"Haus der Kunst und Geselligkeit"@de . "House of art and conviviality"@en . "Casa de arte y convivencia"@es . "Maison d'art et de convivialit\u00E9"@fr . "Casa dell'arte e della convivialit\u00E0"@it . "Huis van kunst en gezelligheid"@nl . "Haus der Kunst und Geselligkeit"@de . "House of art and conviviality"@en . "Casa de arte y convivencia"@es . "Maison d'art et de convivialit\u00E9"@fr . "Casa dell'arte e della convivialit\u00E0"@it . "Huis van kunst en gezelligheid"@nl . . "L'Oblade est l'une des plus ancienne maison du village de Sausset-les-Pins, ayant de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration appartenu \u00E0 une famille de p\u00EAcheurs Saussetois. Les propri\u00E9taires actuels ont r\u00E9nov\u00E9 cette belle villa avec un architecte en m\u00EAlant modernit\u00E9 et charme de l'ancien. De belles \u0153uvres d'art (photos, tableaux, objets en c\u00E9ramique cr\u00E9\u00E9s par la propri\u00E9taire ou venant de voyage \u00E0 l'\u00E9tranger) d\u00E9corent les murs et les \u00E9tag\u00E8res de ce g\u00EEte, que vous pourrez acheter si vous le souhaitez : un catalogue sera mis \u00E0 votre disposition. En plein c\u0153ur du village, vous \u00EAtes \u00E0 seulement quelques pas du port et de la plage. Depuis la maison ou la terrasse, admirez le majestueux pin centenaire, le jardin et la mer en fond. Mitoyenne mais sans vis-\u00E0-vis, l'Oblade est une villa de deux niveaux. Au rdc (acc\u00E8s par quelques marches \u00E0 la terrasse) :\r\n- Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte : four, micro-ondes, plaques induction, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re percolateur, Sodastream, cave \u00E0 vin. Table et chaises, biblioth\u00E8que, BDth\u00E8que. Salon avec grande banquette, fauteuils et table basse.\r\n- Chambre avec verri\u00E8re de s\u00E9paration avec le salon : lit 140x190cm, commode, coin bureau.\r\n- Salle d'eau avec douche italienne, vasque, WC et meuble de rangement. A l'\u00E9tage :\r\n- Chambre avec lit 160x200cm, armoire.\r\n- Chambre avec lit 180x200cm, armoire et banc.\r\n- Chambre avec 2 lits 90x190cm, meuble \u00E0 \u00E9tag\u00E8res, placard mural.\r\n- Espace vasque ouvert sur le couloir, douche avec rideau ferm\u00E9 par double porte.\r\n- WC ind\u00E9pendant.\r\nL'\u00E9tage est \u00E9quip\u00E9 de la climatisation r\u00E9versible. A l'ext\u00E9rieur, terrasse ombrag\u00E9e avec salon de jardin et de d\u00E9tente devant la maison. Acc\u00E8s \u00E0 un terrain de p\u00E9tanque. Buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge. Places de parking sous abri avec borne de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques. Les propri\u00E9taires ont une maison et un atelier sur le m\u00EAme terrain, dans lesquels ils peuvent venir pendant les vacances (possibilit\u00E9 de passage). Draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . "L'Oblade is one of the oldest houses in the village of Sausset-les-Pins, having belonged from generation to generation to a family of Saussetois fishermen. The current owners have renovated this beautiful villa with an architect, mixing modernity and old-world charm. Beautiful works of art (photos, paintings, ceramic objects created by the owner or from trips abroad) decorate the walls and shelves of this g\u00EEte, which you can buy if you wish: a catalog will be provided At your disposal. In the heart of the village, you are only a few steps from the port and the beach. From the house or the terrace, admire the majestic century-old pine, the garden and the sea in the background. Semi-detached but not overlooked, the Oblade is a two-level villa.\r\nOn the ground floor (access via a few steps to the terrace):\r\n- Open equipped kitchen: oven, microwave, induction hob, dishwasher, percolator coffee maker, Sodastream, wine cellar. Table and chairs, library, BD library. Living room with large bench seat, armchairs and coffee table.\r\n- Bedroom with glass partition from the living room: 140x190cm bed, chest of drawers, office area.\r\n- Bathroom with Italian shower, sink, WC and storage unit.\r\nUpstairs :\r\n- Bedroom with 160x200cm bed, wardrobe.\r\n- Bedroom with 180x200cm bed, wardrobe and bench.\r\n- Bedroom with 2 90x190cm beds, shelf unit, wall cupboard.\r\n- Washbasin area open to the corridor, shower with curtain closed by double door.\r\n- Independent WC.\r\nThe upper floor is equipped with reversible air conditioning. Outside, shaded terrace with garden furniture and relaxation in front of the house. Access to a p\u00E9tanque court. Laundry room with washing machine and dryer.\r\nParking spaces under cover with charging station for electric vehicles. The owners have a house and a workshop on the same land, to which they can come during the holidays (possibility of passing through). Sheets, bathroom linen and end-of-stay cleaning included."@en . "L'Oblade ist eines der \u00E4ltesten H\u00E4user im Dorf Sausset-les-Pins und geh\u00F6rte von Generation zu Generation einer Familie von Saussetois-Fischern. Die jetzigen Eigent\u00FCmer haben diese wundersch\u00F6ne Villa mit einem Architekten renoviert und dabei Moderne und Charme der alten Welt vereint. Wundersch\u00F6ne Kunstwerke (Fotos, Gem\u00E4lde, vom Eigent\u00FCmer oder von Auslandsreisen geschaffene Keramikobjekte) schm\u00FCcken die W\u00E4nde und Regale dieser Unterkunft, die Sie auf Wunsch kaufen k\u00F6nnen: Ein Katalog steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Im Herzen des Dorfes sind Sie nur wenige Schritte vom Hafen und dem Strand entfernt. Bewundern Sie vom Haus oder von der Terrasse aus die majest\u00E4tische jahrhundertealte Kiefer, den Garten und das Meer im Hintergrund. Die Olade ist eine Doppelhaush\u00E4lfte, aber nicht einsehbar. Es handelt sich um eine zweist\u00F6ckige Villa.\r\nIm Erdgeschoss (Zugang \u00FCber wenige Stufen zur Terrasse):\r\n- Offene ausgestattete K\u00FCche: Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine, Sodastream, Weinkeller. Tisch und St\u00FChle, Bibliothek, BD-Bibliothek. Wohnzimmer mit gro\u00DFer Sitzbank, Sesseln und Couchtisch.\r\n- Schlafzimmer mit Glastrennwand vom Wohnzimmer: 140x190cm gro\u00DFes Bett, Kommode, B\u00FCrobereich.\r\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, WC und Stauraum.\r\nNach oben :\r\n- Schlafzimmer mit 160x200cm Bett, Kleiderschrank.\r\n- Schlafzimmer mit 180x200cm Bett, Kleiderschrank und Sitzbank.\r\n- Schlafzimmer mit 2 90 x 190 cm gro\u00DFen Betten, Regal, Wandschrank.\r\n- Zum Flur hin offener Waschbeckenbereich, Dusche mit Vorhang und Doppelt\u00FCr.\r\n- Unabh\u00E4ngiges WC.\r\nDas Obergeschoss ist mit einer umschaltbaren Klimaanlage ausgestattet. Drau\u00DFen schattige Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Entspannung vor dem Haus. Zugang zu einem P\u00E9tanque-Platz. Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Trockner.\r\n\u00DCberdachte Parkpl\u00E4tze mit Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge. Die Eigent\u00FCmer haben auf demselben Grundst\u00FCck ein Haus und eine Werkstatt, die sie w\u00E4hrend der Ferien besuchen k\u00F6nnen (Durchreisem\u00F6glichkeit). Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive."@de . "L'Oblade \u00E8 una delle case pi\u00F9 antiche del villaggio di Sausset-les-Pins, essendo appartenuta di generazione in generazione ad una famiglia di pescatori Saussetois. Gli attuali proprietari hanno ristrutturato questa bellissima villa con un architetto, mescolando modernit\u00E0 e fascino antico. Bellissime opere d'arte (foto, dipinti, oggetti in ceramica realizzati dal proprietario o provenienti da viaggi all'estero) decorano le pareti e gli scaffali di questo g\u00EEte, che potrete acquistare se lo desiderate: un catalogo sar\u00E0 fornito a vostra disposizione. Nel cuore del villaggio, siete a pochi passi dal porto e dalla spiaggia. Dalla casa o dal terrazzo potrete ammirare il maestoso pino secolare, il giardino e il mare sullo sfondo. Bifamiliare ma non trascurata, l'Oblade \u00E8 una villa su due livelli.\r\nAl piano terra (accesso tramite pochi gradini al terrazzo):\r\n- Cucina aperta attrezzata: forno, microonde, piano cottura a induzione, lavastoviglie, caffettiera a filtro, Sodastream, cantina. Tavolo e sedie, biblioteca, biblioteca BD. Soggiorno con ampia panca, poltrone e tavolino.\r\n- Camera da letto con parete in vetro dal soggiorno: letto 140x190 cm, cassettiera, zona ufficio.\r\n- Bagno con doccia italiana, lavabo, WC e ripostiglio.\r\nDi sopra :\r\n- Camera da letto con letto 160x200 cm, armadio.\r\n- Camera da letto con letto 180x200 cm, armadio e panca.\r\n- Camera con 2 letti 90x190 cm, scaffale, armadio pensile.\r\n- Zona lavabo aperta sul corridoio, doccia con tenda chiusa da doppia porta.\r\n- WC indipendente.\r\nIl piano superiore \u00E8 dotato di aria condizionata reversibile. All'esterno terrazza ombreggiata con mobili da giardino e zona relax davanti alla casa. Accesso a un campo da bocce. Lavanderia con lavatrice e asciugatrice.\r\nPosti auto coperti con colonnina di ricarica per veicoli elettrici. I proprietari hanno una casa e un laboratorio sullo stesso terreno, dove possono venire durante le vacanze (possibilit\u00E0 di passaggio). Lenzuola, biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse."@it . "L'Oblade es una de las casas m\u00E1s antiguas del pueblo de Sausset-les-Pins y ha pertenecido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n a una familia de pescadores saussetois. Los actuales propietarios han renovado esta hermosa villa con un arquitecto, mezclando modernidad y encanto del viejo mundo. De belles \u0153uvres d'art (photos, tableaux, objets en c\u00E9ramique cr\u00E9\u00E9s par la propri\u00E9taire ou venant de voyage \u00E0 l'\u00E9tranger) d\u00E9corent les murs et les \u00E9tag\u00E8res de ce g\u00EEte, que vous pourrez acheter si vous le souhaitez : un catalogue sera mis a su disposici\u00F3n. En el coraz\u00F3n del pueblo, est\u00E1s a s\u00F3lo unos pasos del puerto y de la playa. Desde la casa o la terraza, admira el majestuoso pino centenario, el jard\u00EDn y el mar al fondo. Adosada pero sin vecinos, la Oblade es una villa de dos niveles.\r\nEn la planta baja (acceso mediante unos escalones a la terraza):\r\n- Cocina abierta equipada: horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, lavavajillas, cafetera el\u00E9ctrica, Sodastream, bodega. Mesa y sillas, biblioteca, biblioteca BD. Sal\u00F3n con amplia banqueta, sillones y mesa de centro.\r\n- Dormitorio con mampara de cristal del sal\u00F3n: cama de 140x190cm, c\u00F3moda, zona office.\r\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, lavabo, WC y mueble trastero.\r\nEn el piso :\r\n- Dormitorio con cama de 160x200cm, armario.\r\n- Dormitorio con cama de 180x200cm, armario y banco.\r\n- Dormitorio con 2 camas de 90x190cm, estanter\u00EDa, armario alto.\r\n- Zona de lavabo abierta al pasillo, ducha con cortina cerrada mediante doble puerta.\r\n- WC independiente.\r\nLa planta superior est\u00E1 equipada con aire acondicionado reversible. En el exterior, terraza sombreada con muebles de jard\u00EDn y relajaci\u00F3n delante de la casa. Acceso a una pista de petanca. Cuarto de lavado con lavadora y secadora.\r\nPlazas de aparcamiento bajo techo con estaci\u00F3n de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos. Los propietarios disponen de una casa y un taller en el mismo terreno, al que pueden venir durante las vacaciones (posibilidad de paso). S\u00E1banas, ropa de ba\u00F1o y limpieza de final de estancia incluidas."@es . "L'Oblade is een van de oudste huizen in het dorp Sausset-les-Pins en behoorde van generatie op generatie tot een familie van Saussetois-vissers. De huidige eigenaren hebben deze prachtige villa onder leiding van een architect gerenoveerd, waarbij moderniteit en ouderwetse charme zijn gecombineerd. Prachtige kunstwerken (foto's, schilderijen, keramische voorwerpen gemaakt door de eigenaar of tijdens buitenlandse reizen) sieren de muren en planken van deze g\u00EEte, die u desgewenst kunt kopen: er wordt een catalogus ter beschikking gesteld. In het hart van het dorp bent u slechts een paar stappen verwijderd van de haven en het strand. Bewonder vanuit het huis of vanaf het terras de majestueuze, eeuwenoude dennenbomen, de tuin en de zee op de achtergrond. Halfvrijstaand maar vrij uitzicht: de Oblade is een villa met twee verdiepingen.\r\nOp de begane grond (toegang via enkele treden naar het terras):\r\n- Open ingerichte keuken: oven, magnetron, inductiekookplaat, vaatwasser, percolator koffiezetapparaat, Sodastream, wijnkelder. Tafel en stoelen, bibliotheek, BD-bibliotheek. Woonkamer met grote zitbank, fauteuils en salontafel.\r\n- Slaapkamer met glazen scheidingswand vanuit de woonkamer: bed van 140x190 cm, ladekast, kantoorruimte.\r\n- Badkamer met Italiaanse douche, wastafel, toilet en opbergruimte.\r\nBoven :\r\n- Slaapkamer met bed van 160x200cm, kledingkast.\r\n- Slaapkamer met bed van 180x200cm, kledingkast en bank.\r\n- Slaapkamer met 2 bedden van 90x190cm, plank, wandkast.\r\n- Wastafelgedeelte open naar de gang, douche met gordijn afgesloten door dubbele deur.\r\n- Onafhankelijk toilet.\r\nDe bovenverdieping is voorzien van omkeerbare airconditioning. Buiten, schaduwrijk terras met tuinmeubelen en ontspanning voor het huis. Toegang tot een petanquebaan. Wasruimte met wasmachine en droger.\r\nParkeerplaatsen overdekt met laadstation voor elektrische voertuigen. De eigenaren hebben op hetzelfde terrein een huis en een werkplaats, waar ze tijdens de vakantie naartoe kunnen komen (mogelijkheid tot doorreis). Lakens, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen."@nl . . .