"Au c\u0153ur de l'Artois, le Parc d'Olhain est une base de loisirs nature de 450 hectares proposant des activit\u00E9s sportives et insolites pour toute la famille : luge 4 saisons, tyrolienne g\u00E9ante et le plus grand filet suspendu au monde."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur de l'Artois, le Parc d'Olhain est une base de loisirs nature de 450 hectares proposant des activit\u00E9s sportives et insolites pour toute la famille : luge 4 saisons, tyrolienne g\u00E9ante et le plus grand filet suspendu au monde."@fr . "Nel cuore dell'Artois, il Parc d'Olhain \u00E8 un centro ricreativo naturalistico di 450 ettari che offre attivit\u00E0 sportive e insolite per tutta la famiglia: slittino per tutte le stagioni, teleferica gigante e la rete sospesa pi\u00F9 grande del mondo."@it . "Im Herzen des Artois gelegen, ist der Parc d'Olhain ein 450 Hektar gro\u00DFes Naturerlebniszentrum, das sportliche und ausgefallene Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie bietet: Ganzjahresrodelbahn, riesige Seilrutsche und das gr\u00F6\u00DFte H\u00E4ngnetz der Welt."@de . "In the heart of Artois, Parc d'Olhain is a 450-hectare nature recreation center offering sports and unique activities for the whole family: year-round tobogganing, a giant zip line, and the world's largest suspended net."@en . "In het hart van de Artois ligt het Parc d'Olhain, een natuur- en recreatiepark van 450 hectare met sportieve en bijzondere activiteiten voor het hele gezin: rodelen het hele jaar door, een gigantische tokkelbaan en het grootste hangnet ter wereld."@nl . "En el coraz\u00F3n de Artois, el Parque de Olhain es un centro de ocio en plena naturaleza de 450 hect\u00E1reas que ofrece actividades deportivas y originales para toda la familia: trineo para todas las estaciones, tirolina gigante y la red suspendida m\u00E1s grande del mundo."@es . . "Der im Departement Pas-de-Calais gelegene Parc D\u00E9partemental d\u2019Olhain, der sich im Besitz des Generalrats des Pas-de-Calais befindet, erstreckt sich \u00FCber die Gemeinden Fresnicourt-le-Dolmen, Maisnil-les-Ruitz und Rebreuve-Ranchicourt. Er befindet sich inmitten eines 450 Hektar gro\u00DFen Waldgebiets.\n\nOb Sie nun ein Liebhaber von Outdoor-Aktivit\u00E4ten sind, auf der Suche nach Nervenkitzel sind, ein begeisterter Sportler sind oder sich einfach nur entspannen m\u00F6chten \u2013 der Parc D\u00E9partemental d\u2019Olhain hei\u00DFt Sie in einer 200 Hektar gro\u00DFen, unber\u00FChrten Naturlandschaft willkommen.\n\nOb Sie Anf\u00E4nger sind, Ihre F\u00E4higkeiten verbessern oder sich einfach nur austoben m\u00F6chten \u2013 die Mountainbike-Strecken, Orientierungslaufstrecken und Nordic-Walking-Strecken des Parc d\u2019Olhain erwarten Sie und passen sich ganz Ihren W\u00FCnschen an! An Aktivit\u00E4ten mangelt es nicht: eine 1.000 Meter lange Ganzjahres-Rodelbahn, ein 3.300 m\u00B2 gro\u00DFer Hochseilgarten, Minigolf, ein \u201EZauberdorf\u201C (Spielplatz), Tennis, ein Kletterpark in den B\u00E4umen....\nOb mit Freunden, der Familie oder Ihren Mitarbeitern \u2013 kommen Sie vorbei, stellen Sie sich unseren Herausforderungen und verbringen Sie eine unterhaltsame, sportliche und gesellige Zeit.\n\nDer Parc d\u2019Olhain liegt 15 Minuten von B\u00E9thune, 20 Minuten von Lens, 25 Minuten von Arras und 40 Minuten von Lille entfernt und verf\u00FCgt zudem \u00FCber Einrichtungen f\u00FCr die Betreuung von Gruppen (Unterk\u00FCnfte, Gastronomie, Tagungsr\u00E4ume), die die Aufnahme von Gruppen erm\u00F6glichen.\nDer Parc d\u2019Olhain verzeichnet durchschnittlich 650.000 Besucher pro Jahr: Machen Sie mit und lassen Sie sich begeistern!"@de . "Het Parc D\u00E9partemental d\u2019Olhain, gelegen in het departement Pas-de-Calais en eigendom van de Conseil G\u00E9n\u00E9ral van Pas-de-Calais, strekt zich uit over de gemeenten Fresnicourt-le-Dolmen, Maisnil-les-Ruitz en Rebreuve-Ranchicourt. Het ligt midden in een bosgebied van 450 hectare.\n\nOf u nu houdt van buitenactiviteiten, op zoek bent naar spanning, een fervent sporter bent of gewoon zin hebt om te ontspannen, het Parc D\u00E9partemental d\u2019Olhain heet u welkom in een ongerepte omgeving van 200 hectare.\n\nOf u nu wilt beginnen, uw vaardigheden wilt verbeteren of gewoon wat energie kwijt wilt, de mountainbikeroutes, ori\u00EBntatieloopparcoursen en nordic walking-routes van het Parc d\u2019Olhain staan voor u klaar en passen zich aan uw wensen aan! Aan activiteiten geen gebrek: een 1000 meter lange rodelbaan voor alle seizoenen, een parcours met hangende netten van 3 300 m\u00B2, minigolf, een sprookjesdorp (speeltuin), tennis, een avonturenparcours in de bomen....\nKom met vrienden, familie of collega\u2019s onze uitdagingen aangaan en geniet van een speels, sportief en gezellig moment.\n\nHet Parc d\u2019Olhain ligt op 15 minuten van B\u00E9thune, 20 minuten van Lens, 25 minuten van Arras en 40 minuten van Lille, en beschikt ook over voorzieningen voor groepen (overnachting, catering, vergaderzalen) waarmee groepen kunnen worden ontvangen.\nHet Parc d\u2019Olhain trekt gemiddeld 650.000 bezoekers per jaar: doe mee en laat u verleiden!"@nl . "Located in the Pas-de-Calais department, the Olhain Departmental Park, owned by the Pas-de-Calais General Council, spans the municipalities of Fresnicourt-le-Dolmen, Maisnil-les-Ruitz, and Rebreuve-Ranchicourt. It is situated within a 450-hectare forest.\n\nWhether you\u2019re an outdoor enthusiast, looking for thrills, an avid athlete, or simply someone who wants to unwind, the Olhain Departmental Park welcomes you to a preserved 200-hectare setting.\n\nWhether you\u2019re a beginner, looking to improve your skills, or simply want to burn off some energy, the Olhain Park\u2019s mountain biking, orienteering, and Nordic walking trails await you and can be tailored to your preferences! There\u2019s no shortage of activities: a 1,000-meter four-season toboggan run, a 3,300-square-meter suspended net course, mini-golf, an \u201Cenchanted village\u201D (playground), tennis, and a tree-top adventure course....\nWhether with friends, family, or coworkers, come take on our challenges and enjoy a fun, active, and friendly experience.\n\nLocated 15 minutes from B\u00E9thune, 20 minutes from Lens, 25 minutes from Arras, and 40 minutes from Lille, Parc d\u2019Olhain also offers hospitality services (lodging, dining, meeting rooms) to accommodate groups.\nParc d\u2019Olhain welcomes an average of 650,000 visitors a year: join the fun and let yourself be charmed!"@en . "Situado en el Pas-de-Calais, el Parque Departamental de Olhain, propiedad del Consejo General del Pas-de-Calais, se extiende por los municipios de Fresnicourt-le-Dolmen, Maisnil-les-Ruitz y Rebreuve-Ranchicourt. Se encuentra en medio de un macizo forestal de 450 hect\u00E1reas.\n\nTanto si eres un amante de las actividades al aire libre, buscas emociones fuertes, seas un gran deportista o simplemente tengas ganas de relajarte, el Parque Departamental de Olhain te da la bienvenida en un entorno protegido de 200 hect\u00E1reas.\n\nPara iniciarte, perfeccionarte o simplemente quemar energ\u00EDa, \u00A1las rutas de BTT, de orientaci\u00F3n y de marcha n\u00F3rdica del Parque de Olhain te esperan y se adaptan a tus gustos! No faltan actividades: pista de trineo para las cuatro estaciones de 1.000 metros, recorrido de redes suspendidas de 3.300 m\u00B2, minigolf, pueblo encantado (parque infantil), tenis, recorrido de aventura entre los \u00E1rboles....\nCon amigos, en familia o con tus compa\u00F1eros de trabajo, ven a superar nuestros retos y a pasar un rato divertido, deportivo y agradable.\n\nSituado a 15 minutos de B\u00E9thune, a 20 minutos de Lens, a 25 minutos de Arras y a 40 minutos de Lille, el Parque de Olhain tambi\u00E9n cuenta con servicios de acogida (alojamiento, restauraci\u00F3n, salas de reuniones) que permiten acoger a grupos.\nEl Parque de Olhain recibe una media de 650 000 visitantes al a\u00F1o: \u00A1\u00FAnete a la fiesta y d\u00E9jate seducir!"@es . "Situ\u00E9 dans le Pas-de-Calais, le Parc D\u00E9partemental d\u2019Olhain, propri\u00E9t\u00E9 du Conseil G\u00E9n\u00E9ral du Pas-de-Calais, s\u2019\u00E9tend sur les communes de Fresnicourt-le-Dolmen, Maisnil-les-Ruitz et Rebreuve-Ranchicourt. Il s\u2019implante au sein d\u2019un massif forestier de 450 hectares.\n\nQue vous soyez amoureux des activit\u00E9s de plein air, \u00E0 la recherche de sensations fortes, grand sportif ou que vous ayez tout simplement envie de vous d\u00E9tendre, le Parc D\u00E9partemental d\u2019Olhain vous accueille dans un cadre pr\u00E9serv\u00E9 de 200 hectares.\n\nPour s\u2019initier, se perfectionner ou simplement se d\u00E9penser, les parcours de VTT, de Course d\u2019orientation et de marche nordique du Parc d\u2019Olhain vous attendent et s\u2019adaptent \u00E0 vos envies ! Les activit\u00E9s ne manquent pas : Piste de luge 4 saisons de 1000 m\u00E8tres, parcours de filets suspendus de 3 300 m\u00B2, golf miniature, village enchant\u00E9 (aire de jeux), tennis, parcours aventure dans les arbres...\nEntre amis, en famille ou avec vos collaborateurs, venez relever nos d\u00E9fis et passer un moment ludique, sportif et convivial.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 15 mn de B\u00E9thune, 20 mn de Lens, 25 mn d\u2019Arras et 40 mn de Lille, le Parc d\u2019Olhain est aussi \u00E9quip\u00E9 de services d\u2019accueil (h\u00E9bergement, restauration, salles de r\u00E9unions) permettant l\u2019accueil de groupes.\nLe Parc d\u2019Olhain c\u2019est en moyenne 650 000 visiteurs par an : rejoignez le mouvement et laissez-vous s\u00E9duire !"@fr . "Situato nel Pas-de-Calais, il Parco Dipartimentale di Olhain, di propriet\u00E0 del Consiglio Generale del Pas-de-Calais, si estende sui comuni di Fresnicourt-le-Dolmen, Maisnil-les-Ruitz e Rebreuve-Ranchicourt. Si estende all\u2019interno di un massiccio boschivo di 450 ettari.\n\nChe siate appassionati di attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, alla ricerca di emozioni forti, appassionati di sport o semplicemente desiderosi di rilassarvi, il Parco Dipartimentale di Olhain vi accoglie in un ambiente incontaminato di 200 ettari.\n\nPer avvicinarsi a queste discipline, perfezionarsi o semplicemente sfogarsi, i percorsi di mountain bike, di corsa di orientamento e di camminata nordica del Parco di Olhain vi aspettano e si adattano alle vostre esigenze! Le attivit\u00E0 non mancano: pista da slittino per tutte le stagioni lunga 1.000 metri, percorso di reti sospese di 3.300 m\u00B2, minigolf, villaggio incantato (area giochi), tennis, percorso avventura tra gli alberi....\nCon gli amici, in famiglia o con i vostri colleghi, venite a cimentarvi nelle nostre sfide e a trascorrere un momento divertente, sportivo e conviviale.\n\nSituato a 15 minuti da B\u00E9thune, 20 minuti da Lens, 25 minuti da Arras e 40 minuti da Lille, il Parc d\u2019Olhain \u00E8 inoltre dotato di servizi di accoglienza (alloggio, ristorazione, sale riunioni) che consentono di accogliere gruppi.\nIl Parc d\u2019Olhain conta in media 650.000 visitatori all\u2019anno: unitevi a noi e lasciatevi conquistare!"@it . . .