. . . . "Alain Bauer \u2013 Coping with global chaos\n\nWhy do conflicts and rivalries between major powers concern us, even when they take place far from home? How can we distinguish a temporary crisis from a lasting upheaval in the world order?\n\nIn this lecture, Alain Bauer, Professor Emeritus of Criminology at the CNAM, invites us to take a step back from current events. He puts international tensions and new forms of threat into perspective to shed light on their consequences for the security of states and their populations. A lecture open to all, designed to help us better understand the links between events that the news often presents to us in isolation.\n\nThe lecture will be followed by a discussion with the audience, during which everyone will have the opportunity to ask Alain Bauer questions. A book-signing session will follow, in the presence of a local bookseller."@en . "Alain Bauer \u2013 Faire face au chaos mondial\n\nPourquoi les conflits et les rivalit\u00E9s entre grandes puissances nous concernent-ils, m\u00EAme lorsqu\u2019ils se jouent loin de chez nous ? Comment distinguer une crise passag\u00E8re d\u2019un bouleversement durable de l\u2019ordre mondial ?\n\nDans cette conf\u00E9rence, Alain Bauer, professeur \u00E9m\u00E9rite de criminologie au CNAM, propose de prendre du recul sur l\u2019actualit\u00E9. Il met en perspective les tensions internationales et les nouvelles formes de menace pour \u00E9clairer leurs cons\u00E9quences sur la s\u00E9curit\u00E9 des \u00C9tats et des populations. Une conf\u00E9rence accessible \u00E0 tous, pour mieux comprendre les liens entre des \u00E9v\u00E9nements que l\u2019actualit\u00E9 nous pr\u00E9sente souvent s\u00E9par\u00E9ment.\n\nLa conf\u00E9rence se prolongera par un \u00E9change avec le public, au cours duquel chacun pourra poser ses questions \u00E0 Alain Bauer. Une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces suivra, en pr\u00E9sence d\u2019un libraire local."@fr . "Alain Bauer? Affrontare il caos mondiale\n\nPerch\u00E9 i conflitti e le rivalit\u00E0 tra le grandi potenze ci riguardano, anche quando si svolgono lontano da noi? Come distinguere una crisi passeggera da uno sconvolgimento duraturo dell\u2019ordine mondiale?\n\nIn questa conferenza, Alain Bauer, professore emerito di criminologia al CNAM, propone di prendere le distanze dall\u2019attualit\u00E0. Mette in prospettiva le tensioni internazionali e le nuove forme di minaccia per chiarirne le conseguenze sulla sicurezza degli Stati e delle popolazioni. Una conferenza accessibile a tutti, per comprendere meglio i legami tra eventi che l\u2019attualit\u00E0 spesso ci presenta separatamente.\n\nLa conferenza proseguir\u00E0 con un dibattito con il pubblico, durante il quale chiunque potr\u00E0 porre le proprie domande ad Alain Bauer. Seguir\u00E0 una sessione di autografi, alla presenza di un libraio locale."@it . "Alain Bauer? Omgaan met de wereldwijde chaos\n\nWaarom gaan conflicten en rivaliteiten tussen grootmachten ons aan, zelfs als ze zich ver van ons afspelen? Hoe kunnen we een tijdelijke crisis onderscheiden van een blijvende omwenteling in de wereldorde?\n\nIn deze lezing stelt Alain Bauer, emeritus hoogleraar criminologie aan het CNAM, voor om wat afstand te nemen van de actualiteit. Hij plaatst de internationale spanningen en nieuwe vormen van dreiging in perspectief om de gevolgen ervan voor de veiligheid van staten en bevolkingen te verduidelijken. Een lezing die voor iedereen toegankelijk is, om de verbanden beter te begrijpen tussen gebeurtenissen die in het nieuws vaak afzonderlijk worden gepresenteerd.\n\nDe lezing wordt gevolgd door een discussie met het publiek, waarbij iedereen vragen kan stellen aan Alain Bauer. Daarna volgt een signeersessie, in aanwezigheid van een lokale boekhandelaar."@nl . "Alain Bauer \u2013 Dem globalen Chaos begegnen\n\nWarum gehen uns Konflikte und Rivalit\u00E4ten zwischen Gro\u00DFm\u00E4chten etwas an, auch wenn sie sich weit weg von uns abspielen? Wie l\u00E4sst sich eine vor\u00FCbergehende Krise von einer dauerhaften Umw\u00E4lzung der Weltordnung unterscheiden?\n\nIn diesem Vortrag l\u00E4dt Alain Bauer, emeritierter Professor f\u00FCr Kriminologie am CNAM, dazu ein, die aktuellen Ereignisse aus einer gewissen Distanz zu betrachten. Er ordnet internationale Spannungen und neue Bedrohungsformen in einen gr\u00F6\u00DFeren Zusammenhang ein, um deren Auswirkungen auf die Sicherheit von Staaten und Bev\u00F6lkerungen zu beleuchten. Ein f\u00FCr alle zug\u00E4nglicher Vortrag, um die Zusammenh\u00E4nge zwischen Ereignissen besser zu verstehen, die uns in den Nachrichten oft isoliert pr\u00E4sentiert werden.\n\nIm Anschluss an den Vortrag findet ein Austausch mit dem Publikum statt, bei dem jeder Alain Bauer Fragen stellen kann. Danach folgt eine Signierstunde in Anwesenheit eines lokalen Buchh\u00E4ndlers."@de . "Alain Bauer: Afrontar el caos mundial\n\n\u00BFPor qu\u00E9 nos afectan los conflictos y las rivalidades entre las grandes potencias, incluso cuando tienen lugar lejos de nosotros? \u00BFC\u00F3mo distinguir una crisis pasajera de una alteraci\u00F3n duradera del orden mundial?\n\nEn esta conferencia, Alain Bauer, catedr\u00E1tico em\u00E9rito de criminolog\u00EDa en el CNAM, propone tomar distancia respecto a la actualidad. Pone en perspectiva las tensiones internacionales y las nuevas formas de amenaza para esclarecer sus consecuencias sobre la seguridad de los Estados y las poblaciones. Una conferencia accesible para todos, para comprender mejor los v\u00EDnculos entre acontecimientos que la actualidad suele presentarnos de forma aislada.\n\nLa conferencia concluir\u00E1 con un coloquio con el p\u00FAblico, durante el cual todos podr\u00E1n plantear sus preguntas a Alain Bauer. A continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar una sesi\u00F3n de firmas, en presencia de un librero local."@es . . .