data:3d3ba667-e535-372b-a633-85ae3bb08213
Description

Italien (Italie) Autentica fattoria del Morvan risalente a diversi secoli fa, risalente all’inizio del XIX secolo, accuratamente restaurata a regola d’arte, adagiata in posizione tranquilla sul versante sud-occidentale e confinantedi prati, nel cuore di un piccolo borgo residenziale circondato da colline boscose che dominano, a 500 m di altitudine, il pittoresco e caratteristico villaggio di Cussy-en-Morvan. Piacevole contesto paesaggistico – rilassante e riposante – adagiato nell’avamposto di una valleverdeggiante dell’Haut Morvan, incantevole scrigno preservato di natura e vegetazione, tra prati, foreste e bucolici ruscelli ricchi di pesci. A 8,5 km dall’affascinante borgo commerciale di Anost (con tutti i negozi e i servizi in loco), ricco di una cappella e di una chiesa romanica del XII, che ospita i celebri “Gisants d’Anost”, capolavoro del XIII secolo, e residenza di numerosi artisti (artisti figurativi, scultori, scrittori, musicisti). Alloggio di grande comfort. Estremamente spazioso. Ampio soggiorno. Dotazione completa di alta qualità. Accogliente atmosfera rustica “borghese”, raffinata e lussuosa, unita a un accurato restauro del patrimonio storico (conservazione delle pareti in pietra, delle travi, architravi in pietra delle finestre, mensola del camino d’origine). Atmosfera accogliente e intima nello spirito di una “casa di famiglia”. Enorme fascino e carattere. Ampio terreno “naturale” recintato di 2000 m², vero e proprio parco giochi per i bambini (possibilità di giocare a bocce nel cortile!). Doppia terrazza (soleggiata e/o ombreggiata), di cui una ampia “panoramica” che offre una splendida vista aperta sulla valle.
Composizione: Casa indipendente su 3 livelli (con un mezzo piano). Wi-Fi ad alta velocità in fibra ottica. Riscaldamento con pompa di calore. Piano terra: ampio seminterrato/lavanderia. 1° piano: cucina con estensione sotto veranda, soggiorno-salotto, 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190 cm), bagno con doccia a filo pavimento e WC, WC separato. 2° piano: ampia zona notte soppalcata (2 letti matrimoniali 140x190 cm + 2 letti singoli 90x190 cm estraibili). Terreno recintato (2000 m²) + doppia terrazza + locale chiuso per le biciclette + parcheggio privato. Plancha. Negozi e servizi a 8,5 km. Stazione ferroviaria a 22 km.

Allemand (Allemagne) Authentisches, mehrere hundert Jahre altes morvanisches Bauernhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert, das sorgfältig und kunstvoll restauriert wurde. Es liegt ruhig an einem Südwesthang und am Rande von Wiesen im Herzen eines kleinen Wohndorfes, das von bewaldeten Hügeln flankiert wird, die auf 500 m Höhe über dem malerischen, typischen Dorf Cussy-en-Morvan liegen. Angenehme, landschaftlich reizvolle Umgebung - entspannend und erholsam - in einem grünen Tal des Haut Morvan, einem reizvollen, geschützten Natur- und Grünbereich zwischen Wiesen, Wäldern und idyllischen, fischreichen Flüssen. 8,5 km von der charmanten Einkaufsstadt Anost (alle Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort) entfernt, die über eine Kapelle und eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert verfügt (mit den berühmten Gisants d'Anost, einem Meisterwerk aus dem 18. Jahrhundert) und Wohnsitz zahlreicher Künstler ist (bildende Künstler, Bildhauer, Schriftsteller, Musiker). Unterkunft mit hohem Komfort. Sehr geräumig. Großes Wohnzimmer. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Gemütlicher, raffinierter und gehobener "bürgerlicher" Landhausstil in Verbindung mit einer sorgfältigen Restaurierung des Kulturerbes (Erhaltung der Steinmauern, Balken, Fensterstürze aus Stein, originaler Kaminsims). Kuschelige & gemütliche Atmosphäre im Stil eines Familienhauses. Sehr viel Charme und Charakter. Großes, eingezäuntes Naturgrundstück von 2000m², ein echter Spielplatz für Kinder (Petanque im Hof möglich!). Doppelte Terrasse (sonnig und/oder schattig), davon eine große "Panoramaterrasse", die einen schönen freien Blick auf das Tal bietet. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 3 Ebenen (mit halber Ebene). Wifi. Gaszentralheizung + Kamin. Erdgeschoss: großer Keller/Waschküche. 1. Stock: Küche mit Veranda, Wohn- und Esszimmer, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Multijet-Dusche/WC), separates WC. 2. Stock: großer Schlafbereich im Zwischengeschoss (2 Doppelbetten 140x190cm + 2 ausziehbare Einzelbetten 90x190cm). Geschlossenes Grundstück (2000m²) + Doppelterrasse + geschlossener Fahrradraum + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 8.5 km. Bahnhof 22 km.

Français (France) Authentique ferme morvandelle multi-centenaire du début 19ème siècle soigneusement restaurée dans les règles de l'art, blottie au calme à flanc de coteau sud-ouest & lisière de prairies, au cœur d'un petit hameau résidentiel flanquées de collines boisées dominant à 500m d'altitude le pittoresque village typique de Cussy-en-Morvan. Agréable cadre paysagé - relaxant & reposant - lové au creux d'une vallée verdoyante du Haut Morvan, ravissant écrin préservé de nature & verdure, entre prairies, forêts & bucoliques petites rivières poissonneuses. A 8.5 km du charmant bourg commerçant d'Anost (tous commerces et services sur place), riche d'une chapelle & d'une église romane du XIIème siècle (abritant les célèbres "Gisants d'Anost", chef d'œuvre du XIIIème), résidence de nombreux artistes (plasticien, sculpteur, écrivains, musiciens). Gîte de grand confort. Ultra spacieux. Vaste pièce de vie. Équipement complet de grande qualité. Chaleureux cachet campagnard "bourgeois", raffiné et cossu, marié à une restauration patrimoniale soignée (conservation des murs en pierres, poutres, linteaux de fenêtre en pierre, manteau de cheminée d'origine). Ambiance douillette & cosy dans un esprit "maison de famille". Énormément de charme & caractère. Vaste terrain "naturel" clos de 2000m², véritable aire de jeux pour les enfants (pétanque possible sur cour !). Double terrasse (exposée et/ou ombragée) dont une large "panoramique" offrant une belle vue dégagée sur la vallée.
Composition : Maison individuelle sur 3 niveaux (avec demi niveau). Wifi haut débit fibre. Chauffage PAC. Rdc : grand sous-sol/buanderie. 1er étage : cuisine avec extension sous véranda, séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche à l'italienne/wc), wc indépendant. 2ème étage : vaste espace chambre en mezzanine (2 lits 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. 90x190cm gigognes). Terrain clos (2000m²) + double terrasse + local vélos fermé + parking privés. Plancha. Commerces et services 8.5 km. Gare 22 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Een authentieke, eeuwenoude boerderij uit het Morvan-gebied uit het begin van de 19e eeuw, zorgvuldig en vakkundig gerestaureerd, rustig gelegen op de zuidwestelijke helling en grenzendweiden, in het hart van een klein woongehucht, geflankeerd door beboste heuvels die op 500 m hoogte uitkijken over het pittoreske, typische dorpje Cussy-en-Morvan. Aangename landelijke omgeving – ontspannend en rustgevend – genesteld in een groene valleivan de Haut Morvan, een betoverende, ongerepte oase van natuur en groen, tussen weiden, bossen en idyllische riviertjes vol vis. Op 8,5 km van het charmante winkelstadje Anost (alle winkels en voorzieningen ter plaatse), met een kapel en een romaanse kerk uit de 12e(met daarin de beroemde „Gisants d’Anost”, een meesterwerk uit de 13e eeuw), woonplaats van talrijke kunstenaars (beeldend kunstenaars, beeldhouwers, schrijvers, musici). Zeer comfortabele gîte. Uiterst ruim. Grote woonkamer. Volledige uitrusting van hoge kwaliteit. Gezellige, ‘burgerlijke’ landelijke uitstraling, verfijnd en luxueus, gecombineerd met een zorgvuldige restauratie met behoud van het erfgoed (behoud van de stenen muren, balken, stenen vensterlatten, originele schoorsteenmantel). Gezellige en knusse sfeer in de stijl van een ‘gezinswoning’. Enorm veel charme en karakter. Uitgestrekt, omheind „natuurlijk“ terrein van 2000 m², een ware speeltuin voor de kinderen (je kunt op de binnenplaats petanque spelen!). Dubbel terras (zonnig en/of schaduwrijk), waarvan één groot „panoramaterras“ met een prachtig vrij uitzicht over de vallei.
Indeling: Vrijstaand huis met 3 verdiepingen (inclusief een halve verdieping). Snelle glasvezel-wifi. Verwarming met warmtepomp. Begane grond: grote kelder/wasruimte. 1e verdieping: keuken met uitbouw onder de veranda, woonkamer, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190 cm), badkamer (inloopdouche/toilet), apart toilet. 2e verdieping: ruime slaapruimte op de mezzanine (2 tweepersoonsbedden van 140x190 cm + 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden van 90x190 cm). Omheind terrein (2000 m²) + dubbel terras + afgesloten fietsenstalling + privé-parkeerplaatsen. Plancha. Winkels en voorzieningen op 8,5 km. Treinstation op 22 km.

Espagnol Auténtica granja del Morvan con varios siglos de antigüedad, de principios del siglo XIX, cuidadosamente restaurada siguiendo las normas del arte, enclavada en un entorno tranquilo en la ladera suroeste y bordeadade praderas, en el corazón de una pequeña aldea residencial flanqueada por colinas boscosas que dominan, a 500 m de altitud, el pintoresco y típico pueblo de Cussy-en-Morvan. Un entorno paisajístico agradable —relajante y tranquilo—, enclavado en el valleverde del Haut Morvan, un encantador y preservado remanso de naturaleza y vegetación, entre praderas, bosques y bucólicos riachuelos repletos de peces. A 8,5 km del encantador pueblo comercial de Anost (con todo tipo de comercios y servicios), que cuenta con una capilla y una iglesia románica del siglo XII(que alberga los famosos «Gisants d’Anost», obra maestra del siglo XIII), residencia de numerosos artistas (artistas plásticos, escultores, escritores, músicos). Casa rural de gran comodidad. Muy espaciosa. Amplio salón. Equipamiento completo de gran calidad. Cálido encanto rural «burgués», refinado y lujoso, combinado con una cuidada restauración patrimonial (conservación de las paredes de piedra, las vigas, dinteles de piedra de las ventanas y la repisa de la chimenea original). Ambiente acogedor y cálido con un espíritu de «casa familiar». Muchísimo encanto y carácter. Amplio terreno «natural» vallado de 2000 m², auténtico parque infantil (¡se puede jugar a la petanca en el patio!). Doble terraza (sol y/o sombra), una de ellas amplia y «panorámica» que ofrece unas preciosas vistas despejadas al valle.
Distribución: Vivienda unifamiliar de 3 plantas (con un medio piso). Wifi de alta velocidad por fibra óptica. Calefacción con bomba de calor. Planta baja: amplio sótano/lavadero. Primera planta: cocina con ampliación en forma de porche acristalado, salón-comedor, 1 dormitorio (cama doble de 140 x 190 cm), cuarto de baño (ducha a ras de suelo/WC), WC independiente. Segunda planta: amplio espacio de dormitorio en entreplanta (2 camas de matrimonio de 140 x 190 cm + 2 camas individuales de 90 x 190 cm extraíbles). Terreno vallado (2000 m²) + terraza doble + trastero cerrado para bicicletas + aparcamiento privado. Plancha. Comercios y servicios a 8,5 km. Estación de tren a 22 km.