[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d2bbae0-b6f0-359b-a81a-cee0dddb7222", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous apprécierez cette chambre d'hôtes pour sa situation, sa luminosité et son charme médiéval.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sie werden dieses Gästezimmer wegen seiner Lage, seiner Helligkeit und seines mittelalterlichen Charmes schätzen.", "@language": "de" }, { "@value": "You'll love this guest room for its location, its brightness and its medieval charm.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f898cea-69c3-39f9-9949-46c337bb5a09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5689c549-98b1-3fda-8b54-af2c03b9463d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67af6a5-63f2-3d04-b924-617578a75d8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7a983a-4279-3d4d-9649-9cc8c9773aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c598ac-9346-37fc-9a45-b30f84022b1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa2ebc0-ce9c-3c6f-9fb7-cd4fffe6b21f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous apprécierez cette chambre d'hôtes pour sa situation, sa luminosité et son charme médiéval.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sie werden dieses Gästezimmer wegen seiner Lage, seiner Helligkeit und seines mittelalterlichen Charmes schätzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Questa camera per gli ospiti vi piacerà per la sua posizione, la sua luminosità e il suo fascino medievale.", "@language": "it" }, { "@value": "Le encantará esta habitación de huéspedes por su ubicación, su luminosidad y su encanto medieval.", "@language": "es" }, { "@value": "Je zult dol zijn op deze gastenkamer vanwege de locatie, de helderheid en de middeleeuwse charme.", "@language": "nl" }, { "@value": "You'll love this guest room for its location, its brightness and its medieval charm.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Derrière une façade classique se cache une des plus importantes maison romane d'Europe. Monument historique depuis 2001, scientifiquement datée et analysée avec certitude, cette demeure exceptionnelle est la deuxième maison citadine la plus ancienne de France.\n\nVous l'apprécierez cette maison pour sa situation en plein centre-ville, tout proche de l'abbaye, sa luminosité et son charme médiéval.\nAccessibles par un escalier en colimaçon, la chambre dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite. La salle de bains privative est pourvue d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux. Vous pourrez savourer une tasse de thé tout en admirant la vue sur la ville.\n\nLes propriétaires se feront un plaisir de vous fournir des informations à propos de la région.\n\nSur place, deux meublés de tourisme (2 x 6 pers.)", "@language": "fr" }, { "@value": "Hinter einer klassischen Fassade verbirgt sich eines der bedeutendsten romanischen Häuser Europas. Seit 2001 ein historisches Denkmal, wissenschaftlich datiert und mit Sicherheit analysiert, ist dieses außergewöhnliche Haus das zweitälteste Stadthaus in Frankreich.\n\nSie werden dieses Haus wegen seiner Lage im Stadtzentrum, ganz in der Nähe der Abtei, seiner Helligkeit und seines mittelalterlichen Charmes schätzen.\nDas Zimmer ist über eine Wendeltreppe erreichbar und verfügt über kostenloses WLAN. Das eigene Bad ist mit kostenlosen Toilettenartikeln und einem Haartrockner ausgestattet. Genießen Sie eine Tasse Tee, während Sie die Aussicht auf die Stadt bewundern.\n\nDie Eigentümer geben Ihnen gerne Informationen über die Region.\n\nVor Ort gibt es zwei möblierte Ferienwohnungen (2 x 6 Pers.).", "@language": "de" }, { "@value": "Dietro la sua facciata classica si nasconde una delle più grandi case romaniche d'Europa. Monumento storico dal 2001, datata scientificamente e analizzata con certezza, questa residenza eccezionale è la seconda casa di città più antica di Francia.\n\nQuesta casa vi piacerà per la sua posizione centrale, la sua vicinanza all'abbazia, la sua luce e il suo fascino medievale.\nAccessibili tramite una scala a chiocciola, le camere dispongono di connessione Wi-Fi gratuita. Il bagno interno è dotato di articoli da toilette gratuiti e asciugacapelli. Potrete gustare una tazza di tè ammirando la vista sulla città.\n\nI proprietari saranno lieti di fornire informazioni sulla zona.\n\nIn loco sono disponibili due appartamenti con angolo cottura (2 x 6 persone)", "@language": "it" }, { "@value": "Behind its classical façade lies one of the largest Romanesque houses in Europe. A historic monument since 2001, scientifically dated and analysed with certainty, this exceptional residence is the second oldest town house in France.\n\nYou'll love this house for its town-centre location, its proximity to the abbey, its light and its medieval charm.\nAccessed via a spiral staircase, the rooms have free Wi-Fi. The en suite bathroom comes with free toiletries and a hairdryer. Enjoy a cup of tea while admiring the view of the city.\n\nThe owners will be happy to provide information about the area.\n\nTwo self-catering apartments (2 x 6 people) are available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Achter de klassieke gevel gaat een van de grootste Romaanse huizen van Europa schuil. Deze uitzonderlijke residentie is een historisch monument sinds 2001, wetenschappelijk gedateerd en met zekerheid geanalyseerd, en is het op één na oudste herenhuis in Frankrijk.\n\nJe zult dol zijn op dit huis vanwege de ligging in het stadscentrum, de nabijheid van de abdij, het licht en de middeleeuwse charme.\nDe kamers zijn toegankelijk via een wenteltrap en hebben gratis WiFi. De eigen badkamer is uitgerust met gratis toiletartikelen en een haardroger. Geniet van een kopje thee terwijl je het uitzicht over de stad bewondert.\n\nDe eigenaren geven u graag informatie over de omgeving.\n\nEr zijn twee zelfstandige appartementen (2 x 6 personen) beschikbaar op het terrein", "@language": "nl" }, { "@value": "Tras su fachada clásica se esconde una de las casas románicas más grandes de Europa. Monumento histórico desde 2001, científicamente datado y analizado con certeza, esta residencia excepcional es la segunda casa urbana más antigua de Francia.\n\nLe encantará esta casa por su ubicación en el centro de la ciudad, su proximidad a la abadía, su luz y su encanto medieval.\nLas habitaciones, a las que se accede por una escalera de caracol, disponen de conexión Wi-Fi gratuita. El cuarto de baño está provisto de artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. Disfrute de una taza de té mientras admira las vistas de la ciudad.\n\nLos propietarios estarán encantados de proporcionarle información sobre la zona.\n\nHay dos apartamentos independientes (2 x 6 personas)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c598ac-9346-37fc-9a45-b30f84022b1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5689c549-98b1-3fda-8b54-af2c03b9463d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7a983a-4279-3d4d-9649-9cc8c9773aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/75986621-bd88-3383-a1eb-4e0bc4963cd7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d2bbae0-b6f0-359b-a81a-cee0dddb7222" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d2bbae0-b6f0-359b-a81a-cee0dddb7222" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f898cea-69c3-39f9-9949-46c337bb5a09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67af6a5-63f2-3d04-b924-617578a75d8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa2ebc0-ce9c-3c6f-9fb7-cd4fffe6b21f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]