einer Tasse Kaffee vorbei.\n\n11 Uhr: Auff\u00FChrung \u201EJeden Morgen stehe ich auf \u2026 und andere Texte\u201C von der Compagnie de l\u2019Inutile.\nEine theatralisch inszenierte Lesung zu Ehren von Jean-Paul Dubois, einem ebenso zur\u00FCckhaltenden wie talentierten Autor, der zahlreiche Preise erhalten hat, darunter den Prix Goncourt im Jahr 2019. Eine Stunde lang vermischen sich Textausz\u00FCge, Interviews, bisher unver\u00F6ffentlichte Dokumente und einige \u00DCberraschungen, um das Portr\u00E4t dieses geheimnisvollen und zur\u00FCckhaltenden Schriftstellers zu zeichnen, der nichts lieber tut, als in der Versenkung zu verschwinden. Seit mehr als zwanzig Jahren predigt Jean-Paul Dubois unaufdringlich die Notwendigkeit, sich Zeit zu nehmen, um den einzigen Beruf auszu\u00FCben, der uns von Geburt an gegeben ist: den des Lebens. Der Titel des St\u00FCcks bezieht sich \u00FCbrigens auf einen seiner ersten Romane, dessen Protagonist sich vor allem dadurch auszeichnet, dass er jeden Tag um 12 Uhr mittags aufsteht \u2013 Ein am\u00FCsantes Echo auf die Antwort, die der Autor selbst gibt, wenn man ihn fragt, warum und wie er Romanautor geworden ist: \u201EWeil es die Arbeit ist, die mir am meisten Zeit zum Leben l\u00E4sst.\u201C"@de . . .