"March\u00E9 artisanal de l'avent \u00E0 l'abbaye de Tuff\u00E9: plus de 30 exposants, des cr\u00E9ations originales, des id\u00E9es cadeaux et une buvette de saison dans une ambiance chaleureuse et conviviale en compagnie du Roi Houx."@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 artisanal de l'avent \u00E0 l'abbaye de Tuff\u00E9: plus de 30 exposants, des cr\u00E9ations originales, des id\u00E9es cadeaux et une buvette de saison dans une ambiance chaleureuse et conviviale en compagnie du Roi Houx."@fr . "Handwerksmarkt zur Adventszeit in der Abtei von Tuff\u00E9: \u00FCber 30 Aussteller, originelle Kreationen, Geschenkideen und eine saisonale Erfrischungsbar in einer gem\u00FCtlichen und geselligen Atmosph\u00E4re in Begleitung des Stechpalmenk\u00F6nigs."@de . "Tuff\u00E9 Abbey's Artisanal Advent Market: more than 30 vendors, original creations, gift ideas, and a seasonal refreshment stand in a warm and friendly atmosphere, with King Holly in attendance."@en . "Mercatino artigianale dell'Avvento all'Abbazia di Tuff\u00E9: oltre 30 espositori, creazioni originali, idee regalo e un bar stagionale in un'atmosfera accogliente e conviviale in compagnia del Re Agrifoglio."@it . "Mercado artesanal de Adviento en la abad\u00EDa de Tuff\u00E9: m\u00E1s de 30 expositores, creaciones originales, ideas para regalos y un puesto de bebidas de temporada en un ambiente acogedor y agradable, en compa\u00F1\u00EDa del Rey Acebo."@es . "Ambachtelijke adventsmarkt in de abdij van Tuff\u00E9: meer dan 30 standhouders, originele creaties, cadeau-idee\u00EBn en een seizoensbar in een gezellige en vriendelijke sfeer, in het gezelschap van Koning Hulst."@nl . . "L'abbazia di Tuff\u00E9 vi invita al suo mercatino artigianale dell'Avvento, una giornata all'insegna della convivialit\u00E0 e dell'artigianato locale. Oltre 30 espositori di arte e artigianato presenteranno le loro creazioni: ceramica, tessuti, legno, gioielli e tante altre idee regalo originali da mettere sotto l\u2019albero.\n\nUn gruppo di appassionati volontari sta preparando le decorazioni del luogo in uno stile naturale e accogliente, per rendere questa giornata un vero e proprio momento di festa. Sar\u00E0 presente anche il Re Agrifoglio, leggendario simbolo dell\u2019inverno: l\u2019occasione ideale per posare al suo fianco.\n\nSul posto, uno stand con bevande che offrir\u00E0 cioccolata calda, vin brul\u00E9 e dolci di stagione per riscaldarsi nella magica atmosfera dell\u2019Avvento.\n\nIngresso libero \u2013 parcheggio nelle vicinanze."@it . "Tuff\u00E9 Abbey invites you to its Advent craft market, a day dedicated to fellowship and local craftsmanship. More than 30 art and craft vendors will showcase their creations: ceramics, textiles, woodwork, jewelry, and many other original gift ideas to place under the Christmas tree.\n\nA team of passionate volunteers is preparing the venue\u2019s decorations in a natural and warm style to make this day a truly festive occasion. Le Roi Houx, the legendary spirit of winter, will also be present: the perfect opportunity to strike a pose alongside him.\n\nOn site, there will be a beverage stand offering hot chocolate, mulled wine, and seasonal treats to warm you up in the magical atmosphere of Advent.\n\nFree admission\u2014parking nearby."@en . "L\u2019abbaye de Tuff\u00E9 vous invite \u00E0 son march\u00E9 artisanal de l\u2019avent, une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et du savoir-faire local. Plus de 30 exposants d'art et artisanat pr\u00E9senteront leurs cr\u00E9ations : c\u00E9ramique, textile, bois, bijoux et bien d\u2019autres id\u00E9es cadeaux originales pour mettre au pied du sapin.\n\nUne \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s pr\u00E9pare la d\u00E9coration du site dans un esprit naturel et chaleureux, pour faire de cette journ\u00E9e un v\u00E9ritable moment de f\u00EAte. Le Roi Houx, esprit l\u00E9gendaire de l'hiver, sera \u00E9galement pr\u00E9sent: l'occasion id\u00E9ale de prendre la pose \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s.\n\nSur place, stand boissons avec chocolat chaud, vin chaud et douceurs de saison pour se r\u00E9chauffer dans l\u2019ambiance magique de l\u2019avent.\n\nEntr\u00E9e libre - parking \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "La abad\u00EDa de Tuff\u00E9 te invita a su mercado artesanal de Adviento, una jornada marcada por el buen ambiente y la artesan\u00EDa local. M\u00E1s de 30 expositores de arte y artesan\u00EDa presentar\u00E1n sus creaciones: cer\u00E1mica, textiles, madera, joyas y muchas otras ideas originales de regalos para poner bajo el \u00E1rbol.\n\nUn equipo de voluntarios apasionados se encarga de preparar la decoraci\u00F3n del recinto con un estilo natural y acogedor, para hacer de esta jornada un aut\u00E9ntico momento festivo. El Rey Acebo, esp\u00EDritu legendario del invierno, tambi\u00E9n estar\u00E1 presente: la ocasi\u00F3n ideal para posar a su lado.\n\nEn el recinto habr\u00E1 un puesto de bebidas con chocolate caliente, vino caliente y dulces de temporada para entrar en calor en el m\u00E1gico ambiente del Adviento.\n\nEntrada libre - aparcamiento cercano."@es . "De abdij van Tuff\u00E9 nodigt u uit voor haar ambachtelijke adventmarkt, een dag in het teken van gezelligheid en lokaal vakmanschap. Meer dan 30 exposanten op het gebied van kunst en ambachten presenteren hun creaties: keramiek, textiel, hout, sieraden en nog veel meer originele cadeau-idee\u00EBn om onder de kerstboom te leggen.\n\nEen team van gepassioneerde vrijwilligers zorgt voor de versiering van het terrein in een natuurlijke en gezellige sfeer, om van deze dag een echt feestelijk moment te maken. De Koning van de Hulst, de legendarische geest van de winter, zal ook aanwezig zijn: de ideale gelegenheid om naast hem op de foto te gaan.\n\nTer plaatse is er een drankstand met warme chocolademelk, gl\u00FChwein en seizoenslekkernijen om op te warmen in de magische sfeer van de adventstijd.\n\nGratis toegang \u2013 parkeergelegenheid in de buurt."@nl . "Die Abtei von Tuff\u00E9 l\u00E4dt Sie zu ihrem Advents-Kunsthandwerksmarkt ein \u2013 ein Tag im Zeichen der Geselligkeit und des lokalen Handwerks. \u00DCber 30 Aussteller aus den Bereichen Kunst und Handwerk pr\u00E4sentieren ihre Kreationen: Keramik, Textilien, Holz, Schmuck und viele weitere originelle Geschenkideen f\u00FCr unter den Weihnachtsbaum.\n\nEin Team begeisterter Freiwilliger bereitet die Dekoration des Gel\u00E4ndes in einem nat\u00FCrlichen und gem\u00FCtlichen Stil vor, um diesen Tag zu einem echten Festtag zu machen. Auch der Stechpalmenk\u00F6nig, der legend\u00E4re Geist des Winters, wird dabei sein: die ideale Gelegenheit, an seiner Seite f\u00FCr ein Foto zu posieren.\n\nVor Ort gibt es einen Getr\u00E4nkestand mit hei\u00DFer Schokolade, Gl\u00FChwein und saisonalen Leckereien, um sich in der zauberhaften Adventsstimmung aufzuw\u00E4rmen.\n\nEintritt frei \u2013 Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he."@de . . .