[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/62b9c13f-5d5f-3b5d-8859-567e26cde36e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d378912-452c-32f5-8b74-611c83aa2c0f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d378912-452c-32f5-8b74-611c83aa2c0f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d378912-452c-32f5-8b74-611c83aa2c0f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5769a1c8-80a4-37f1-a163-1eef6c2a778f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0acc452-292c-3e4b-986f-8e3d7a0224b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/460c1e82-8039-3ef0-83c6-77bd4970a6a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e376fb8e-4ff4-3898-b384-82e53b8483ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ba2be0e-1d63-3481-a1f8-9a15a7fc2d73" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Vuelve la Nocturne Pelaude en su 2.ª edición! Tras una primera edición llena de emociones, Eymoutiers te invita de nuevo a una aventura nocturna en el corazón de sus senderos, ¡el sábado 5 de diciembre de 2026! \nEste año, dos recorridos para satisfacer todos los gustos:\nLa Balade du Marcassin: 8 km / 140 D+: una ruta accesible para disfrutar del ambiente nocturno y de los senderos de Eymoutiers.\nLa «Course du Sanglier Fou» (Carrera del Jabalí Loco) – 14 km / 400 D+: un recorrido más deportivo, con desnivel y emociones fuertes garantizadas.\nSalida y llegada en la Halle des Sports \n Salidas a las 17:30 y a las 17:45\nDuchas a tu disposición\n¡Avituallamiento caliente a la llegada para recuperar fuerzas!\n¡Atención, solo hay 400 dorsales disponibles! ¡Ponte las zapatillas, prepara tu linterna frontal y ven a disfrutar de una velada deportiva, festiva y llena de sorpresas!", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Nocturne Pelaude“ kehrt mit ihrer 2. Ausgabe zurück! Nach einer ersten Ausgabe voller schöner Erlebnisse lädt Eymoutiers Sie am Samstag, den 5. Dezember 2026, erneut zu einem nächtlichen Abenteuer im Herzen seiner Wanderwege ein! \nIn diesem Jahr gibt es zwei Strecken, um allen Wünschen gerecht zu werden:\nDie „Balade du Marcassin“ – 8 km / 140 Höhenmeter: ein leicht zugänglicher Lauf, um die nächtliche Atmosphäre und die Wege von Eymoutiers zu genießen.\n„La Course du Sanglier Fou“ – 14 km / 400 Höhenmeter: eine anspruchsvollere Strecke mit Höhenunterschieden und tollen Erlebnissen vor der Nase!\nStart und Ziel in der Halle des Sports \n Starts um 17:30 Uhr und 17:45 Uhr\nDuschen stehen zur Verfügung\nWarme Verpflegung im Ziel, um neue Kräfte zu tanken!\nAchtung, nur 400 Startnummern verfügbar! Zieht eure Laufschuhe an, packt eure Stirnlampe ein und erlebt einen sportlichen, festlichen Abend voller Überraschungen!", "@language": "de" }, { "@value": "De Nocturne Pelaude keert terug voor zijn 2e editie! Na een eerste editie vol mooie ervaringen nodigt Eymoutiers u opnieuw uit voor een nachtelijk avontuur op de paden van het dorp, op zaterdag 5 december 2026! \nDit jaar zijn er twee routes om aan ieders wensen tegemoet te komen:\nDe Balade du Marcassin – 8 km / 140 D+: een toegankelijke tocht om te genieten van de nachtelijke sfeer en de paden van Eymoutiers.\nDe „Course du Sanglier Fou“ – 14 km / 400 D+: een sportiever parcours, met hoogteverschil en geweldige sensaties gegarandeerd!\nStart en finish bij de Halle des Sports \n Start om 17.30 uur en 17.45 uur\nDouches beschikbaar\nWarme versnaperingen bij de finish om weer op krachten te komen!\nLet op: er zijn slechts 400 startnummers beschikbaar! Trek je sportschoenen aan, pak je hoofdlamp en kom genieten van een sportieve, feestelijke avond vol verrassingen!", "@language": "nl" }, { "@value": "La Nocturne Pelaude torna con la sua 2ª edizione! Dopo una prima edizione ricca di emozioni, Eymoutiers vi dà nuovamente appuntamento per un'avventura notturna nel cuore dei suoi sentieri, sabato 5 dicembre 2026! \nQuest’anno, due percorsi per soddisfare tutti i gusti:\nLa Balade du Marcassin – 8 km / 140 D+: un’escursione alla portata di tutti per godersi l’atmosfera notturna e i sentieri di Eymoutiers.\nLa «Course du Sanglier Fou» – 14 km / 400 D+: un percorso più impegnativo, con dislivelli e emozioni intense in serbo!\nPartenza e arrivo alla Halle des Sports \n Partenze alle 17:30 e alle 17:45\nDocce a disposizione\nRistoro caldo all’arrivo per recuperare le forze!\nAttenzione, solo 400 pettorali disponibili! Indossate le scarpe da ginnastica, preparate la lampada frontale e venite a vivere una serata sportiva, festosa e piena di sorprese!", "@language": "it" }, { "@value": "The Nocturne Pelaude is back for its 2nd edition! After a first edition full of excitement, Eymoutiers invites you once again to a nighttime adventure through its trails on Saturday, December 5, 2026! \nThis year, there are two routes to suit every preference:\nThe Balade du Marcassin—8 km / 140 D+: an accessible outing to enjoy the nighttime atmosphere and the trails of Eymoutiers.\nThe “Course du Sanglier Fou” – 14 km / 400 D+: a more challenging course, with elevation gain and a rush of excitement guaranteed!\nStart and finish at the Halle des Sports \n Start times at 5:30 p.m. and 5:45 p.m.\nShowers available\nHot refreshments at the finish line to recharge your energy!\nNote: Only 400 race bibs available! Put on your running shoes, grab your headlamp, and come experience an evening of sports, celebration, and surprises!", "@language": "en" }, { "@value": "La Nocturne Pelaude revient pour sa 2ᵉ édition ! Après une première édition pleine de belles sensations, Eymoutiers vous donne à nouveau rendez-vous pour une aventure nocturne au cœur de ses sentiers, le samedi 5 décembre 2026 ! \nCette année, deux parcours pour satisfaire toutes les envies :\nLa Balade du Marcassin – 8 km / 140 D+ : une escapade accessible pour profiter de l’ambiance nocturne et des chemins d’Eymoutiers.\nLa Course du Sanglier Fou – 14 km / 400 D+ : un parcours plus sportif, avec du dénivelé et de belles sensations à la clé !\nDépart et arrivée à la Halle des Sports \n Départs à 17h30 et 17h45\nDouches à disposition\nRavitaillement chaud à l’arrivée pour reprendre des forces !\nAttention, seulement 400 dossards disponibles ! Enfilez vos baskets, préparez votre frontale et venez vivre une soirée sportive, festive et pleine de surprises !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/460c1e82-8039-3ef0-83c6-77bd4970a6a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5769a1c8-80a4-37f1-a163-1eef6c2a778f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ba2be0e-1d63-3481-a1f8-9a15a7fc2d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0acc452-292c-3e4b-986f-8e3d7a0224b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e376fb8e-4ff4-3898-b384-82e53b8483ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]